rdfs:comment
| - Die Belagerung von Oviedo fand vom 19. Juli 1936 bis 16. Oktober 1936 statt. Die Stadtgarnison unter dem Befehl von Oberst erhob sich gegen die Zweite Spanische Republik und hielt der Belagerung der Regierungstruppen bis zum Eintreffen der nationalistischen Truppen stand. (de)
- Le siège d'Oviedo est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le 19 juillet 1936, lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le 17 octobre 1936, date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés. (fr)
- The siege of Oviedo was a siege in the Spanish Civil War that lasted from 19 July until 16 October 1936. The town garrison, under the command of Colonel Antonio Aranda Mata, took sides for the Nationalist uprising and held out until relieved by a Nationalist force from Galicia. (en)
- Оборона Овьедо (исп. La defensa de Oviedo)— одно из событий начального периода гражданской войны в Испании, когда гарнизон Овьедо во главе с полковником Антонио Аранда Мата, поддержав военный мятеж против республиканского правительства, захватил город и оборонял его до 17 октября 1936 года, пока не был деблокирован. (ru)
- حصار أوفييدو هو حصار جرى خلال الحرب الأهلية الإسبانية التي استمرت من 19 يوليو حتى 16 أكتوبر 1936. أعلنت حامية المدينة بقيادة الكولونيل أنطونيو أراندا ماتا عن تمردها العسكري ضد حكومة الجمهورية، واستمرت في قتالها ضد القوات الموالية للحكومة الجمهورية وبالذات الميليشيات القوية الفعالة، حتى أتاها الدعم من خارج أوفييدو. (ar)
- El Setge d'Oviedo foren les operacions militars que van tenir lloc al voltant d'aquesta ciutat durant els primers mesos de la Guerra Civil Espanyola, enfrontant a les forces revoltades contra les forces lleials al govern republicà, especialment les milícies obreres. (ca)
- El sitio de Oviedo hace referencia a las operaciones militares que tuvieron lugar en torno a esta ciudad durante los primeros meses de la Guerra Civil Española, enfrentando a las fuerzas sublevadas o «nacionales» contra las fuerzas leales al gobierno republicano y, principalmente, las poderosas milicias obreras. (es)
|