rdfs:comment
| - Els Sis dies de París era una cursa de ciclisme en pista, de la modalitat de sis dies, que es disputava a París. La seva primera edició data del 1913 i va durar fins al 1958, amb els parèntesi de les guerres mundials. El 1984, es van intentar tornar a disputar, però només van durar fins al 1989. En el primer període les proves es corrien al , i en el segon al . (ca)
- Los Seis días de París fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en París. Su primera edición data de 1913 y duró hasta el 1958, con los paréntesis de las guerras mundiales. En 1984 se intentó volver a disputar, pero solo duró hasta 1989. En el primer período las pruebas se corrían en el y en la segunda etapa en el Palais Omnisports de Paris-Bercy. (es)
- The Six Days of Paris was a six-day track cycling race held annually in Paris, France. (en)
- Les Six Jours de Paris étaient une course de six jours, épreuve cycliste sur piste annuelle, créée par Bob Desmarets, organisée en 1913 et 1914, de 1921 à 1939, de 1946 à 1958 et de 1984 à 1989 (sauf en 1987). Richement dotée, elle était très populaire avant la Seconde Guerre mondiale et était la principale compétition de ce type en France. En janvier 1913, Floyd MacFarland, ancien coureur américain mais aussi manager et organisateur, organisa la première course de six jours à Paris dans le Vélodrome d'Hiver avec trois équipes américaines. (fr)
- De Zesdaagse van Parijs is een voormalige, jaarlijks terugkerende wielerwedstrijd die teruggaat tot het jaar 1913. De eerste editie werd verreden van 13 tot en met 19 januari 1913 in het Vélodrome d'Hiver. In dit stadion bleef de zesdaagse tot 1958 toen voorlopig de laatste werd gehouden. In 1984 werd de draad weer opgepakt, maar werd de zesdaagse verplaatst naar het Palais Omnisports de Paris-Bercy, waar in 1989 de laatste editie werd verreden. In totaal is deze zesdaagse 42 maal verreden. (nl)
- Os Seis Dias de Paris foi uma corrida de seis dias, prova de ciclismo em pista anual, criada por . organizada em seis dias, organizada em 1913 e 1914, de 1921 a 1939, de 1946 a 1958, e de 1984 a 1989 (salvo em 1987). Ricamente dotada, era muito popular antes da Segunda Guerra Mundial e era a principal competição deste tipo na França. Em Janeiro de 1913, Floyd MacFarland, antigo corredor estadounidense mas também director e organizador, tinha organizado a primeira carreira de seis dias a Paris no Velódromo de Inverno com três equipas estadounidenses. (pt)
|