| rdfs:comment
| - Sisavang Vattana, známý též jako Savang Vatthana (13. listopadu 1907 Laos – 13. května 1978 či nejpozději v roce 1984? , Laos) byl v letech 1959–1975 posledním králem Laosu. Vládl od otcovy smrti v roce 1959 až do roku 1975, kdy byl donucen abdikovat. Jeho vláda skončila, když se v roce 1975 ujala moci komunistická strana a s celou rodinou jej poslala do převýchovného tábora. (cs)
- سيسافانغ فاثانا (:ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ) من مواليد 13 نوفمبر 1907م ، وتوفي بتاريخ 2 ديسمبر 1978م ، وهو ثاني ملك وآخر ملك حكم في مملكة لاوس سابقاً. (ar)
- Ο Σισαβάνγκ Βατθανά (λαοτινά: ພຣະບາທສົມເດັຈພຣະເຈົ້າມະຫາຊີວິຕສີສວ່າງວັດທະນາ) (13 Νοεμβρίου 1907 – 13 Μαΐου 1978) ήταν ο τελευταίος βασιλιάς του Βασιλείου του Λάος και ο 6ος Πρωθυπουργός από τις 29 Οκτωβρίου έως τις 21 Νοέμβρη 1951. Κυβέρνησε από το 1959 μετά τον θάνατο του πατέρα του μέχρι την αναγκαστική του παραίτηση το 1975. Γεννήθηκε στο βασιλικό παλάτι του Λουάνγκ Πραμπάνγκ, γιος του βασιλιά Σισαβάνγκ Βονγκ και της βασίλισσας Χαμ-Ουν Α΄. Ήταν το δεύτερο από τα 5 παιδιά. Στην ηλικία των 10 ετών στάλθηκε στην Γαλλία για σπουδές. Μετά από χρόνια σπουδών στην Γαλλία είχε αρχίσει να ξεχνά τη λαοτινή γλώσσα. Όταν γύρισε στο Λάος ένας αξιωματούχος του παλατιού του έκανε μαθήματα της λαοτινής γλωσσας για να μπορεί να την μιλάει πάλι με ευχέρεια. (el)
- Savang aŭ Sisavang Vatthana (n. en Luangprabango la 13-an de novembro 1907 - m. en Sam Neŭa, la 13-an de majo 1978; aŭ eble en 1984) estis la lasta reĝo de la . Li regis de 1959 post la morto de lia patro, ĝis lia kontraŭvola abdiko en 1975. Savang Vatthana iĝis nekapabla administri landon en politika tumulto. Lia regado finiĝis per la transpovigo de la Pathet Lao en 1975, post kiu li kaj lia familio estis senditaj al reedukadotendaro fare de la Pathet Lao. (eo)
- Sisavang Vatthana (Lao: ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ) o a veces Savang Vatthana (nombre completo Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana) (13 de noviembre de 1907 – 13 de mayo de (?)1978; o quizás años después en 1984) fue el último rey del Reino de Laos. Gobernó de 1959 después de la muerte de su padre hasta su forzada abdicación en 1975. Savang Vatthana mostró su incapacidad de dirigir el país tras la inestabilidad política. Su gobierno acabó con la toma del poder por el Pathet Lao en 1975, después de que él y su familia fueron enviados a un campamento de re-educación por el nuevo gobierno. (es)
- Savang Vatthana (vollständig Boroma Setha Khatya Sourya Vongsa Phra Maha Sri Savang Vatthana; * 13. November 1907 in Luang Prabang; † wahrscheinlich März 1980) war von 1959 bis 1975 der letzte König des Königreichs von Laos. (de)
- Savang Vatthana (né à Luang Prabang le 13 novembre 1907 et mort le 13 mai 1978 ou en mars 1980) fut le dernier roi du Laos, du 29 octobre 1959 au 1er décembre 1975. Il fut renversé par le mouvement communiste de Pathet Lao qui prit le pouvoir. (fr)
- Sisavang Vatthana (bahasa Laos: ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ) atau sering disebut Savang Vatthana (Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana, 13 November 1907 – 13 Mei (?) 1978 atau paling lama 1984) adalah raja terakhir Kerajaan Laos. Ia memerintah sejak kematian ayahnya pada tahun 1959 hingga tahun 1975 ketia ia dipaksa turun takhta. Savang Vatthana terbukti tidak mampu mengendalikan negerinya di tengah pergolakan politik. Pemerintahannya berakhir dengan pengambilalihan kekuasaan oleh Pathet Lao pada tahun 1975, dan keluarganya dikirim ke kamp reedukasi oleh pemerintahan yang baru. (in)
- Sisavang Vatthana (Lao: ພຣະບາທສົມເດັຈພຣະເຈົ້າມະຫາຊີວິຕສີສວ່າງວັດທະນາ) or sometimes Savang Vatthana (full title: Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Phengdara Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana; 13 November 1907 – 13 May 1978) was the last king of the Kingdom of Laos and the 6th Prime Minister of Laos serving from 29 October to 21 November 1951. He ruled from 1959 after his father's death until his forced abdication in 1975. His rule ended with the takeover by the Pathet Lao in 1975, after which he and his family were sent to a re-education camp by the new government. (en)
- 시사왕 와타나(라오어: ສີສະຫວ່າງ ວັດທະນາ 시사왕 와타나, 1907년 11월 13일 ~ 1982년 5월 13일) 혹은 사방 밧타나(프랑스어: Savang Vatthana)은 라오스 왕국의 2대 국왕이자 제6대 총리다. (ko)
- サワーンワッタナー（Savang Vatthana, 1907年11月3日 - 1978年5月13日?）は、最後のラオス国王（在位：1959年 - 1975年）。 (ja)
- Savang Vatthana (ur. 13 listopada 1907 w Luang Prabang, zm. 13 maja? 1978, 1984) – król Laosu od 1959 do abdykacji w 1975; 1941–1946 przewodniczący Rady Królewskiej, 1946–1951 premier, po abdykacji doradca prezydenta Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; 1977 zesłany na polityczną reedukację; okoliczności śmierci nieznane. Odznaczony m.in. Krzyżem Wielkim Królewskiego Orderu Kambodży. Od 29 października 1959 Wielki Mistrz Orderu Miliona Słoni i Białego Parasola. (pl)
- Саванг Ватхана или Сисаванг Ваттана (лаос. ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ, 13 ноября 1907 — 13 мая 1978 (?) по другим оценкам жил до 1984) — второй и последний король Королевства Лаос. Окончил Школу политических знаний в Париже. Он правил с 1959 года, когда умер его отец Сисаванг Вонг, до своего отречения от престола в 1975 году. Саванг Ваттана не справился с постоянной нестабильностью в стране и был свергнут в результате переворота, организованного революционным движением Патет Лао. После переворота он был сослан со всей семьёй в лагерь «переобучения» самана. (ru)
- Savang Vatthana, född 13 november 1907 Luang Prabang, Laos, död 13 maj 1978 i Xan Neua. , eller så sent som 1984, var kung av Laos 1959-75 (abdikation). (sv)
- Сісаванг Ваттана (лаос. ພຣະບາທສົມເດັຈພຣະເຈົ້າມະຫາຊີວິຕສີສວ່າງວັດທະນາ; 13 листопада 1907 — 13 травня 1978) — другий і останній володар королівства Лаос, прем'єр-міністр Лаосу від жовтня до листопада 1951 року. (uk)
- 西萨旺·瓦达纳（寮語：ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວັດທະນາ Savang Vatthana/Sisavang Vatthana，1907年11月13日－1978年5月13日），老挝王国第二任国王，也是最后一任君主，父亲是开国君主西萨旺·冯，为琅勃拉邦最后一任国王与老挝王国第一任国王。 1959年10月29日西萨旺·冯死后继承王位。在位期间，老挝政局处在动荡之中。他没能控制住政局，1975年，共产主义武装组织巴特寮夺取了政权，建立老挝人民民主共和国。他被迫退位，1977年，被打为反革命分子，与全体王室成员遣送至华潘省桑怒的劳改营进行劳动改造，不久后在那里逝世。 (zh)
- Sisavang Vatthana (laoseraz: ພຣະບາທສົມເດັຈພຣະເຈົ້າມະຫາຊີວິຕສີສວ່າງວັດທະນາ) edo Savang Vatthana (Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Phengdara Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana; Luang Prabang, 1907ko azaroaren 13a - , 1978ko maiatzaren 13a) Laosko erregea izan zen 1959tik 1975era. erregearen semea eta ondorengoa izan zen. Pathet Laok boterea hartu zuen Laosen 1975ean eta abdikatzera behartu zuen erregea abenduaren 2an. Preso bidali zuten preso-eremu batera, errege-familia osoarekin batera. (eu)
- Savang o Sisavang Vatthana, nome per esteso Samdach Brhat Chao Mavattaha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Phra Rajanachakra Lao Parama Sidha Khattiya Suriya Varman Brhat Maha Sri Savangsa Vadhana (Luang Prabang, 13 novembre 1907 – Provincia di Houaphan, 1978 o 1984), è stato il secondo ed ultimo sovrano del Regno del Laos. (it)
- Koning Savang Vatthana (Luang Prabang, 13 november 1907 - bij de Vietnamese grens, 1978) was de laatste koning van Laos van 1959 tot december 1975. Hij stond bekend als pro-Frans en een tegenstander van het communisme. In oktober 1959 volgde hij zijn overleden vader, koning Sisavang Vong op. De doodsoorzaak en het overlijden werden niet bekendgemaakt. De koning zou volgens sommige bronnen zijn verhongerd en hij zou in een niet gemarkeerd graf buiten het kamp zijn begraven. De dood van de koning drong pas langzaam tot de buitenwereld door. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)