| rdfs:comment
| - Sidschilmasa (Zentralatlas-Tamazight ⵙⵉⵊⵉⵍⵎⴰⵙⴰ; arabisch سجلماسة, DMG Siǧilmāsa) war ein Mitte des 8. Jahrhunderts gegründetes Handelszentrum südlich des Hohen Atlas in der marokkanischen Region Drâa-Tafilalet, das Anfang des 19. Jahrhunderts zerstört wurde. (de)
- Sijilmassa (en arabe : سجلماسة ; en berbère : ⵙⵉⵊⵉⵍⵎⴰⵙⴰ) était une importante ville fondée en l'an 757 (140 de l'Hégire) au Maroc, qui joua dès le VIIIe siècle un rôle important dans le commerce transsaharien, et ce pendant tout le Moyen Âge. Elle se trouvait à proximité immédiate de l'emplacement actuel de la ville de Rissani, au sud d'Errachidia, à 40 km au nord des célèbres dunes de Merzouga, dans la région de Tafilalet. Actuellement[Quand ?], seules quelques ruines modestes subsistent de la cité. (fr)
- Sijilmasa (juga Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa dan Sigilmassa) adalah sebuah kota perdagangan abad pertengahan Maroko dan pintu masuk pelabuhan di sudut utara Gurun Sahara di Maroko. Kota ini dibelah oleh sungai Ziz sepanjang lima mil dan oasis Tafilalt dekat kota Rissani. (in)
- Sijilmasa (Arabic: سجلماسة; Berber languages: ⵙⵉⵊⵉⵍⵎⴰⵙⴰ; also transliterated Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa and Sigilmassa) was a medieval Moroccan city and trade entrepôt at the northern edge of the Sahara in Morocco. The ruins of the town extend for five miles along the River Ziz in the Tafilalt oasis near the town of Rissani. The town's history was marked by several successive invasions by Berber dynasties. Up until the 14th century, as the northern terminus for the western trans-Sahara trade route, it was one of the most important trade centres in the Maghreb during the Middle Ages. (en)
- シジルマサ（アラビア語: سجلماسة Sijilmāsa）は、モロッコの南東部にあったサハラ交易で8世紀から14世紀頃まで繁栄したオアシス都市である。現在のリッサニの近くに位置していた。サハラ交易において、に直接至るいたるルートとテガーザ岩塩鉱山を経由してガーナ王国の王都へ至るルートの結節点に位置していた。 (ja)
- Sigilmassa - più propriamente Sijilmāsa (in arabo: سجلماسة) - è stata una città e un importante centro mercantile medievale nell'attuale Marocco. (it)
- Sijilmasa was een middeleeuwse Berberse handelsstad in het oosten van het huidige Marokko. De ruïnes van de stad liggen langs de rivier Ziz in de Tafilalt-oase. De stad kent een kleurrijke geschiedenis, die wordt gekenmerkt door de opkomst en ondergang van verschillende Berberdynastieën. Tot de 14e eeuw was het, door zijn belangrijke ligging in de Trans-Saharaanse handelsnetwerk, een van de belangrijkste handelscentra in de Maghreb. (nl)
- سِجِلْماسَةُ مدينة تاريخية كانت تقع وسط واحة كبيرة جنوب الأطلس الكبير، مقابلة لمدينة الريصاني في تافيلالت الحالية، واليوم تعتبر المدينة موقعا أثريا يضم الآثار والخرب والأطلال، وتقع ضمن حدود المملكة المغربية الحالية. (ar)
- Sigilmasa, Sijilmassa, Sidjilmasa, Sidjilmassa o Sigilmassa (amazic estàndard marroquí: ⵙⵉⵊⵉⵍⵎⴰⵙⴰ, Sijilmasa; àrab: سجلماسة, Sijilmāsa) fou una ciutat que, en època medieval, fou un important empori a la vora nord del desert del Sàhara, a l'est del que és ara el Marroc. Les ruïnes de la ciutat, a càrrec del Ministeri de Cultura del Marroc, són a la vora del riu Ziz, a l'oasi de Tafilelt, prop de la població de Rissani. La ciutat fou fundada per un grup sufrita vers el 757 i va florir a causa del comerç d'or regional. La història de la ciutat està marcada per unes quantes invasions successives de dinasties amazigues durant l'edat d'or de l'Islam amazic. Fins al segle xiv fou una mena de terminal nord de la ruta comercial transsahariana occidental i un dels centres de comerç més importants d (ca)
- Siyilmasa (en árabe, سجلماسة Siǧilmāsah; en amazig, ⵉⵙⴳⵍⵎⴰⵙⵏ Isgelmasen; en francés, Sijilmassa o Sidjilmassa) fue una ciudad medieval bereber, hoy en ruinas, a dos kilómetros al norte de la actual ciudad marroquí de ; a diez días de viaje de Fez, cruzando la Cordillera del Atlas. Era una importante escala caravanera en las rutas que conectaban el Mediterráneo con el centro-oeste de África atravesando el desierto del Sáhara. Su emplazamiento y ubicación obedecían a las ventajas estratégicas que aportaba el río Ziz y el oasis Tafilalt. (es)
- Сиджильмаса (араб. سجلماسة) — средневековый город в Магрибе, на Юго-Востоке современного Марокко, в области Тафилальт, на берегах реки Зиз. Основан в 757 году берберским племенем микнаса из группы зената. Стал центром религиозного течения суфритов, одного из направлений хариджизма. В XIII-XIV веках в правление Маринидов Сиджильмаса вновь переживала расцвет, о чём упоминает посетивший город Ибн Баттута. Затем наступил упадок, побывавший здесь в начале XVI века Лев Африканский нашёл город заброшенным. (ru)
- Sijilmassa (ou Sijilmasa ou Sidjilmassa; em árabe: سجلماسة; romaniz.: Siǧilmāsa) foi uma antiga cidade com grande importância comercial situada no que é atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quilómetros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos. (pt)
- Сіджильмаса (араб. سجلماسة, бербер. ⵉⵙⴳⵍⵎⴰⵙⵏ Isgelmasen, фр. Sijilmassa) — середньовічне марокканське місто, важливий перевалочний пункт транссахарської торгової мережі на північному краю пустелі Сахара в Марокко. Руїни міста тягнуться на вісім кілометрів (5 миль) уздовж річки Зіз в оазі Тафілалет поблизу міста Ріссані. Історія міста відзначена кількома послідовними правліннями різних берберських династій. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)