rdfs:comment
| - Limerick, en el oeste de Irlanda fue el escenario de dos asedios durante las Guerras confederadas. El segundo y más importante tuvo lugar durante la estancia de Cromwell en 1650–51. Limerick era una de las últimas ciudades fortificadas en posesión de los Católicos confederados y los Realistas contra las fuerzas del Parlamento inglés. Su guarnición, mandada por Hugh Dubh O'Neill, se rindió a Henry Ireton después de un asedio largo y duro. Más de 2,000 soldados del Ejército New Model inglés perdieron la vida en Limerick, y Henry Ireton, yerno de Cromwell, murió a causa de la peste. (es)
- Limerick, dans l'ouest de l'Irlande, a été le théâtre de deux sièges pendant les guerres confédérées irlandaises. Le deuxième, le plus important d'entre eux, a eu lieu lors de la conquête cromwellienne de l'Irlande en 1650–1651. Limerick était l'une des dernières villes fortifiées détenues par une alliance de confédérés irlandais et de royalistes contre les forces du Parlement anglais. Sa garnison, dirigée par (en), se rendit à Henry Ireton après un siège prolongé et amer. Plus de 2 000 soldats de la New Model Army de Cromwell ont été tués à Limerick et Henry Ireton, le gendre de Cromwell, est mort de la peste à la suite du siège. (fr)
- Limerick, in western Ireland was the scene of two sieges during the Irish Confederate Wars. The second and largest of these took place during the Cromwellian conquest of Ireland in 1650–51. Limerick was one of the last fortified cities held by an alliance of Irish Irish Confederates and Royalists against the forces of the English Parliament. Its garrison, led by Hugh Dubh O'Neill, surrendered to Henry Ireton after a protracted and bitter siege. Over 2,000 soldiers of Cromwell's New Model Army were killed at Limerick, and Henry Ireton, Cromwell's son-in-law, died of plague. (en)
|