| rdfs:comment
| - Le siège de Kamacha par le califat abbasside a lieu à l'automne 766 et consiste en un siège de la forteresse byzantine stratégiquement importante de Kamacha sur la rive est de l'Euphrate ainsi qu'en un raid de grande envergure à travers la Cappadoce par une partie de l'armée d'invasion abbasside. Ces deux campagnes échouent. Le siège se prolonge jusqu'en hiver avant d'être abandonné par les Arabes et l'autre force arabe est encerclée avant d'être lourdement défaite par les Byzantins. Cette campagne est l'une des premières opérations de grande envergure lancée par les Abbassides contre Byzance et est l'une des rares campagnes des guerres arabo-byzantines dont des informations détaillées ont survécu, bien qu'elle soit à peine mentionné dans les sources arabes et byzantines. (fr)
- El asedio de Kamaca por el Califato abasí tuvo lugar en el otoño del 766 y consistió en un cerco de la fortaleza bizantina de Kamaca —de notable importante estratégica y situada en la orilla oriental del Éufrates— así como en una incursión gran envergadura a través de Capadocia llevada a cabo por parte del ejército de invasión abasí. Las dos maniobras fracasaron. El asedio se prolongó hasta el invierno, cuando los árabes lo abandonaron; la otra fuerza árabe fue rodeada y luego vencida por los bizantinos. Esta campaña fue una de las primeras operaciones de gran envergadura emprendida por los abasíes contra Bizancio y es una de las escasas campañas de las guerras árabo-bizantinas de las que se ha conservado información detallada, aunque apenas se menciona en las fuentes árabes y bizantinas. (es)
- The siege of Kamacha by the Abbasid Caliphate took place in autumn 766, and involved the siege of the strategically important Byzantine fortress of Kamacha on the eastern bank of the Euphrates River, as well as a large-scale raid across eastern Cappadocia by a part of the Abbasid invasion army. Both enterprises failed, with the siege dragging on into winter before being abandoned and the raiding force being surrounded and heavily defeated by the Byzantines. The campaign was one of the first large-scale Abbasid operations against Byzantium, and is one of the few campaigns of the Arab–Byzantine wars for which detailed information survives, although it is barely mentioned in Arabic or in Byzantine sources. (en)
- L’assedio di Kamacha ad opera del Califfato abbaside ebbe luogo nell'autunno 766, e coinvolse l'assedio della fortezza bizantina strategicamente importante di sulla riva orientale del fiume Eufrate, oltre a un'incursione a larga scala lungo la Cappadocia orientale da parte degli invasori abbasidi. Entrambe le imprese fallirono, con l'assedio che si protrasse fino in inverno prima di essere abbandonato e con gli invasori circondanti e pesantemente sconfitti dai Bizantini. La campagna fu una delle operazioni a larga scala abbasidi contro Bisanzio, ed è una delle poche campagne delle guerre arabo-bizantine per cui sopravvivono informazioni dettagliate, anche se è raramente menzionata nelle fonti arabe o bizantine. (it)
- O cerco de Camaca pelo Califado Abássida ocorreu no outono de 766, e envolveu o cerco da estrategicamente importante fortaleza bizantina de Camaca (atualmente Kemah, na província turca de Erzincan) na margem esquerda do rio Eufrates, bem como um raide de grande escala pela Capadócia Oriental por parte do exército invasor. Ambas as empreitadas falharam, com o cerco se prolongando até o inverno antes de ser abandonado e a força invasora sendo cercada e pesadamente derrotada pelos bizantinos. A campanha foi uma das operações de larga escala conduzidas pelos abássidas contra o Império Bizantino, e é uma das poucas campanhas das guerras bizantino-árabes cuja informação detalhada sobreviveu, embora seja parcamente mencionada em fontes árabes ou bizantinas. (pt)
- Pengepungan Kamacha yang dilaksanakan oleh Kekhalifahan Abbasiyah berlangsung di musim gugur pada tahun 766, yang melibatkan pengepungan yang strategis dan penting terhadapbenteng Bizantium yang berlokasi di Kamacha di tepi timur sungai Efrat, serta penyerbuan skala besar di arah timur Cappadocia oleh bagian dari tentara penaklukan dari Kekalifahan Abbasiyah. Kedua upaya tersebut gagal gagal, dengan pengepungan yang berlarut hingga musim dingin sebelum ditinggalkan dan pasukan penyerbu menjadi terkebung dan dikalahkan secara telak oleh Bizantium. Kampanye ini adalah salah satu operasi pertama dengan skala besar oleh Abbasiyah melawan Byzantium, dan juga merupakan salah satu dari beberapa kampanye selama Peperangan Romawi Timur-Arab dimana banyak sumber-sumber informasi berbahasa Latin dan (in)
- Осада Камахи — пограничное сражение между войсками Аббасидского халифата, осадившими город Камаха в византийской Малой Азии (фема Каппадокия), и Византии. Проходила осенью 766 года. Данная осада является одним из немногих пограничных сражений, достаточно подробно описанных в источниках. Она произошла после очередного обмена пленными между Аббасидским халифатом и Византией, когда войска арабов вторглись на территории второй в Северной Месопотамии и направились к Камахе. Не встречая сопротивления, аббасидские силы дошли до города и начали его осаду. Грекам удалось удерживать Камаху до конца осени, пока голод и нехватка припасов не заставили арабов снять осаду с наступлением зимы. Части аббасидских сил удалось вернуться домой целыми, а другая группировка была разбита и потеряла все награбленн (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)