rdfs:comment
| - Simone Melchior Cousteau (1919-1990) est la première épouse et la partenaire de l'explorateur Jacques-Yves Cousteau. Première femme à plonger avec un scaphandre Cousteau-Gagnan, elle est aux côtés de son mari durant la plupart de ses aventures sous-marines, sans toutefois jamais apparaître dans la série L'Odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau. (fr)
- Симона Мельхиор Кусто (фр. Simone Melchior Cousteau; 19 января 1919, Оран, Алжир — 2 декабря 1990, Монако) — французская исследовательница. Она была первой женщиной-аквалангисткой и гидронавтом, а также женой и деловым партнёром исследователя Жака Ива Кусто. Принимала участие в большинстве экспедиций. Команда «Калипсо» придумала ей ласковое прозвище «Пастушка». (ru)
- Simone Cousteau (née Melchior; 19 January 1919 – 1 December 1990) was a French explorer. She was the first woman scuba diver and aquanaut, and wife and business partner of undersea explorer Jacques-Yves Cousteau. (en)
- Simone Melchior Cousteau (ur. 19 stycznia 1919 w Tulonie, zm. 1 grudnia 1990 w Monako) – francuska podróżniczka, żona i partnerka biznesowa światowej sławy badacza mórz i oceanów Jacques'a-Yves'a Cousteau; matka Jean-Michela Cousteau, Philippa Cousteau. Jakkolwiek nigdy nie była widoczna na planie filmowym serii Undersea World Jacques'a-Yves'a Cousteau, Simone grała kluczową rolę w pracy na morzu. Pełniła dla całej załogi rolę matki, uzdrowicielki, pielęgniarki oraz psychiatry przez 40 lat, otrzymując pseudonim "La Bergere" (pol. Pasterka). (pl)
|