| rdfs:comment
| - Somoto ipar-mendebaldeko Nikaraguako udalerria eta Madrizko departamenduko hiriburua da. Hondurasko mugatik 23 kmra eta Managuatik 216 km iparraldera dago. 466 km²ko eremua du eta 2012an 37.741 biztanle zituen. (eu)
- Somoto is een gemeente in het noordoosten van Nicaragua en de hoofdstad van het departement Madriz. De gemeente telde 38.500 inwoners in 2015, waarvan ongeveer 55 procent in urbaan gebied (área de residencia urbano) woont. Somoto heeft ook een eigen voetbalclub die in de Primera División speelt, namelijk Real Madriz. (nl)
- ソモト (Somoto) は、ニカラグア・マドリス県の県都である。ホンジュラスとの国境近くに位置している。2005年現在の人口は20,300人である。子供たちの中には密輸をして生計をたてる者も多い。 (ja)
- 소모토(스페인어: Somoto)는 니카라과 북부에 위치한 도시로 마드리스 주의 주도이며 인구는 15,000명(2005년 기준)이다. 오코탈에서 남서쪽으로 약 20km, 에스텔리에서 북서쪽으로 51km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Somoto (tradotto Valle di oche ) è un comune del nord del Nicaragua, capoluogo del dipartimento di Madriz. È una città tranquilla e pacifica situata a 80 km da Ocotal e 216 km da Managua, la capitale del Nicaragua. (it)
- Somoto – miasto w Nikaragui, położone w północno-zachodniej części kraju, na wysokości 700 m n.p.m. Ośrodek administracyjny departamentu Madriz. W Somoto znajduje się kościół z 1661 roku zbudowany z cegły adobe. Tutaj urodził się nikaraguański muzyk, piosenkarz i kompozytor . (pl)
- Somoto är en kommun (municipio) i Nicaragua med 37 741 invånare (2012). Den ligger i den bergiga nordvästra delen av landet, i departementet Madriz. I den västra delen av kommunen ligger den berömda , även kallad Namancambrekanjonen. (sv)
- Сомо́то (ісп. Somoto) — місто на північному заході Нікарагуа. Адміністративний центр департаменту Мадрис. Населення 20,3 тис. (2005). Розташоване приблизно за 150 км на північ від столиці країни Манагуа, біля кордону з Гондурасом. У місті є церква, побудована в 1661 році. Недалеко від Сомото проводяться археологічні розкопки, чиї матеріали представлені в місцевому музеї. За декілька кілометри знаходиться каньйон Сомото - одна з туристичних визначних пам'яток Нікарагуа. У листопаді в місті святкується карнавал. (uk)
- Somoto é uma cidade e um município da Nicarágua, situada no departamento de Madriz. Tem 466 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 38.967 habitantes. (pt)
- 索莫托是尼加拉瓜的城市，也是馬德里斯省的首府，位於該國西北部，距離奧科塔爾20公里，始建於1867年，面積466平方公里，海拔高度1,867米，2005年人口約20,300。 (zh)
- Сомо́то (исп. Somoto) — город на северо-западе Никарагуа. Административный центр департамента Мадрис. Население 20,3 тыс. (2005). Расположен примерно в 150 км к северу от столицы страны Манагуа, около границы с Гондурасом. В городе есть церковь, построенная в 1661 году. Недалеко от Сомото проводятся археологические раскопки, чьи материалы представлены в местном музее. В нескольких километрах находится каньон Сомото — одна из туристических достопримечательностей Никарагуа. В ноябре в городе празднуется карнавал. (ru)
- Somoto ist eine Stadt im Norden von Nicaragua, Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipios und Hauptstadt des Departamentos Madriz. Die Stadt ist über die Panamericana CA1 mit dem 216 km entfernten Managua verbunden. Der Name in Nahuatl, "Tecpecxomotli" bedeutet "Berg der Gänse". In der Kolonialzeit wurde das Cabildo in den Cédulas Reales: Santiago de Los Caballeros de Somoto Grande bezeichnet. (de)
- Somoto (hispane Somoto) estas urbo en la nordo de Nikaragvo, ĉefurbo de la departemento de Madriz. Ĝia loĝantaro estas 35 000 loĝantoj (2005). Ĝia origina nomo, "Xomotepetl" aŭ "Tepexomotl" kiu signifas, "Valo de la Anseroj ", venas el la antaŭkolumba epoko. Kun la progreso de la miksiĝo, ĝi ŝanĝiĝis iom post iom. En la kolonia epoko kaj deklarinte ĝin kiel urbo oni nomis ĝin per la titolo: "Kavaliroj de Sankta Jakobo de Somoto Grande". Hodiaŭ oni konas ĝin simple kiel Somoto. Ĝi estas trankvila kaj paca urbo, situanta je 216 kilometroj for de Managvo, ĉefurbo de Nikaragvo. Naskiĝloko de kantistoj, artistoj kaj elstaraj personoj de Nikaragvo, inter ili la gefratoj Luis Enrique kaj Carlos Mejía Godoy kiuj elstaris en la medio de la nikaragva tradicia muziko kaj ankaŭ je monda nivelo, same k (eo)
- Villa de Santiago de los Caballeros de Somoto Grande o simplemente Somoto (del náhuatl: Xomotepek ‘En el cerro de los gansos’) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Madriz. Se encuentra en la Carretera Panamericana a un cruce fronterizo hondureño en El Espino. La ciudad de Somoto tiene 51 comunidades, entre las que destacan los pueblos de Uniles, Cacaulí, Sonís e Icalupe, entre otras. (es)
- Somoto est la capitale du département de Madriz au Nicaragua, elle est jumelée avec la ville de Fougères en France. La ville est située sur la route panaméricaine. A 12 km à l'Ouest de la ville se trouve le site du Canyon de Somoto 13° 27′ 14″ N, 86° 42′ 14″ O classé monument national le 29 novembre 2006. La zone protégée de ce canyon où coule la rivière Coco couvre une superficie d'environ 170 ha. Le canyon s'est formé il y a 5 à 13 millions d'années au cours de la période du Miocène.
* Une rue marchande de Somoto.
* L'église au centre-ville.
* Le canyon de Somoto. (fr)
- Somoto (Spanish pronunciation: [soˈmoto]) is a city and a municipality located in the hills of northern Nicaragua, and capital of the department of Madriz. It is around 20 km (12 miles) south-west of Ocotal and 51 km (32 miles) north-west of Estelí. It sits on the Pan-American Highway around 16 km (10 miles) from the Honduran border crossing at El Espino. It is known as La Flor de Henequén (the Flower of Henequen) as a result of the cultivation of this crop in the city's environs. It is also renowned for its production of rosquillas somoteñas, crispy corn biscuits with a variety of flavours. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)