rdfs:comment
| - حصار صيدا (بالإنجليزية: Siege of Sidon)، حدث فيما بعد الحملة الصليبية الأولى. سقطت مدينة صيدا الساحلية في أيدي قوات بالدوين الأول ، بمساعدة من ، دوق البندقية. (ar)
- The siege of Sidon was an event in the aftermath of the First Crusade. The coastal city of Sidon was captured by the forces of Baldwin I of Jerusalem and Sigurd I of Norway, with assistance from the Ordelafo Faliero, Doge of Venice. (en)
- Le siège de Sidon voit, en 1110, la prise de la ville par les croisés. Au cours de l'été 1110, une croisade norvégienne arrive en Syrie, avec à sa tête le roi Sigurd Ier. Le roi de Jérusalem Baudouin Ier lui demande son aide pour achever la conquête du littoral palestinien, en premier lieu le port de Sidon, toujours aux mains des Fatimides. Le siège débute le 19 octobre, renforcé par l'arrivée d'une escadre vénitienne commandée par le doge Ordelafo Faliero. Le blocus du port empêche toute intervention venant d'Égypte, et Sidon se rend le 4 décembre. Baudouin la donne en fief à Eustache Garnier. (fr)
- L'assedio di Sidone fu un attacco svolto poco dopo la prima crociata. La città costiera di Sidone (nell'attuale Libano) fu catturata dalle forze di Baldovino I di Gerusalemme, dal Re Sigurd I di Norvegia, e dal Doge della Repubblica di Venezia Ordelaffo Falier. (it)
- O Cerco de Sídon foi um evento no rescaldo da Primeira Cruzada. A cidade costeira de Sídon foi capturada pelas forças de Balduíno I de Jerusalém e Sigurdo I da Noruega, com a ajuda de , Doge de Veneza. (pt)
- Осада Сидо́на — захват прибрежного города Сидона силами Балдуина I Иерусалимского и Сигурда I Крестоносца (при содействии венецианского дожа Орделаффо Фальера) в 1110 году. (ru)
|