| rdfs:comment
| - Die Belagerung von Senonae war ein Gefecht zwischen römischen Truppen unter Julian und Alamannen im Jahre 356. Sie endete mit einem Sieg der Römer. (de)
- Cerco de Sénonas foi um breve cerco realizado pelas forças alamanas à cidade romana de (provavelmente a moderna Sens), na Lugdunense IV, onde o césar Juliano passava o inverno. Depois de várias deserções entre suas tropas federadas, bandos armados germânicos tentaram aproveitar-se da fragilidade e atacaram a cidade. Porém, eles não conseguiram romper as defesas por não terem à disposição armas de cerco e o único resultado imediato foi que conseguiram impedir que Juliano saísse da cidade. Depois de apenas um mês, os alamanos recuaram. (pt)
- En el año 356, después de dejar Colonia, el emperador romano Juliano el Apóstata invernó en Senonae, posiblemente la moderna Sens en la Galia. Tras las deserciones de sus tropas federadas alemanas, las bandas de guerra germánicas hostiles se enteraron de que su fuerza era insuficiente y se movilizaron para atacar la ciudad. Sin embargo, al carecer de asedios avanzados, no pudieron entrar en ella y solo pudieron evitar que Juliano se aventurara fuera de las murallas. Después de un mes, se retiraron.[1] (es)
- In 356, after leaving Cologne, Roman Emperor Julian the Apostate wintered in Senonae (possibly modern Sens) in Gaul. Following desertions from his German federated troops, hostile Germanic warbands learned that his force was under-strength and moved to attack the town. However, lacking advanced siegecraft, they were not able to break into the town and could only prevent Julian from venturing outside the walls. After a month, they withdrew. (en)
|
| has abstract
| - Die Belagerung von Senonae war ein Gefecht zwischen römischen Truppen unter Julian und Alamannen im Jahre 356. Sie endete mit einem Sieg der Römer. (de)
- En el año 356, después de dejar Colonia, el emperador romano Juliano el Apóstata invernó en Senonae, posiblemente la moderna Sens en la Galia. Tras las deserciones de sus tropas federadas alemanas, las bandas de guerra germánicas hostiles se enteraron de que su fuerza era insuficiente y se movilizaron para atacar la ciudad. Sin embargo, al carecer de asedios avanzados, no pudieron entrar en ella y solo pudieron evitar que Juliano se aventurara fuera de las murallas. Después de un mes, se retiraron.[1] Finalmente, después de un mes, los salvajes se retiraron cabizbajos murmurando que habían sido tontos y estúpidos al contemplar el bloqueo de la ciudad. Pero, cosa que hay que considerar como una situación vergonzosa, mientras César estaba en peligro, Marcelo, el dueño del caballo, aunque estaba apostado en puestos vecinos, pospuso el envío de refuerzos; mientras que aunque la ciudad sola estaba en peligro, por no hablar de la presencia del príncipe en ella, debería haberse salvado de las penurias del bloqueo mediante la intervención de una gran fuerza.[2]
* Datos: Q815202 (es)
- In 356, after leaving Cologne, Roman Emperor Julian the Apostate wintered in Senonae (possibly modern Sens) in Gaul. Following desertions from his German federated troops, hostile Germanic warbands learned that his force was under-strength and moved to attack the town. However, lacking advanced siegecraft, they were not able to break into the town and could only prevent Julian from venturing outside the walls. After a month, they withdrew. Finally, after a month the savages withdrew crestfallen, muttering that they had been silly and foolish to have contemplated the blockade of the city. But — a thing to be regarded as a shameful situation — while Caesar was in jeopardy, Marcellus, master of the horse, although he was stationed in neighbouring posts, postponed sending him reinforcements; whereas even if the city alone was endangered, to say nothing of the prince's presence there, it ought to have been saved from the hardships of blockade by the intervention of a large force. (en)
- Cerco de Sénonas foi um breve cerco realizado pelas forças alamanas à cidade romana de (provavelmente a moderna Sens), na Lugdunense IV, onde o césar Juliano passava o inverno. Depois de várias deserções entre suas tropas federadas, bandos armados germânicos tentaram aproveitar-se da fragilidade e atacaram a cidade. Porém, eles não conseguiram romper as defesas por não terem à disposição armas de cerco e o único resultado imediato foi que conseguiram impedir que Juliano saísse da cidade. Depois de apenas um mês, os alamanos recuaram. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
