| rdfs:comment
| - El setge de Illa de Malta va ser un significatiu succés a la Batalla de la Mediterrània de la II Guerra Mundial, que va tenir lloc entre 1940 i 1943 sobre l'illa de Malta. El setge va ser dut a terme entre Itàlia i Alemanya. Malta va ser una de les zones més durant la guerra, amb uns 3.000 atacs durant els 2 anys de setge. Durant aquest, moriren 1.493 civils i 3.674 més en resultaren ferits. Entre juny de 1940 i desembre de 1942 els caces de la RAF afirmaven haver abatut 863 avions de l'Eix (si bé només van obtenir 570 victòries), per 289 Spitfires i Hurricanes abatuts en combat, i uns 844 avions de tota mena perduts per tota mena de causes tant a terra com a l'aire. La Luftwaffe afirmà que ella sola havia abatut 446 avions aliats de tota mena. (ca)
- Bitva o Maltu byla jedna z bitev druhé světové války, která proběhla v období od června 1940 do listopadu 1942. Do dějin vstoupila jako bitva o „nepotopitelnou letadlovou loď“, která zabraňovala vojskům Osy ve vytvoření stálých zásobovacích tras mezi Evropou a Severní Afrikou. Na počátku druhé světové války přehlížený středomořský ostrov se stal jedním z klíčových míst bitvy o Středomoří i bitvy o Afriku. Toto přehlédnutí ze strany Benita Mussoliniho přišlo později vojska Osy velmi draho. (cs)
- Située à un endroit stratégique de la Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie, l'île de Malte, quelquefois appelée « le cauchemar de Rommel », fut déterminante pour les britanniques et les alliés lors du second conflit mondial. À cause de sa position stratégique, elle fut assiégée par les forces de l'Axe (italienne et allemande) entre 1940 et 1943. (fr)
- Pengepungan Malta adalah peristiwa militer di Teater Mediterania Perang Dunia II yang terjadi antara tahun 1940 hingga tahun 1943 di pulau Malta. Pengepungan ini dilakukan oleh pesawat tempur dan kapal Italia dan Jerman. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 몰타 전투 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 몰타 공방전은 1940년부터 추축국 군대와 연합국 군대가 몰타를 두고 벌인 공방전으로, 엄청난 추축국의 포위 공격 및 폭격에도 연합군이 승리한 전투이다. (ko)
- De Eerste Slag om Malta was een gecombineerde lucht- en zeeslag rond het eiland Malta in de Middellandse Zee, tussen de Britten en de Duitse Luftwaffe. De slag duurde van april 1941 tot juni van datzelfde jaar. De slag werd gevolgd door de zwaardere in 1942. (nl)
- حصار مالطا هي حملة عسكرية وقعت أحداثها في مسرح عمليات البحر المتوسط إبان الحرب العالمية الثانية. تناحرت أثناء هذا الحصار قوات إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية الجوية والبحرية مع سلاح الجو الملكي والبحرية الملكية البريطانيين بين عامي 1940 و1942 للسيطرة على جزيرة مالطة ذات الأهمية الاستراتيجية. وفي ديسمبر 1942 بدأت قوات الحلفاء الجوية والبحرية هجومها انطلاقًا من مالطا، فنجحت ـ بحلول مايو 1943 ـ في إغراق 230 سفينة لقوات المحور في 164 يومًا، وهو أعلى معدل لإغراق السفن حققته قوات الحلفاء خلال الحرب. وقد أسهم ذلك بشكل كبير في انتصار الحلفاء النهائي في شمال أفريقيا. (ar)
- Die Belagerung von Malta im Zweiten Weltkrieg war eine von 1940 bis 1942 dauernde Seeblockade der Insel mit permanenten Luftangriffen durch die italienische und später auch die deutsche Luftwaffe (Achsenmächte). Die Insel gehörte damit zum Kriegsschauplatz Mittelmeerraum. Bezugnehmend auf die verlustreiche Belagerung Maltas im Jahr 1565 durch das Osmanische Reich wird die Seeblockade im Zweiten Weltkrieg daher gelegentlich auch als Zweite große Belagerung Maltas bezeichnet. Die Insel war einer der wichtigsten britischen Marinestützpunkte im Mittelmeer und wurde daher nach dem Kriegseintritt Italiens schnell zu einem strategischen Ziel der Achsenmächte. Bereits am 11. Juni, nur einen Tag nach dem Kriegseintritt Italiens, begann die Bombardierung der darauf nicht vorbereiteten Insel. Während (de)
- Η πολιορκία της Μάλτας ήταν στρατιωτική επιχείρηση του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στη Μεσόγειο θάλασσα. Από το 1940 μέχρι το 1942 ο ανταγωνισμός για τον έλεγχο του στρατηγικά σημαντικότατου νησιού της Μάλτας σημάδευε την αεροπορία της Ναζιστικής Γερμανίας και της Ιταλίας από τη μία και του Ηνωμένου Βασιλείου από την άλλη. Έως τον Νοέμβριο του 1942 ο Άξονας έχασε στη Δεύτερη μάχη του Ελ Αλαμέιν και οι Σύμμαχοι είχαν αποβιβαστεί στο Μαρόκο και την Αλγερία. Ο Άξονας έστρεψε την προσοχή του στη μάχη της Τυνησίας και οι επιθέσεις στη Μάλτα σταδιακά μειώθηκαν. Η πολιορκία έληξε οριστικά το 1942. (el)
- El sitio de Malta fue un importante acontecimiento militar sucedido durante la conocida como batalla del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar entre 1940 y 1943 alrededor de la isla de Malta, entonces bajo posesión británica. (es)
- The siege of Malta in World War II was a military campaign in the Mediterranean Theatre. From June 1940 to November 1942, the fight for the control of the strategically important island of the British Crown Colony of Malta pitted the air and naval forces of Fascist Italy and Nazi Germany against the Royal Air Force (RAF) and the Royal Navy. (en)
- Con il termine assedio di Malta (in inglese Siege of Malta), si fa riferimento alla campagna militare nel teatro del Mediterraneo svoltasi tra il 1940 e il 1942 durante la seconda guerra mondiale. In questo contesto si vide la lotta per il controllo dell'isola di Malta, allora colonia britannica di grande importanza strategica, tra le forze aeree e le marine d'Italia e Germania da una parte, e la Royal Air Force e la Royal Navy dall'altra.L'apertura di un nuovo fronte in Nordafrica nel giugno 1940 aumentò il già notevole valore di Malta: le forze aeree e marittime britanniche basate sull'isola avrebbero potuto attaccare le navi dell'Asse che trasportavano rifornimenti e rinforzi vitali dall'Europa; il primo ministro britannico Winston Churchill definì l'isola «una portaerei inaffondabile». (it)
- O Cerco de Malta foi uma campanha militar no Teatro Mediterrâneo da Segunda Guerra Mundial. De 1940 a 1942, a luta pelo controle do arquipélago estrategicamente importante de Malta, na época uma colônia britânica, provocou o embate das forças aéreas e navais da Itália Fascista e Alemanha Nazista contra a Força Aérea e a Marinha Real Britânica. (pt)
- Oblężenie Malty – walki o Maltę w latach 1940–1942 pomiędzy Włochami i Niemcami a Wielką Brytanią i jej sojusznikami, będące częścią kampanii śródziemnomorskiej w czasie II wojny światowej. Strategicznie ważna wyspa Malta broniona przez Royal Air Force i Royal Navy była atakowana przez lotnictwo oraz marynarkę wojenną Włoch i Niemiec. Wyspa była kluczowa w kampanii północnoafrykańskiej. Brytyjski premier Winston Churchill nazwał wyspę niezatapialnym lotniskowcem. Brytyjskie lotnictwo i marynarka mogły atakować z wyspy konwoje Osi wiozące zaopatrzenie i uzupełnienia dla Afrika Korps dowodzonego przez Erwina Rommla. Stwierdził on, że bez zdobycia Malty Oś straci kontrolę nad sytuacją w Afryce. (pl)
- Belägringen av Malta utspelades från den 11 juni 1940 till den 20 november 1942 under Andra världskriget. Det var kampen för kontrollen av den strategiskt viktiga ön Malta mellan Italiens och Tysklands flygvapen och flottor mot Storbritanniens Royal Air Force och Royal Navy. I november 1942 hade axelmakterna förlorat andra slaget vid El Alamein och de allierade hade landstigit styrkor i Vichyfranska Marocko och Algeriet i Operation Torch. Axelmakterna avledde sina styrkor till slaget om Tunisien, och anfallen mot Malta minskades snabbt. Belägringen avslutades under november 1942. (sv)
- Битва за Мальту — ряд операций на Средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны, проводившихся с 1940 по 1943 годы Королевским ВМФ и Королевскими ВВС Великобритании. Целью операций было отражение атак ВВС Германии и фашистской Италии на остров Мальта и обеспечение острова необходимыми ресурсами. Оборона Мальты, благодаря важному стратегическому размещению острова, стала одним из существенных эпизодов в победе союзнических сил над державами Оси на средиземноморском театре военных действий Второй мировой войны. (ru)
- Битва за Мальту або Облога Мальти (англ. Siege of Malta) — військова кампанія між військами союзників та об'єднаними силами Італії за підтримки Німеччини за оволодіння стратегічно важливим островом Мальта у Середземному морі з 11 червня 1940 по 20 листопада 1942. Битва за Мальту, завдяки виключно важливого розміщення острова, стала одним з ключових епізодів у перемозі союзницьких сил над державами Осі на Середземноморському театрі воєнних дій у ході Другої світової війни. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)