rdfs:comment
| - إن التصوير الوثائقي الاجتماعي هو تسجيل البشر في حالتهم الطبيعية بكاميرا. وغالبًا ما يشير هذا المصطلح أيضًا إلى نوع مهم من التصوير الفوتوغرافي في الحياة الاجتماعية مخصص لإظهار حياة الناس الأقل حظًا أو المحرومين. (ar)
- Die Sozialdokumentarische Fotografie ist eine sozialkritische Richtung der Fotografie, die sich den Lebenslagen unterprivilegierter bzw. benachteiligter Menschen widmet. (de)
- La photographie sociale est, d'une part, et dans l'acception anglo-saxon du terme « social documentary photography » ou « concerned photography » et tout comme la photographie documentaire ou la photographie humaniste, une branche du photojournalisme. (fr)
- Social documentary photography or concerned photography is the recording of what the world looks like, with a social and/or environmental focus. It is a form of documentary photography, with the aim to draw the public's attention to ongoing social issues. It may also refer to a socially critical genre of photography dedicated to showing the life of underprivileged or disadvantaged people. (en)
- Sociální fotografie, sociálně dokumentární fotografie nebo sociální dokument je forma fotografie, ve které jsou hlavním motivem lidé a jejich sociální postavení. Často – ale ne vždy – zobrazuje nedobré věci ze života nebo historie. Někdy se s její pomocí jedná o kritiku společnosti, která se zaměřuje na životní situace sociálně slabých či znevýhodněných lidí. Atmosféra na snímku je o událostech a okolnostech, které působí na diváka emotivně. Duchovním otcem sociální dokumentární fotografie je Lewis Hine, mezi ženami patří přední místo Dorotě Langeové. (cs)
- La fotografía sociodocumental, también conocida como Concerned Photography, se refiere a todas las áreas de interés de la como guerras, hambrunas, desastres naturales y sociales. Significa entonces que la fotografía sociodocumental define a aquellas imágenes que retratan periodos de tiempo de crisis de la sociedad, que al ser publicadas se convierten en legado para la reflexión. (es)
- Sociale fotografie is een vorm van fotograferen waarin de mens en zijn sociale positie centraal staat. Vaak - maar zeker niet altijd - geeft het de wat minder mooie dingen uit het leven of dagelijks leven weer. De sfeer die op de foto tot uiting wordt gebracht, gaat over zaken die de mens bezighoudt, gebeurtenissen en omstandigheden die een zekere emotie teweegbrengen. Het is daarom geen straatfotografie of ogenbliksfotografie an sich en de scènes kunnen evengoed binnenshuis, op het platteland of waar dan ook met de camera vastgelegd worden. Het heeft daarom eerder een documentair karakter. (nl)
|