| rdfs:comment
| - El Primer setge de Roma, durant la Guerra Gòtica, es va allargar per un any i nou dies, des del 2 de març del 537 fins al 12 de març del 538. Roma va ser defensada per les tropes de l'Imperi Romà d'Orient sota les ordres del general Belisari, davant el setge imposat pel rei dels Ostrogots, Vitigès. Aquest setge fou el primer encontre important entre els dos oponents i va tenir un paper decisiu en el desenvolupament de la guerra. (ca)
- El Primer Sitio de Roma durante la guerra gótica duró un año y nueve días, desde marzo de 537 hasta marzo de 538. El enfrentamiento se produjo entre los defensores del Imperio Romano de Oriente bajo el mando del general Belisario y el ejército ostrogodo mandado por el rey Vitiges. El sitio fue el primer gran enfrentamiento entre las fuerzas de ambos oponentes y tuvo un papel decisivo en el transcurso posterior de la guerra. (es)
- Le siège de Rome de 537 et 538 dure un an et dix jours, du 2 mars 537 au 12 mars 538, lors de la Guerre des Goths (535-553). Le siège oppose les forces byzantines qui défendent la ville sous le commandement du général Bélisaire, aux Ostrogoths commandés par Vitigès. Il a un impact décisif sur le cours de la guerre grâce à la victoire des Byzantins qui parviennent à repousser les Ostrogoths. (fr)
- Pengepungan Pertama Roma dalam Perang Goth berlangsung selama setahun sembilan hari, mulai dari Maret 537 sampai Maret 538. Peristiwa ini terjadi antara tentara Romawi Timur yang mempertahankan Roma, di bawah jenderal Belisarius, melawan pasukan Ostrogoth yang dipimpin oleh raja Vitiges. Pengepungan ini adalah bentrokan besar pertama antara kedua pasukan, dan memainkan peranan penting dalam perkembangan perang selanjutnya. (in)
- The First Siege of Rome during the Gothic War lasted for a year and nine days, from 2 March 537 to 12 March 538. The city was besieged by the Ostrogothic army under their king Vitiges; the defending East Romans were commanded by Belisarius, one of the most famous and successful Roman generals. The siege was the first major encounter between the forces of the two opponents, and played a decisive role in the subsequent development of the war. (en)
- Het Eerste Beleg van Rome in de Gotische Oorlog duurde één jaar en negen dagen, van maart 537 tot maart 538. De strijd werd geleverd door de verdedigende Byzantijnen, onder leiding van generaal Belisarius, en de Ostrogoten, onder leiding van Witiges. Het beleg was het eerste grote treffen van de twee tegenstanders en speelde een beslissende rol in het verdere verloop van de oorlog. (nl)
- 第一次ローマ包囲戦とは、ゴート戦争中、537年3月2日から538年3月12日までに続いた包囲戦であり、ローマに籠城した東ローマ帝国の軍人、ベリサリウスとその配下を、ウィティギス率いる東ゴート王国軍が包囲したことで勃発した。この包囲戦は両者が最初に衝突した戦闘で、ここで結ばれた条約は後々この戦争に大きな影響を与えることとなる。 (ja)
- L'assedio di Roma fu una battaglia combattuta tra romani d'oriente (bizantini) e ostrogoti, nel corso della guerra gotica, iniziò nel marzo del 537 fino al marzo 538. (it)
- První obléhání Říma během gotských válek trvalo rok a devět dní, od 2. března 537 do 12. března 538. Město bylo obléháno ostrogótskou armádou pod vedením jejich krále Witigese. Bránícím se východním Římanům velel Belisarius, jeden z nejslavnějších a nejúspěšnějších římských vojevůdců. Obléhání bylo prvním velkým střetnutím sil obou protivníků a sehrálo rozhodující roli v dalším vývoji války. (cs)
- Первая осада Рима в ходе Готских войн длилась год и девять дней, с начала марта 537 года по март 538 года, в течение которых осаждённые византийцы под командованием генерала Велизария сдерживали осаду остготской армии короля Витигиса. Эта осада была первым крупным столкновением сторон в длительной войне, сыгравшим решающую роль в дальнейшем развитии событий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)