rdfs:comment
| - El setge de Leith es va produir el 1560 quan es va enviar un exèrcit anglès per ajudar les forces escoceses protestants del Regent Arran per expulsar la guarnició francesa de Leith, el port proper a Edimburg, Escòcia, comandada per la regent catòlica escocesa Maria de Guisa. (ca)
- The siege of Leith ended a twelve-year encampment of French troops at Leith, the port near Edinburgh, Scotland. The French troops arrived by invitation in 1548 and left in 1560 after an English force arrived to attempt to assist in removing them from Scotland. The town was not taken by force and the French troops finally left peacefully under the terms of a treaty signed by Scotland, England and France. (en)
- L'assedio di Leith concluse dodici anni di permanenza di un gruppo di francesi a Leith, un porto scozzese nei pressi di Edimburgo, in Scozia. Le truppe francesi giunsero nel 1548 su invito della regina di Scozia e se ne andarono nel 1560 dopo che le forze inglesi riuscirono ad avere la meglio sulle forze rivali. La città di Leith, però, non venne conquistata con la forza bensì ceduta pacificamente in quanto, nel frattempo, intervennero i termini del trattato di Edimburgo tra Inghilterra e Francia. (it)
- O Cerco de Leith finalizou um acampamento de doze anos das tropas francesas em Leith, o porto próximo de Edimburgo, na Escócia. As tropas francesas chegaram a convite em 1548 e saíram em 1560 depois que uma força inglesa veio para tentar auxiliar a tira-los da Escócia. A cidade não foi conquistada à força e as tropas francesas enfim saíram pacificamente ao abrigo de um tratado assinado pela Escócia, Inglaterra e França. (pt)
|