rdfs:comment
| - Otomí de la Sierra és un continu dialectal de la llengua otomí parlat a Mèxic per uns 70.000 individus a les muntanyes de la zona oriental de l'estat d'Hidalgo, Veracruz occidental i Puebla septentrional. Els parlants anomenen a la seva llengua Yųhų (Muntanyes de l'Est) o Ñųhų (Texcatepec i Tenango). Lastra 2001 el classifica com a Otomí oriental juntament amb l', Otomí Tilapa, i Otomí Acazulco. Les tres varietats d'Otomí de la Sierra, Muntanyes Orientals, Texcatepec, i Tenango, tenen una similitud lèxica del 70%; els dialectes de la Muntanya Oriental ho són d'un 80%, i hi serà considerat ací. (ca)
- L'otomi de la sierra (ou otomi de la sierra orientale) est une langue otomie parlée dans les États d'Hidalgo, Puebla et de Veracruz, au Mexique. (fr)
- Sierra Otomi a.k.a. Highland Otomi (Otomi de la Sierra) is a dialect cluster of the Otomi language spoken in Mexico by ca. 70,000 people in the highlands of Eastern Hidalgo, Western Veracruz and Northern Puebla. The speakers themselves call the language Yųhų (Eastern Highland) or Ñųhų (Texcatepec and Tenango). Lastra 2001 classifies it as an Eastern Otomi language together with Ixtenco Otomi, Tilapa Otomi, and Acazulco Otomi. The three varieties of Sierra Otomi—Eastern Highland, Texcatepec, and Tenango—are above 70% lexically similar; the Eastern Highland dialects are above 80%, and will be considered here. (en)
- Otomi Sierra aka Otomi das Terras Altas (Otomi de la Sierra) é um grupo dialetal da língua otomi falado no ]] por cerca de 72 mil pessoas nas terras altas do leste de Hidalgo, oeste de Veracruz e norte de Northern Puebla). Os próprios falantes chamam a língua de Yųhų (Terras Altas Orientais) ou Ñųhų (Texcatepec e Tenango). Lastra 2001 classifica a língua como uma língua Otomi oriental junto com , , e . As três variedades de Sierra Otomi – Terras Altas Orientais, Texcatepec e Tenango - são mais de 70% lexicamente semelhantes; os dialetos das Terras Altas Orientais estão acima de 80% e serão os considerados aqui. (pt)
- Сьерра отоми (Highland Otomi, Ñųhų, Otomi de la Sierra, Sierra Otomi, Yųhų) — диалектный континуум языка отоми, на котором говорят около 70 000 человек в горных районах штатов восточный Идальго, западный Веракрус и северный Пуэбла. (ru)
|