| rdfs:comment
| - Somapura Mahavihara (bengalí: সোমপুর মহাবিহার Shompur Môhabihar) a Harpur, , , Bangladesh, és una de les Vihāra budistes més conegudes al subcontinent indi i és un dels jaciments arqueològics més importants del país. Va ser designat Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO el 1985. (ca)
- Sómapura Mahávihára (bengálsky: সোমপুর মহাবিহার) byl jeden z významných buddhistických klášterů Jižní Asie. Jeho pozůstatky se nacházejí nedaleko města Paharpur v severozápadním Bangladéši, kde patří mezi nejdůležitější archeologické lokality. Klášter se skládá z velkého množství stúp a vyhloubených cel pro mnichy. Byl vystaven na přelomu 8. a 9. století a po několik staletí se těšil velké popularitě, postupně jej však začali mnichové opouštět a na počátku 13. století zpustl úplně. Znovuobjeven byl až v 19. století, od roku 1985 je na seznamu Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Somapura Mahavihara (bengalisch: সোমপুর মহাবিহার Somapur Mahābihār) ist eine bedeutende buddhistische Ruinenstätte in Bangladesch, die seit 1985 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Der Ort wurde während der Pala-Dynastie von Mahayana-Buddhisten bewohnt und war damals ein wichtiges Kultur- und Studienzentrum. (de)
- Somapura Mahavihara está entre los restos de vihara budista más célebres del mundo. Situado en , Bangladés. Es parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 1985. (es)
- Le Somapura Mahavihara ou Paharpur était le plus grand monastère bouddhique d'Asie du Sud. Il est parmi les restes de vihara bouddhiques le plus célèbre. Situé à Naogaon (Bangladesh), il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985, organisation internationale qui a contribué à hauteur de 5,6 millions de dollars pour sa préservation. (fr)
- Somapura Mahavihara (Sanskerta; bahasa Bengali: সোমপুর মহাবিহার Shompur Môhabihar) di Paharpur, , Bangladesh (25°1'51.83"N, 88°58'37.15"E) adalah wihara Buddha yang merupakan situs arkeologis penting di Bangladesh. Wihara ini diangkat sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 1985. (in)
- Somapura Mahavihara (Bengali: সোমপুর মহাবিহার, romanized: Shompur Môhabihar) in Paharpur, Badalgachhi, Naogaon, Bangladesh is among the best known Buddhist viharas or monasteries in the Indian Subcontinent and is one of the most important archaeological sites in the country. It was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1985. It is one of the most famous examples of architecture in pre-Islamic Bangladesh. It dates from a period to the nearby Halud Vihara and to the Sitakot Vihara in Nawabganj Upazila of Dinajpur District. (en)
- Somapura Mahavihara (sanscrito; bengalese: সোমপুর মহাবিহার Shompur Môhabihar) nei pressi del villaggio di Paharpur, nel Distretto di Nagaon, Bangladesh è tra i più celebri vihara buddhisti del subcontinente indiano. Fu dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 1985. (it)
- パハルプールの仏教寺院遺跡群（Ruins of the Buddhist Vihara at Paharpur）はバングラデシュ、ラジシャヒ管区にある大乗仏教精舎の跡。8世紀半ばから、9世紀にかけて建設された。パハルプールは地名であり、ソーマプラ僧院（Somapura Mahavihara, ソマプーラ僧院）が精舎である。ベンガル語でパハルは「山」、プールは「中核」を意味する。 バングラデシュはイスラム教国であるが、当時、この地域はパーラ王朝の支配を受け、その時代には仏教が大いに栄えた。これと共に、この地域には多数の仏教寺院が建設され、その最大級のものがパハルプールである。同じ時代にはヴィクラマシーラ僧院、ナーランダ僧院などが建設されている。 (ja)
- Somapura Mahavihara (em bengali: সোমপুর মহাবিহার; romaniz.: Shompur Môhabihar), localizado em Paharpur, Badalgachhi Upazila, distrito de Naogaon, Bangladesh está entre os viaras budistas mais conhecidos no subcontinente indiano e é um dos sítios arqueológicos mais importantes do país. (pt)
- Somapura Mahavihara (Sanskrit; bengali: সোমপুর মহাবিহার Shompur Môhabihar) i byn Paharpur, Naogaon, provinsen Rajshahi (provins) i Bangladesh (25°1'51.83"N, 88°58'37.15"E) är en av de mest kända buddhistiska klosterruinerna på den Indiska subkontinenten. Ruinerna visar på Mahayanabuddhismens framväxt i Bengalen och var fram till 1100-talet ett intellektuellt och kulturellt centrum. Platsen är idag betydelsefull för buddhistarkitekturen som influerat byggnadsmönstren i hela Sydasien. Somapura Mahavihara fick världsarvsstatus 1985. (sv)
- 这个遗址又被称作大寺院（英语：Somapura Mahavihara）（孟加拉语：সোমপুরমহাবিহার），是七世纪大乘佛教在孟加拉兴起的见证，一直到12世纪以前这里都是著名的文化中心。这个寺院的设计完美地满足了举行宗教仪式的需要，体现出与众不同的艺术成就。寺院的简单和谐线条及许多雕刻装饰对佛教建筑发展有着深远影响，甚至远在柬埔寨都能找到这种影响力。 (zh)
- تم بناء العديد من الأديرة خلال فترة حكم بالا في الهند القديمة في المناطق الشرقية من شبه القارة الهندية، والتي تضم البنغال و مملكة ماجادها. وفقا لمصادر من التبت، كان دير سومابورا ماهافيهارا من أبرز خمسة معابد (فيكرماشيلا، و نالاندا، و سومابورا ماهافيهارا، و أودانتابوري، و جاغادالا ماهافيهارا). شكلت الأديرة شبكة، وكانوا جميعهم تحت إشراف الدولة، وكان شائعاً أن ينتقل معلمي الدين الكبار بسهولة من موقع إلى آخر بينهم. (ar)
- Somapura Mahavihara (bengale: সোমপুর মহাবিহার) estas unu el la plej konataj budhismaj monaĥejoj en Suda Azio. Ĝi situas proksime de urbo en nordokcidenta Bangladeŝo, kie ĝi apartenas inter la plej gravaj arkeologiaj lokoj. La monaĥejo konsistas el granda kvanto de stupaoj kaj profundigitaj ĉeloj por monaĥoj. Ĝi estis konstruita en la 8-a jarcento kaj ĝis la 12-a jarcento ĝi ĝojis al granda populareco, ĝis kiam danke al islamaj invadintoj ĝi restis tute forlasita. remalkovrita ĝi estis nur en la 19-a jarcento kaj ekde la jaro 1985 ĝi poste estas en listo de monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Paharpur is een plaats in het noorden van Bangladesh. Het geniet bekendheid vanwege de Somapura Vihara, een boeddhistisch klooster uit het einde van de 8e eeuw. Het klooster is gebouwd op een vierkant terrein dat 281 meter lang is aan elke kant. In de buitenste vleugels zijn de kloostercellen, 177 in totaal.In het midden van het kloosterterrein staat het piramide-achtige heiligdom dat opgebouwd is uit drie terrassen.De muren zijn gemaakt van baksteen. Sommige van de stenen zijn versierd met reliëfs van bloemmotieven en zittende Boeddha's. Er waren ook rijen met een paar duizend terracotta tegels rondom de terrassen, de meeste daarvan zijn niet origineel bewaard gebleven.Vanaf de 12e eeuw raakte het klooster in verval na meerdere malen te zijn aangevallen. (nl)
- Сомапура Махавихара — крупнейшая по размерам буддийская вихара на Индийском субконтиненте. Расположена на севере Бангладеш в местечке Пахарпур. В буддийской традиции связана с именем великого проповедника Атиши. В центре сооружения — традиционная ступа, вокруг которой в квадрат вписаны 177 монашеских келий. Общая площадь памятника превышает 85 тыс. м². Окружающая монастырь стена облицована терракотовыми пластинками с изображениями Будды.
*
*
* (ru)
- Сомапура Махавіхара (бенг. সোমপুর মহাবিহার, трансліт. Shompur Môhabihar) — найбільша за розмірами буддійська вігара на Індійському субконтиненті. Розташована на півночі Бангладеш e містечку Пахарпур. У буддійській традиції пов'язана з ім'ям великого проповідника Атіша. У центрі споруди — традиційна ступа, навколо якої в квадрат вписані 177 чернечих келій. Загальна площа пам'ятки перевищує 85 тис. v². Мур, що оточує монастир, облицьований теракотовими пластинками з зображеннями Будди. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)