rdfs:comment
| - La Batalla de Vilafranca es va desenvolupar el 20 d'abril de 1744, durant la Guerra de Successió Austríaca. Els exèrcits d'Espanya i de França, avançant al Regne de Sardenya, van atacar sense èxit posicions atrinxerades al pas de Vilafranca de Mar, defensats per les forces de Sardenya. A causa de les elevades pèrdues ocasionades, els defensors es van veure obligats a abandonar el port de Vilafranca dos dies després de la batalla (22 d'abril de 1744). (ca)
- La bataille de Villafranca (Villefranche-sur-Mer), du 20 avril 1744, oppose, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, une armée franco-espagnole aux forces anglo-sardes défendant l'accès à l'Italie. L'issue de la bataille est indécise, mais deux jours plus tard, les défenseurs abandonnent Villefranche, en raison des pertes qu'ils ont subies. (fr)
- The siege of Villafranca took place between 14 and 27 April 1744, during the War of the Austrian Succession. The armies of Spain and France advancing towards the Kingdom of Sardinia and attacked the entrenched positions in the Villafranca pass, defended by Anglo-Sardinian forces. The Franco-Spanish attacks were not very successful, but the defenders, due to the high losses suffered during the attacks, were forced to abandon the port of Villafranca with a large part of their forces. The small garrison that remained in the place surrendered on 27 April. (en)
- La battaglia di Villafranca si svolse il 20 aprile 1744, durante la guerra di successione austriaca . Gli eserciti di Spagna e Francia, avanzando nel Regno di Sardegna, attaccarono senza successo posizioni trincerate sul passo di Villafranca, difeso dalle forze anglo-sarde. A causa delle elevate perdite subite, i difensori furono costretti a lasciare il porto di Villafranca due giorni dopo la battaglia (22 aprile 1744). (it)
- ヴィッラフランカの戦い(ヴィッラフランカのたたかい、英語: Battle of Villafranca)はオーストリア継承戦争中の1744年4月20日、スペイン軍とフランス軍がサルデーニャ王国に進軍した結果おきた戦闘である。イギリス=サルデーニャ連合軍の防御陣地への攻撃は失敗に終わったが、守備側も大損害を受けたためイギリス=サルデーニャ連合軍は2日後の4月22日にヴィッラフランカ港から撤退した。 (ja)
- 自由城圍城戰發生於1744年4月14日至27日,是奧地利王位繼承戰爭期間的一場圍城戰。法西聯軍從法國向撒丁尼亞王國推進,並襲擊了由英格蘭-撒丁聯軍守衛的濱海自由城山口要塞。法西聯軍起初的攻勢未達到效果,但守軍後因損失慘重而被迫放棄要塞,經由海路撤退。 (zh)
|