rdfs:comment
| - El sitio de Ladysmith fue un prolongado combate en la Segunda Guerra Anglo-Bóer, ocurrido entre el 30 de octubre de 1899 y el 28 de febrero de 1900. (es)
- Ladysmitheko setioa Bigarren Anglo-Boer Gerran gertaturiko borroka luze bat izan zen, 1899ko urriaren 30etik 1900eko otsailaren 28 arte iraun zuena. (eu)
- Le siège de Ladysmith est un fait d'armes de la seconde Guerre des Boers qui s'est tenu entre le 30 octobre 1899 et le 25 février 1900 à Ladysmith, au Natal, en Afrique du Sud. (fr)
- The siege of Ladysmith was a protracted engagement in the Second Boer War, taking place between 2 November 1899 and 28 February 1900 at Ladysmith, Natal. (en)
- Осада Ледисмита (англ. Siege of Ladysmith) — одно из важнейших военных событий Второй англо-бурской войны. Проходила 118 дней в британской колонии Наталь в период со 2 ноября 1899 по 28 февраля 1900 года. Британские полевые войска под командованием генерала Джорджа Стюарта Уайта были застигнуты врасплох первоначальным наступлением буров и после нескольких поражений были окружены в городе Ледисмит. (ru)
- Oblężenie Ladysmith – oblężenie, które miało miejsce w czasie II wojny burskiej, w dniach od 2 listopada 1899 do 28 lutego 1900 w okolicach Ladysmith w Natalu. Zakończone zdobyciem miasta przez Brytyjczyków. (pl)
- O Cerco de Ladysmith foi um combate da Segunda Guerra dos Bôeres, acontecendo entre 2 de novembro de 1899 e 28 de fevereiro de 1900 em , Natal. (pt)
- L'assedio di Ladysmith fu uno degli eventi militari più importanti della seconda guerra boera e si svolse nella colonia britannica del Natal tra il 2 novembre 1899 e il 28 febbraio 1900. Le truppe della forza campale britannica al comando del generale George Stuart White furono sorprese dall'offensiva iniziale del boeri e vennero accerchiate, dopo alcune sconfitte, all'interno della città di Ladysmith. (it)
- Het beleg van Ladysmith was een langdurige belegering van een Brits garnizoen, in de Tweede Boerenoorlog, die plaatsvond tussen 2 november 1899 en 28 februari 1900. Gedurende een groot deel van de tijd was het garnizoen talrijker dan de belegeraars. Het beleg geldt als deprimerend, maar niet zeer gruwelijk, ook al moesten de belegerden hun paarden en muilezels opeten, en vielen er onder het garnizoen honderden doden door typhus. In overleg met de Boeren werd de burgerbevolking apart gehuisvest, alwaar zij niet beschoten werden. Ook namen de Boeren de eerste week de zondagsrust in acht. (nl)
|