rdfs:comment
| - Die Stadt Waterford im Südosten Irlands wurde zweimal in den Jahren 1649 und 1650 während der durch Oliver Cromwell belagert. Die erste Belagerung musste wegen des einbrechenden Winters unterbrochen werden. In der Stadt befanden sich irische konföderierte Truppen sowie deren Verbündete (englische Royalisten) unter dem General . Belagert wurde die Stadt von englischen Parlamentstruppen unter Oliver Cromwell, und Henry Ireton. (de)
- El Asedio de Waterford ocurrió en 1649-50 durante la conquista que llevó a cabo Oliver Cromwell en la isla de Irlanda. La ciudad estaba ocupada por las tropas Confederadas irlandesas y las Realistas inglesas bajo el mando del general Thomas Preston. El asedio lo ejecutaron los ejércitos Parlamentaristas ingleses bajo el mando de Oliver Cromwell, Michael Jones y Henry Ireton. (es)
- La ville de Waterford, dans le sud-est de l'Irlande, fut assiégée en 1649-1650 pendant la Conquête cromwellienne de l'Irlande. La ville était aux mains de la Confédération catholique irlandaise et des troupes royalistes anglaises sous les ordres du général (en). En 1651, la New Model Army se saisit de la ville, mais en subissant d'importants dommages, dont 3 000 soldats morts, [citation nécessaire] surtout de maladie. Le côté irlandais compte 2 000 morts.[citation nécessaire]
* Portail de l’Irlande
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de l’Écosse (fr)
- The city of Waterford in southeastern Ireland was besieged twice during 1649 and 1650 during the Cromwellian conquest of Ireland. The town was held by Irish Confederate Catholic under General Richard Farrell and English Royalist troops under general Thomas Preston. It was besieged by English Parliamentarians under Oliver Cromwell, Michael Jones and Henry Ireton. (en)
- Oblężenie Waterford – oblężenie, które miało miejsce w latach 1649–1650. Miasteczko Waterford położone na południowym wschodzie Irlandii dwukrotnie w latach 1649–1650 stało się celem oblężenia wojsk Olivera Cromwella w trakcie jego kampanii irlandzkiej (1649–1653). Pierwsze oblężenie zostało przerwane z powodu zapadającej zimy. W mieście znajdowały się wówczas irlandzkie oddziały konfederackie oraz sprzymierzeni z nimi angielscy rojaliści pod wodzą generała Thomasa Prestona. Po przeciwnej stronie stały wojska parlamentu, na czele których stali Oliver Cromwell, Michael Jones oraz Henry Ireton. (pl)
|