rdfs:comment
| - Les Solitaires sont les hommes qui, au cours du XVIIe siècle, ont choisi de vivre une vie retirée et humble à Port-Royal des Champs. (fr)
- Die Solitaires (auch: Messieurs de Port-Royal) waren Männer, die im Verlauf des 17. Jahrhunderts ein Leben in Zurückgezogenheit und unter einfachen Bedingungen in Port-Royal des Champs wählten.Meist handelte es sich um Sprösslinge bourgeoiser oder adliger Familien, die sich zu einem Leben in Askese hingezogen fühlten und sich daher aus der Welt zurückzogen, ohne jedoch in eine Ordensgemeinschaft einzutreten. (de)
- During the 17th century, the Solitaires were Frenchmen who chose to live a humble and ascetic life in retreat at Port-Royal-des-Champs. One of the most typical movements of 17th century France, it was closely linked to Jansenism. (en)
|
has abstract
| - Die Solitaires (auch: Messieurs de Port-Royal) waren Männer, die im Verlauf des 17. Jahrhunderts ein Leben in Zurückgezogenheit und unter einfachen Bedingungen in Port-Royal des Champs wählten.Meist handelte es sich um Sprösslinge bourgeoiser oder adliger Familien, die sich zu einem Leben in Askese hingezogen fühlten und sich daher aus der Welt zurückzogen, ohne jedoch in eine Ordensgemeinschaft einzutreten. Anfangs siedelten sie sich in dem ehemaligen Frauenkloster Port-Royal des Champs an, als die Nonnen das Kloster gründeten. Als die Nonnen nach Port-Royal zurückkehrten, richteten sie sich im Hof Granges (ferme de Granges) ein. Die bekannten Solitaires führten ein Leben, das in Handarbeit (Landwirtschaft, Gärtnerei, Wasserbau etc., travaux manuels „manuelle Beschäftigungen“) und in intellektuelle Arbeiten (travaux intellectuels) eingeteilt war. Sie gründeten unter anderem die (Kleinen Schulen) in Port-Royal, die vom pädagogischen Konzept her sehr innovativ waren. Wir verdanken den Solitaires zahlreiche theologische, patristische, literarische, pädagogische Werke und anderes, wodurch die Bewegung zu einer der bedeutendsten geistigen Bewegungen des 17. Jahrhunderts, des „Grand Siècle“, wurde in Verbindung mit dem Jansenismus. (de)
- Les Solitaires sont les hommes qui, au cours du XVIIe siècle, ont choisi de vivre une vie retirée et humble à Port-Royal des Champs. (fr)
- During the 17th century, the Solitaires were Frenchmen who chose to live a humble and ascetic life in retreat at Port-Royal-des-Champs. One of the most typical movements of 17th century France, it was closely linked to Jansenism. Often from noble or bourgeois families, the Solitaires set up house at the monastery of Port-Royal des Champs, where nuns founded the monastery of Port-Royal de Paris then in the farm of Les Granges, on the nuns' return. The Solitaires divided their life up between manual work (agriculture, gardening, drainage, etc.) and intellectual work, producing many works on theology, patristics, paedagogy and so on. They also founded Port-Royal's Petites écoles, which proved very innovative in its teaching methods. (en)
|