rdfs:comment
| - El sitio de Maastricht (en español de la época: asalto de Mastrique) fue una batalla de la guerra de los Ochenta Años. En el año 1579 los tercios españoles sitiaron durante casi cuatro meses, y finalmente tomaron la ciudad de Maastricht (Países Bajos). De los 30 000 habitantes de la ciudad, solo 400 sobrevivieron.Según datos neerlandeses y protestantes. Otros cifras como la del consejero real Christoffel d'Assonleville (1528-1607) indican entre 800 y 4000 civiles muertos. (es)
- Le siège de Maastricht, qui a lieu du 12 mars au 1er juillet 1579, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), au cours duquel s'affrontent les troupes d'Alexandre Farnèse, gouverneur général des Pays-Bas au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, aux insurgés de la ville de Maastricht, commandés par Sébastien Tapin, au nom des États généraux de l'union d'Utrecht et de Guillaume d'Orange, stathouder de Hollande et chef militaire de l'insurrection. Le siège s'achève par la victoire de l'armée espagnole. (fr)
- The siege of Maastricht was a battle of the Eighty Years' War which lasted from March 12 – July 1, 1579. The Spanish were victorious. (en)
- L’assedio di Maastricht, durato dal 12 marzo al 1º luglio 1579, è un episodio della Guerra degli ottant'anni. (it)
- Het Beleg van Maastricht vond plaats van 8 maart tot 29 juni 1579, tijdens de Tachtigjarige Oorlog, in en rondom de stad Maastricht. De groots opgezette aanval van de Spaanse veldheer Alexander Farnese (prins, later hertog van Parma) op de vesting Maastricht leidde tot de bijna vier maanden durende belegering, de gewelddadige inname, de daarop volgende driedaagse plundering en de terugkeer van het Spaanse gezag in Maastricht (tot 1632). Zijn hoofdkwartier was een tijdlang de Waterburcht Pietersheim. (nl)
- Осада Маастрихта — осада испанскими войсками под командованием Алессандро Фарнезе голландского города Маастрихт с 8 марта по 29 июня 1579 года в рамках Восьмидесятилетней войны. (ru)
|