| rdfs:comment
| - سنغلية (بالإنجليزية: Singlish) وهي لفظة تشير إلى اللغة الإنجليزية العامية المحكية في سنغافورة، ويتكون المصطلح من (سن) إشارة لسنغافورة و(إنغل) إشارة اللغة الإنجليزية وألتي تعتبر من اللغات الرسمية في سنغافورة. وقد إنتشرت اللغة الإنجليزية في سنغافورة بسبب الإستعمار الإنجليزي لها والذي لم ينتهي إلا بعد سنة 1996، لم تكن لهجة السنغافوريين الإنجليزية مفهومة لدى الناطقين الآخرين باللغة الإنجليزية، فقام رئيس وزراء سنغافورة غو تشوك تونغ بإطلاق حركة تحدثوا الإنجليزية جيدا في البلد لكي تكون اللغة الإنجليزية مفهومة عند باقي الناطقين بالإنجليزية. (ar)
- Singlish aŭ Singaporean-English (esperante Singapura angla) estas dialekto aŭ kreolo de Singapuro bazita sur la angla lingvo kies ĝi simpligas kelkajn gramatikajn regulojn, integrante malajajn kaj ĉinajn vortojn. (eo)
- Le Singlish, ou plus exactement Singaporean-English (français : anglais singapourien), est un dialecte ou un créole de Singapour basé sur l'anglais, dont il simplifie certaines règles de grammaire et intègre des mots malais et chinois, y compris de dialectes comme le hokkien et le teochew. Il est très proche du manglish, parlé dans certaines régions de Malaisie. Le nombre de locuteurs est d'au moins 4 millions sur les plus de 5 millions d'habitants que compte Singapour. Le terme est un mot-valise produit par la contraction des mots Singapore et English. (fr)
- シングリッシュ（英: Singlish）とは、シンガポールにて話されている強い訛のある英語、特にシンガポール国民が日常生活で話している英語のこと。この語は「シンガポールの英語」を意味する英語「Singaporean English」に由来する。シングリッシュはイギリス英語+中国語のシンガポールの方言である。ピジン言語の一つと分類される。 (ja)
- Singlish é uma língua crioula de base inglesa, falada por 6 milhões de pessoas, em Singapura. Apresenta muitas semelhanças com o manglês, falado na Malásia. Seu vocabulário é formado por vários dialetos e línguas chinesas (mandarim, hokkien, cantonês, hainanês e outros) e também pelo malaio. (pt)
- Сингліш — креольська мова на базі англійської, якою розмовляють в Сінгапурі. (uk)
- 新加坡式英语（Singlish）（或“星式英語”）是一种通用于新加坡的英语方言，主要受到英国英语影响，但最近美国英语比重增加。 其英語句子裡夾雜了許多新加坡當地語言的詞彙，例如閩南語（当地俗称福建話），馬來語，華語等。星式英語的文法則是以中文文法直接套用英語單字遂而形成的，是一種新加坡獨特的方言混合語。其中最明显的特点就是系词经常被忽略。而尾語及感嘆詞则夾雜了大量漢語方言的感嘆詞，如閩南語的“咧”，粵語的“咩”，華語的“嘛”等。 (zh)
- Singlish ist eine in Singapur gesprochene Variante der englischen Sprache, die in der Regel als englisch-basierte Kreolsprache betrachtet wird. Singlish ist ein Kofferwort, zusammengesetzt aus SINGaporian EngLISH (singapurisches Englisch). Singlish ist eine in weiten Teilen der Bevölkerung von Singapur gebrauchte Umgangssprache, die in Aussprache und Wortschatz von den in Singapur gesprochenen Sprachen beeinflusst ist. In der Forschung wird Singlish auch als Colloquial Singapore English bezeichnet. (de)
- El inglés coloquial singapurense, más conocido como singlés, es una lengua criolla basada en el inglés que se habla en Singapur. El término «singlés» es una mezcla de «inglés» y «Singapur», y fue usado por primera vez en 1973. (es)
- Bahasa percakapan sehari-hari Inggris Singapura, lebih dikenal sebagai Singlish, adalah sebuah bahasa kreol berbasis bahasa Inggris yang digunakan di Singapura. Sementara bahasa Inggris adalah salah satu bahasa resmi Singapura, Singlish umumnya dianggap memiliki yang rendah. Pemerintah Singapura dan beberapa kalangan warga Singapura sama-sama berusaha keras mencegah penggunaan Singlish dengan mendukung penggunaan . Pemerintah telah membuat acara tahunan Gerakan Berbicara Bahasa Inggris yang Baik untuk menekankan tujuan tersebut. Singlish juga sangat tidak dianjurkan di media massa dan di sekolah-sekolah. Namun, upaya pencegahan resmi tersebut dan penyensoran rutin sesungguhnya dilawan oleh penyajian lainnya di media utama, termasuk penggunaan rutin oleh warga biasa dalam wawancara di jala (in)
- Singlish (a portmanteau of Singapore and English) is an English-based creole language spoken in Singapore. Singlish arose out of a situation of prolonged language contact between speakers of many different languages in Singapore, including Hokkien, Malay, Teochew, Cantonese and Tamil. (en)
- 싱글리시(Singlish)는 싱가포르에서 사용하는 영어 방언이다. 그리고 독특한 악센트가 나타난다. 영국식/미국식 영어와는 달리, 속어와 문법 차이가 있기 때문에 알아듣기 힘들다. 싱가포르에서는 영어, 중국어, 말레이어, 타밀어가 공용어로 사용되기 때문에 싱가포르식 영어는 이들 언어의 영향을 받았다. 중요한 특징으로는 문장 끝에 강조를 나타내는 ~lah?(중국어의 la가 어원임)나, 의문문에 사용되는 -ka?(어원은 중국어의 了임)나 주어 생략 등이 있다. 그리고 과거 현재 미래의 어미 변화도 현재형으로 통일되었다. r을 l로 발음한다(예를 들면 very, already가 vely, oreddy가 된다). 영어에도 없는 어휘도 상당히 많이 나타난다(예를 들면 si beh는 민남어의 매우, lobang은 말레이어로 구멍). 문법은 다른 언어에 영향을 받았다. 문장 뒤에는 lah, leh, mah를 붙이고, 동사 시제는 변하지 않는다. be동사는 생략한다. (ko)
- Singlish, ook Colloquial Singaporean English genoemd, is een creooltaal gebaseerd op het Engels die in Singapore gesproken wordt. Singlish heeft maar weinig in Singapore. De Singaporese regering alsook veel inwoners keuren het gebruik ervan af en verkiezen standaardtalig Engels. De regering heeft zelfs een jaarlijkse Speak Good English Movement opgericht om het gebruik van Singlish te ontmoedigen. Ook in de media en in scholen wordt het gebruik ervan ontraden. (nl)
- Język singlish (wym. singlisz) – kreoloid oparty na języku angielskim, używany w Singapurze. Jest wyraźnie odrębny od angielszczyzny standardowej. Jego status lingwistyczny nie został dobrze ustalony. Bywa klasyfikowany jako język kreolski, pidżyn bądź kreoloid (język z cechami kreolskimi). Słownictwo tego języka charakteryzuje się licznymi zapożyczeniami z języka malajskiego, kantońskiego i innych języków chińskich oraz tamilskiego. (pl)
- Singlish är ett kreolspråk baserat på engelska. Det är ett språk som används mest i Singapore. Det är förstaspråk för många yngre singaporianer, särskilt de vars föräldrar inte delar ett modersmål, och andraspråk för de flesta av landets invånare. Ordförrådet i Singlish består av ord med ursprung från engelska, malajiska (främst Bahasa Melayu stället för indonesiska), hokkien, teochew, kantonesiska, tamil och i mindre utsträckning andra europeiska, indiska och kinesiska språk, medan Singlish syntax liknar sydkinesiska dialekter. Singlish är nära besläktad med Manglish från grannlandet Malaysia. (sv)
- Сингапурский вариант английского языка (англ. Singlish) — распространенный в Сингапуре креольский язык на основе английского языка. Является родным для многих сингапурцев и вторым языком для остальных граждан страны. Образованные жители одинаково хорошо владеют стандартным английским языком и его сингапурским вариантом. Лексика состоит из слов английского, малайского и китайского происхождения (из южноминьского, чаошаньского и кантонского диалектов), а также заимствований из тамильского, бенгальского, пенджабского и в меньшей степени других европейских, индийских и китайских языков. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)