| rdfs:comment
| - La Llei d'abolició de l'esclavitud de 1833 (3 i 4 Will. IV c. 73) preveia l'abolició immediata de l' esclavitud a la majoria de parts de l' Imperi Britànic. Aquesta llei del Parlament del Regne Unit va ampliar la jurisdicció de la Llei de comerç d'esclaus de 1807 i va fer il·legal la compra o la propietat d'esclaus dins de l'Imperi Britànic, amb l'excepció de "els territoris en possessió de la Companyia de les Índies Orientals ", Ceilan. (ara Sri Lanka), i Santa Helena. La Llei va ser derogada el 1997 com a part d'una racionalització més àmplia de la llei estatutària anglesa; tanmateix, la legislació antiesclavista posterior continua vigent. (ca)
- قانون إلغاء العبودية 1833 الصادر من برلمان المملكة المتحدة والذي يقضي إلى إلغاء العبودية في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية (مع بعض الاستثناءات في الأقاليم التي في حيازة شركة الهند الشرقية، جزر سريلانكا، جزر سانت هيلينا وتم إلغاء هذه الاستثناءات أيضًا بحلول عام 1843). (ar)
- Η Πράξη κατάργησης της δουλείας του 1833 υπήρξε ψήφισμα του 1833 από το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου, με το οποίο καταργήθηκε η δουλεία σε ολόκληρη τη Βρετανική Αυτοκρατορία (με εξαιρέσεις περιοχών που βρίσκονταν υπό την κυριότητα της Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών, τη νήσο Κεϋλάνη και τη νήσο της Αγίας Ελένης: οι εξαιρέσεις αυτές εξαλείφθηκαν το 1843). Το ψήφισμα ανακλήθηκε το 1998 ως μέρος ενός ευρύτερου εξορθολογισμού της Βρετανικής νομοθεσίας, αλλά πιο πρόσφατη νομοθεσία κατά της δουλείας παραμένει σε ισχύ. (el)
- Der Slavery Abolition Act 1833 (3 & 4 Will. IV c. 73) war ein Gesetz, durch welches im Britischen Weltreich die Sklaverei abgeschafft wurde. Dieser Act of Parliament (Parlamentsgesetz) des Parlaments, erweiterte die Geltung des Slave Trade Act 1807, der den Handel oder Besitz von Sklaven im Gebiet des British Empire verboten hatte, mit Ausnahme der „Gebiete in Besitz der East India Company“ (of the Territories in the Possession of the East India Company): Ceylon (Sri Lanka) und Saint Helena. Das Gesetz wurde 1998 aufgehoben (repealed) im Zuge einer breiter angelegten Rationalisierung des Englischen Statute Law; spätere Gesetze der Sklavenbefreiung bleiben jedoch weiterhin in Kraft. (de)
- La Ley de abolición de la esclavitud de 1833 (3 y 4 Will. IV c. 73) preveía la abolición inmediata de la esclavitud en la mayoría de partes del Imperio británico. Esta ley del Parlamento del Reino Unido amplió la jurisdicción de la Ley de comercio de esclavos de 1807 e hizo ilegal la compra o la propiedad de esclavos dentro del Imperio británico, con la excepción de "los territorios en posesión de la Compañía de las Indias Orientales", Ceilán (ahora Sri Lanka) y Santa Elena. La ley fue derogada en 1997 como parte de una mayor racionalización de la ley estatutaria inglesa; sin embargo, la legislación antiesclavista posterior sigue vigente. (es)
- Le Slavery Abolition Act 1833 (citation 3 & 4 Will. IV c. 73) est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui abolit en 1833 l'esclavage dans la plus grande partie de l'Empire britannique, à l'exception des « territoires appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales » et des « îles de Ceylon et Saint Helena ». (fr)
- The Slavery Abolition Act 1833 (3 & 4 Will. IV c. 73) was an Act of the Parliament of the United Kingdom which provided for the gradual abolition of slavery in most parts of the British Empire. It was passed by Earl Grey's reforming administration and expanded the jurisdiction of the Slave Trade Act 1807 and made the purchase or ownership of slaves illegal within the British Empire, with the exception of "the Territories in the Possession of the East India Company", Ceylon (now Sri Lanka), and Saint Helena. The Act was repealed in 1998 as a part of wider rationalisation of English statute law; however, later anti-slavery legislation remains in force. (en)
- 奴隷廃止法は1833年にイギリス議会で制定され、同年8月28日に英国国王に裁可された法律である。 (ja)
- A Lei de Abolição da Escravatura de 1833 (em inglês: Slavery Abolition Act 1833) (3 e 4 Will. IV c. 73), a partir de 1º de agosto de 1834, previa a abolição gradual da escravatura na maior parte do Império Britânico. Esta Lei do Parlamento do Reino Unido foi aprovada pela administração reformadora de Earl Grey e expandiu a jurisdição da Lei do Comércio de Escravos de 1807 e tornou a compra ou propriedade de escravos ilegal dentro do Império Britânico, com exceção dos "Territórios na Posse da Companhia das Índias Orientais", Ceilão (atual Sri Lanka), e Santa Helena. A Lei foi revogada em 1998 como parte de uma racionalização mais ampla da lei estatutária inglesa; no entanto, a legislação antiescravagista posterior permanece em vigor. (pt)
- Slavery Abolition Act 1833 (citat 3 & 4 Will. IV c. 73) var en parlamentsakt i Storbritannien som avskaffade slaveriet över hela Brittiska imperiet (förutom Brittiska Ostindiska kompaniets besittningar, Ceylon och Saint Helena", vilka fick vänta till 1843). Lagen gällde officiellt till 1998, men lagstiftning mot slaveri finns kvar. (sv)
- Undang-Undang Penghapusan Perbudakan 1833 (3 & 4 Will. IV c. 73) adalah sebuah undang-undang yang ditetapkan oleh Parlemen Britania Raya pada tahun 1833. Undang-undang ini menghapuskan perbudakan di seluruh Imperium Britania (kecuali wilayah yang dikuasai oleh East India Company, Ceylon dan Saint Helena, tetapi pengecualian ini dihapuskan pada tahun 1843). Undang-undang ini dicabut pada tahun 1998 akibat upaya rasionalisasi hukum statuta Inggris, tetapi undang-undang anti-perbudakan yang ditetapkan sesudahnya masih berlaku. (in)
- Akt Zniesienia Niewolnictwa (ang. Slavery Abolition Act) – ustawa brytyjskiego parlamentu z 28 sierpnia 1833 znosząca niewolnictwo w Imperium brytyjskim. Rezultatem uchwalenia tego aktu, który wszedł w życie 1 sierpnia 1834, było wyzwolenie ponad 800 000 Afrykanów na Karaibach i Afryce Południowej oraz w Kanadzie. Równocześnie przewidziano wyjątki dla takich posiadłości jak posiadłości Kompanii Wschodnioindyjskiej, Cejlon i Wyspa Świętej Heleny, ostateczny zakaz niewolnictwa wprowadzono 10 lat później. (pl)
|
.jpg)
_by_Richard_Bridgens.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)