rdfs:comment
| - Pád Srebrenice a Žepy, kódové označení Operace Krivaja 95 a Stupčanica 95 (srbsky: Операције Криваја 95 и Ступчаница 95), byla operace provedená Vojsky Republiky srbské proti bosenským muslimům v OSN enklávách Srebrenica a Žepa. Operace začala 6. července 1995. Hlavním důvodem útoku byla podle srbské strany přítomnost 10 000 příslušníků Bosenské armády v těchto oblastech. Po dobytí Srebrenice došlo k hromadným popravám muslimských mužů. Pád Srebrenice a Žepy se stal důvodem pro intervenci NATO v Bosně a Hercegovině. (cs)
- حصار سربرينيتسا كان حصارا استمر ثلاث سنوات لمدينة سربرينيتسا في شرق البوسنة والهرسك واستمر من أبريل 1992 إلى يوليو 1995 أثناء حرب البوسنة والهرسك. تعرضت البلدة في البداية للهجوم من قبل جيش يوغوسلافيا الشعبي وميليشيا المتطوعين الصرب وتم تطويق المدينة من قبل جيش جمهورية صرب البوسنة في مايو 1992 مما بدأ حصارا وحشيا كان من المفترض أن يستمر حتى نهاية حرب البوسنة والهرسك. في يونيو 1995 غادر قائد جيش جمهورية البوسنة والهرسك في الجيب ناصر أوريتش سربرينيتسا وفر إلى بلدة توزلا. وحل محله بعد ذلك نائبه الرائد رامز بشيروفيتش. (ar)
- Pengepungan Srebrenica (bahasa Serbo-Kroasia: Opsada Srebrenice, Опсада Сребреницe) adalah pengepungan kota Srebrenica di timur Bosnia dan Herzegovina yang berlangsung dari April 1992 hingga Juli 1995 selama Perang Bosnia. Pada mulanya, kota itu diserang oleh Tentara Rakyat Yugoslavia (JNA) dan Garda Sukarelawan Serbia (SDG), lalu akhirnya dikepung oleh Tentara Republika Srpska (VRS) pada Mei 1992, yang memulai pengepungan dengan disertai kekerasan terhadap etnis mayoritas Bosnia. Pada Juni 1995, komandan (ARBiH) di Srebrenica, Naser Orić, meninggalkan kota itu dan menyingkir ke Tuzla. Ia kemudian digantikan oleh wakilnya, Mayor Ramiz Bećirović. (in)
- The siege of Srebrenica (Serbo-Croatian: Opsada Srebrenice, Опсада Сребреницe) was a three-year siege of the town of Srebrenica in eastern Bosnia and Herzegovina which lasted from April 1992 to July 1995 during the Bosnian War. Initially assaulted by the Yugoslav People's Army (JNA) and the Serbian Volunteer Guard (SDG), the town was encircled by the Army of Republika Srpska (VRS) in May 1992, starting a brutal siege which was to last for the majority of the Bosnian War. In June 1995, the commander of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH) in the enclave, Naser Orić, left Srebrenica and fled to the town of Tuzla. He was subsequently replaced by his deputy, Major Ramiz Bećirović. (en)
- Падение Сребреницы и Жепы — одно из ключевых событий гражданской войны в Югославии 1991—1995 годов (Война в Хорватии и Война в Боснии и Герцеговине). Сребреницкий анклав, объявленный СБ ООН в апреле 1993 года «зоной безопасности», был взят армией боснийских сербов 11 июля 1995 года. Одним из следствий этого конфликта стала резня в Сребренице. (ru)
- Падіння Сребрениці і Жепи — одна з найвідоміших подій війни в країнах колишньої Югославії 1991—1995 років (Війна в Хорватії і Боснійська війна). Сребреницький анклав, оголошений СБ ООН в квітні 1993 року «зоною безпеки», був узятий армією боснійських сербів 11 липня 1995 року . Одним із наслідків цього конфлікту стала різанина у Сребрениці . (uk)
|