rdfs:comment
| - El Setge de Tortosa de 1810 va ser una acció militar d'encerclament de la Guerra del Francès (1808-1814) que culminaria amb l'ocupació francesa de la ciutat de Tortosa. (ca)
- El sitio de Tortosa se libró durante la Guerra de la Independencia Española. Enfrentó a los ejércitos Español y Francés, con triunfo para los franceses, y supuso una victoria importante, de cara a la posterior conquista de Valencia. Tuvo lugar entre diciembre de 1810 y el 1 de enero de 1811. El nombre de Tortose figura grabado en los muros exteriores del Arco de Triunfo de París. (es)
- Le siège de Tortose oppose les Français aux Espagnols. La confrontation a lieu en décembre 1810. Tortose capitule le 2 janvier 1811. Le colonel Rouelle fut employé au siège de Tortose, où il fit échouer deux sorties entreprises par les assiégés, les 24 décembre 1810 et 28 décembre 1810. Ces deux faits d'armes sont mentionnés à l'ordre de l'armée. (fr)
- The siege of Tortosa (16 December 1810 – 2 January 1811) pitted an Imperial French army under General Louis Gabriel Suchet against the Spanish defenders of Tortosa led by General Lilli, Conde de Alacha. (en)
- O Cerco de Tortosa foi uma operação militar que opôs forças francesas e espanholas durante a Guerra Peninsular, no âmbito do conjunto de operações para conquistar a parte oriental de Espanha. O cerco foi iniciado a 16 de dezembro de 1810 e terminou a 2 de janeiro de 1811. O resultado foi a vitória das forças francesas. (pt)
- Осада Тортосы (16 декабря 1810 года — 2 января 1811 года) — эпизод Пиренейской войны, осада французской армией под командованием дивизионного генерала (в дальнейшем маршала) Луи Габриэля Сюше укреплённого города Тортоса на северо-востоке Испании, который защищал испанский гарнизон во главе с генералом Лилли, графом де Алача. Осада прошла быстро, и 2 января 1811 года, менее чем через месяц после начала осады, Алача капитулировал. Осада Тортосы была одной из нескольких блестящих побед Сюше, который в результате сумел поставить под полный контроль своих войск территории сегодняшних провинций Валенсия и Каталония. (ru)
|