| rdfs:comment
| - El Smart Roadster està catalogat com a model compacte esportius de dues portes introduït el 2003 per Smart. Les vendes del Roadster i del Roadster Coupé no van complir les expectatives de manera que la producció de tots dos models es va abandonar al novembre de 2005. Llavors ja s'havien produït 43,091 Roadsters; l'últim d'ells es troba al museu Mercedes-Benz (ca)
- Der Smart Roadster (intern: Baureihe 452) ist ein zweisitziger Roadster der Marke Smart, einer Automobilmarke der Daimler AG, die zur Produktionszeit des Modells unter dem Namen DaimlerChrysler AG firmierte. (de)
- Το Smart Roadster ήταν ένα μικρών διαστάσεων και ελαφρύ 2-θέσιο σπορ αυτοκίνητο, που παρήχθη από τη γερμανική αυτοκινητοβιομηχανία Smart, από τον Απρίλιο του 2003 έως τις 4 Νοεμβρίου 2005. Το μοντέλο γνώρισε εξαιρετικά μεγάλη εμπορική επιτυχία και απήχηση, ιδίως στο νεανικό κοινό, αλλά ένα απρόβλεπτο πρόβλημα στεγανότητας και το επακόλουθο υψηλό κόστος της εργοστασιακής επισκευής οδήγησαν σε αναπάντεχα πρόωρη διακοπή του. Συνολικά κατασκευάστηκαν 43.091 αντίτυπα σειράς Roadster στα μόλις 2,5 έτη παραγωγής του. (el)
- El Smart Roadster es un automóvil deportivo de dos puertas introducido en 2003 por Smart. Las ventas del Roadster y del Roadster Coupé no cumplieron las expectativas por lo que la producción de ambos modelos se abandonó en noviembre de 2005. Para entonces ya se habían producido 43.091 Roadsters; el último de ellos se encuentra en el museo Mercedes-Benz. (es)
- The Smart Roadster (W452) is a two-door, two-seater sports car (S-segment in Europe) first introduced in 2002 by Smart GmbH. Sales of the Roadster and Roadster Coupé were mostly successful and the production ended in August 2006 after 47,800 Roadsters were made. The last one built now resides in the Mercedes-Benz Museum. (en)
- Le Smart Roadster est un véhicule sportif 2 places développé par Smart à partir du modèle City Coupé (Fortwo) et reprenant son architecture : cellule de sécurité tridion apparente, panneaux de carrosserie en matière plastique interchangeables et ensemble moteur-boîte à l'arrière. (fr)
- スマート・ロードスター (GH-452)は、スマートが製造・販売をしていたスポーツカー。 (ja)
- La Smart Roadster è una piccola auto sportiva prodotta dal 2003 al 2005 dalla Casa automobilistica tedesca Smart. (it)
- Smart Roadster – samochód sportowy klasy aut miejskich produkowany przez niemiecką markę Smart w latach 2003 - 2005. (pl)
- Roadster é um automóvel compacto desportivo da Smart de duas portas e dois lugares (Segmento S na Europa) , conhecido principalmente pelo seu design inovador, também é um conversível. As vendas do Roadster e do Roadster Coupé atingiram as expectativas, no entanto, os pedidos de garantia resultaram na interrupção da produção de ambos os modelos em novembro de 2005, após a fabricação de 43.091 Roadsters. O último agora reside no Museu da Mercedes-Benz em Estugarda, na Alemanha. (pt)
- De Smart Roadster is een kleine tweedeurs sportcoupé gemaakt door het merk Smart. De auto werd geïntroduceerd in 2003 maar de verkopen van zowel de Roadster als de Roadster Coupé stelden teleur. Daarom werd de productie na 43.901 exemplaren in november 2005 gestopt. De laatste Smart Roadster is nu te vinden in het . (nl)
- Smart Roadster — двухдверный спортивный автомобиль, впервые представленный в 2003 году компанией Smart. Продажи автомобиля оправдали ожидания, однако, в ноябре 2005 года производство было остановлено. Всего было выпущено 43091 машин. Последний автомобиль, сошедший с конвейера в настоящее время находится в Музее Mercedes-Benz. (ru)
- Smart Roadster — дводверний спортивний автомобіль, вперше представлений в 2003 році компанією Smart. Продажі автомобіля виправдали очікування, однак, в листопаді 2005 року виробництво було зупинено. Всього було випущено 43 091 машин. Останній автомобіль, що зійшов з конвеєра в даний час знаходиться в Музеї Mercedes-Benz. На вибір пропонувалися дві модифікації Smart Roadster і Smart Roadster Coupe. Об'єм двигуна 698 см³, потужність або 61 к.с. або 82 к.с. (uk)
- Smart Roadster (W452) adalah mobil sport dua pintu, dua tempat duduk (segmen S di Eropa) yang pertama kali diperkenalkan pada tahun 2003 oleh Smart GmbH. Penjualan Roadster dan Roadster Coupé memenuhi harapan, dan produksi berakhir pada November 2005 setelah 43.091 Roadster dibuat. Yang terakhir dibangun sekarang berada di Museum Mercedes-Benz. (in)
- Smart Roadster var en mindre sportbil som presenterades 2003. Den baserades på en förlängd plattform från den mindre Fortwo. Modellen fanns i två utföranden; som Roadster och som Roadster Coupé. Den sistnämnda hade en kombiliknande överbyggnad på bakstammen vilket resulterade i ett något större bagageutrymme. Båda varianterna gick att få med antingen avtagbart targatak eller ett elstyrt tygtak. Motorn var en mittmonterad trecylindrig turbomatad motor på 700 cc och gick att få i tre olika trimningsgrader, 61, 82 och den värsta modellen med 101 hästkrafter. Den sistnämnda levererades uteslutande av den tyska trimfirman Brabus som en "lyx" variant. Detta gav då bilen en fullt acceptabel prestanda då den endast vägde 790 kg. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)