| rdfs:comment
| - The Song about the towel-cloth (Ukrainian: Пісня про рушник, romanized: Pisnia pro rushnyk) also known as "My dear mother" (Ridna maty moia) is a popular Ukrainian song based on a poem by Andriy Malyshko as the remembering confession of a lyrical hero where his mother is giving him a rushnyk, an embroidered cloth usually draped over religious icons and ritual foods and also used for handfasting at weddings) as a sign of a life path. The song is translated in number of languages and is popular within Ukraine as well as the Ukrainian diaspora. It is dedicated to the Motherly Love. (en)
- «Песня про рушник» (укр. Пісня про рушник) — произведение Андрея Малышко, исповедь-воспоминание лирического героя, в которой мать дарит сыну рушник, вышитый как символ жизненной дороги. Рушник связан с жизненной судьбой лирического героя и с образом его матери. Этот образ — символ чистоты и любви, матери-защитницы, которая дала жизнь, формировала чувство, творила человека. Лирический герой стихотворения с большой теплотой вспоминает свою маму. Автор данным произведением поднимает вопрос детства, а также прощания с родительским домом, и материнскую тревогу за судьбу собственного ребёнка. (ru)
- Пісня про рушник — твір Андрія Малишка, сповідь-спогад ліричного героя, у якій матір дарує синові рушник, вишитий як символ життєвоï дороги. Рушник пов'язаний із життєвою долею ліричного героя і з образом його матері. Цей образ — символ чистоти і любові, матері-берегині, яка дала життя, формувала почуття, творила людину. Ліричний герой поезіï з великою теплотою згадує свою матір. Автор даним твором порушує питання дитинства, а також прощання з батьківською хатою та материнську тривогу за долю власної дитини. Форма вірша має велику кількість рефрен i повторів, що наближає його до пісні. (uk)
|
| has abstract
| - The Song about the towel-cloth (Ukrainian: Пісня про рушник, romanized: Pisnia pro rushnyk) also known as "My dear mother" (Ridna maty moia) is a popular Ukrainian song based on a poem by Andriy Malyshko as the remembering confession of a lyrical hero where his mother is giving him a rushnyk, an embroidered cloth usually draped over religious icons and ritual foods and also used for handfasting at weddings) as a sign of a life path. It was set to music by composer Platon Maiboroda (a native of the Poltava Region) for the soundtrack of the 1958 Soviet film Young Years (Ukrainian: Літа молодії) where it was performed by . The song was later popularized by Dmytro Hnatyuk, who is most often associated with this song. It has since been sung by such singers as Kvitka Cisyk, Yaroslav Evdokimov, Aleksandr Malinin, Alla Pugacheva, Igor Krutoy, Syabry, and Renata Babak. The song is translated in number of languages and is popular within Ukraine as well as the Ukrainian diaspora. It is dedicated to the Motherly Love. (en)
- «Песня про рушник» (укр. Пісня про рушник) — произведение Андрея Малышко, исповедь-воспоминание лирического героя, в которой мать дарит сыну рушник, вышитый как символ жизненной дороги. Рушник связан с жизненной судьбой лирического героя и с образом его матери. Этот образ — символ чистоты и любви, матери-защитницы, которая дала жизнь, формировала чувство, творила человека. Лирический герой стихотворения с большой теплотой вспоминает свою маму. Автор данным произведением поднимает вопрос детства, а также прощания с родительским домом, и материнскую тревогу за судьбу собственного ребёнка. Форма стихотворения имеет большое количество рефренов и повторов, что приближает его к песне. Композитор Платон Майборода написал музыку к данному стихотворению. Впервые прозвучала в первом цветном украинском художественном фильме «Літа молодії» («Годы молодые»), 1958 год, в исполнении ставшего популярным певцом Александра Таранца. Исполнителей произведения было много, в частности Дмитрий Гнатюк, Ярослав Евдокимов, Алла Пугачева, Александр Пономарёв, Таисия Повалий, Рашид Бейбутов, Иосиф Кобзон, группа «Волшебная», Ирина Сказина, Александр Малинин, Квитка Цисык, Евгений Дятлов, ансамбль «Люди вольные» и другие. (ru)
- Пісня про рушник — твір Андрія Малишка, сповідь-спогад ліричного героя, у якій матір дарує синові рушник, вишитий як символ життєвоï дороги. Рушник пов'язаний із життєвою долею ліричного героя і з образом його матері. Цей образ — символ чистоти і любові, матері-берегині, яка дала життя, формувала почуття, творила людину. Ліричний герой поезіï з великою теплотою згадує свою матір. Автор даним твором порушує питання дитинства, а також прощання з батьківською хатою та материнську тривогу за долю власної дитини. Форма вірша має велику кількість рефрен i повторів, що наближає його до пісні. Композитор Платон Майборода написав музику до цієї поезіï. Вперше пісня прозвучала в музичному фільмі «Літа молодії» режисера Олексія Мішуріна, її виконав Олександр Таранець. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)