| rdfs:comment
| - سونيك وناكلز (بالإنجليزية: Sonic & Knuckles ؛ باليابانية: ソニック&ナックルズ) هي لعبة فيديو من سلسلة القنفذ سونيك وأصدرت عام 1994، وهذه اللعبة عبارة عن تتمة الجزء ثالث القنفذ سونيك 3. (ar)
- Sonic & Knuckles es un videojuego de plataformas de la serie de Sonic the Hedgehog, hecho por Sega, originalmente para Mega Drive, y lanzado al mercado en 1994 protagonizado por Sonic el Erizo. Es la continuación inmediata de Sonic the Hedgehog 3, que había salido a la venta anteriormente, en el mismo año. También fue el primer y único juego de Mega Drive en usar tecnología "Lock-On", que, a través de una segunda ranura en la parte superior, incorporada en el propio cartucho, permitía la conexión de un segundo, ante el cual reaccionaba, pudiendo "completarlo" o parchear su código, o bien saltando a una sección del código distinta de la habituada. Al conectar el cartucho de Sonic 3 sobre el cartucho de Sonic & Knuckles aparecía un videojuego más completo, llamado Sonic 3 & Knuckles. (es)
- Knuckles & Sonic merupakan permainan video yang dirilis oleh Sega untuk Sega Mega Drive. Permainan ini merupakan kelanjutan dari permainan Sonic the Hedgehog 3 yang dirilis tahun 1994. Karakter utama dari permainan ini adalah Sonic the Hedgehog (atau Sonic) dan Knuckles the Echidna (Knuckles) namun kali ini mereka berkerja sama untuk melawan Dr. Robotnik (Dr. Eggman). (in)
- 『ソニック&ナックルズ』 (SONIC & KNUCKLES) は、1994年10月18日に日本のセガ・エンタープライゼスから発売された横スクロールアクションゲーム。 同社の『ソニック・ザ・ヘッジホッグ3』（1994年）の後編にあたる作品。主人公のソニックおよびナックルズを操作し、浮遊島に墜落したエッグマンによって要塞「デスエッグ」が復活するのを阻止する事を目的としている。メガドライブ版は後述のロックオンシステムに対応するため、カートリッジ上面に接続端子を備えた特殊な形状をしている。 開発はソニックチームおよびセガテクニカルインスティチュートが行い、前作に引き続きプロデューサーおよびリード・プログラムは中裕司、ディレクターおよびリード・ゲーム・デザイナーは安原広和、キャラクター・デザインは湯田高志および横川聡が担当している。 2009年にXbox 360用ソフトとしてXbox Live Arcadeにて、Wii用ソフトとしてバーチャルコンソールにて配信された。また、Windows 95用ソフト『ソニック&ナックルズ コレクション』（1997年）やセガサターン用ソフト『ソニック ジャム』（1997年）、ゲームキューブ用ソフト『ソニック メガコレクション』（2002年）などのオムニバスソフトに収録された。 本作はゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」にてシルバー殿堂を獲得した。 (ja)
- Sonic & Knuckles – gra platformowa z serii Sonic the Hedgehog wydana na konsolę Sega Mega Drive w 1994 roku przez firmę Sega. Kilka lat później pojawiła się także wersja na komputery PC. W grze po raz pierwszy jako postać grywalna pojawia się Knuckles, czerwona kolczatka płci męskiej, która potrafi szybować. (pl)
- Sonic & Knuckles is een platformspel uit de Sonic the Hedgehog-serie. Het spel is ontwikkeld door de Amerikaanse studio in samenwerking met Sonic Team, en uitgebracht door Sega voor de Mega Drive in 1994. Het spel is een direct vervolg op Sonic the Hedgehog 3, die eerder in 1994 werd uitgebracht. (nl)
- Sonic & Knuckles (ソニック＆ナックルズ Sonikku & Nakkuruzu?) é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Sega Technical Institute e publicado pela Sega. É um título da série Sonic the Hedgehog e foi lançado exclusivamente para Mega Drive em 18 de outubro de 1994. (pt)
- Το Sonic & Knuckles είναι ένα παιχνίδι πλατφόρμας του 1994 που αναπτύχθηκε και δημοσιεύθηκε από τη Sega. Είναι μέρος της σειράς Sonic the Hedgehog και η συνέχεια του Sonic the Hedgehog 3 (1994). Οι παίκτες ελέγχουν τον Sonic the Hedgehog και τον Knuckles the Echidna στις προσπάθειές τους να σώσουν το Angel Island. Ο Sonic προσπαθεί να αποτρέψει τον δόκτορ Robotnik από το να ξαναρχίσει το τροχιακό του όπλο, το Death Egg, ενώ ο Knuckles τσακίζεται με το Minion του Robotnik, EggRobo. Το παιχνίδι πραγματοποιείται σε έξι επίπεδα στα οποία ο παίκτης μαζεύει δαχτυλίδια και παλεύει αφεντικά. (el)
- Sonic & Knuckles (japanisch ソニックナックルズ, Hepburn: Sonikku ando Nakkuruzu) ist ein 2D-Jump-'n'-Run-Computerspiel, das vom Sonic Team und Sega Technical Institute (STI) entwickelt und von Sega erstmals am 18. Oktober 1994 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Das Spiel ist bekannt für sein Lock-On-Cartridge, mit dem andere Sega Mega Drive-Spiele verbunden werden konnten und in Verbindung mit den drei Vorgängern der Sonic-Serie oder Sonic Compilation zusätzlich die Spiele Blue Sphere, Knuckles the Echidna in Sonic the Hedgehog 2 und Sonic 3 & Knuckles enthält. (de)
- Sonic and Knuckles (ソニック&ナックルズ, Sonikku ando Nakkuruzu) est un jeu vidéo de plates-formes. Développé aux États-Unis chez Sega Technical Institute par des membres du studio Sonic Team, il est édité par Sega et sort mondialement le 18 octobre 1994 sur Mega Drive. En plus d'être un jeu à part entière, le titre propose une cartouche dont le système baptisé « lock-on technology » agit comme un pack d'extension lorsque les jeux Sonic the Hedgehog 2 et Sonic the Hedgehog 3 y sont emboités et permet ainsi de débloquer Knuckles en tant que personnage jouable. (fr)
- Sonic & Knuckles is a 1994 platform game developed and published by Sega. Players control Sonic the Hedgehog and Knuckles the Echidna in their quests to save Angel Island; Sonic tries to prevent Doctor Robotnik from relaunching his orbital weapon, the Death Egg, while Knuckles scuffles with Robotnik's minion, EggRobo. Like previous Sonic games, players traverse side-scrolling levels at high speeds while collecting rings and defeating enemies. (en)
- Sonic & Knuckles (ソニック&ナックルズ Sonikku to Nakkuruzu?) è un videogioco a piattaforme della serie di Sonic sviluppato dallo studio giapponese Sonic Team in collaborazione con lo studio statunitense Sega Technical Institute e pubblicato da SEGA sulla piattaforma Sega Mega Drive nel 1994. Si tratta del seguito diretto di Sonic the Hedgehog 3, pubblicato agli inizi dello stesso anno e con cui doveva essere un unico gioco. La cartuccia di gioco utilizza la particolare tecnologia chiamata lock-on, che permette ad un'altra cartuccia di essere attaccata ad essa. (it)
- 소닉 앤 너클즈 또는 소닉 & 너클즈(Sonic & Knuckles 소닉 & 너클스[*])는 소닉 팀이 개발하고 세가에서 배포한 1994년 메가 드라이브비디오 게임이다. 1994년 10월 18일에 발매되어, 소닉 더 헤지호그 (시리즈)의 네번째 작품이자 동종의 기기로 1993년 발매된 소닉 더 헤지호그 3 시리즈의 직속 후속작으로 거듭났다. 이전작의 스토리를 받아, 소닉 더 헤지호그 (캐릭터)는 닥터 에그맨의 흉악한 계획을 막으려 하고, 너클즈 디 에키드나는 로보트닉의 졸개인 에그로보를 쫓는데 중점을 맞춘다. 소닉 앤 너클즈의 개발은 1992년 발매된 소닉 더 헤지호그 2 이후 시작되었으며, 초기에는 소닉 더 헤지호그 3과 한 팩에 넣으려는 기획이 있었다. 하지만, 슈퍼 패미컴과의 경쟁에 필요한 시간적 여유 부족과 가격 문제 때문에, 세가는 이 계획을 취소하고 둘로 나누어 출시하는 방식으로 이를 대체했다. 소닉 앤 너클즈는 소닉 더 헤지호그 2와 소닉 더 헤지호그 3와의 "록-온 기술"을 이용하여 각 게임의 데이터를 가지고 오는 기능을 가지고 있다. (ko)
- Sonic & Knuckles (яп. ソニック＆ナックルズ Соникку андо Наккурудзу, рус. Соник и Наклз) — видеоигра в жанре платформер, являющаяся пятой в серии игр Sonic the Hedgehog на игровой приставке Sega Mega Drive/Genesis. Игра была разработана командой Sonic Team и Sega Technical Institute (STI) — подразделениями компании Sega, выпустившей её осенью 1994 года. (ru)
- Sonic & Knuckles (яп. ソニック & ナックルズ Сонікку & Наккурудзу, укр. Сонік і Наклз, скорочено S&K) — відеогра у жанрі платформера, четверта в серії ігор Sonic the Hedgehog на гральну консоль Sega Mega Drive/Genesis. Була розроблена командою і випущена компанією Sega 18 жовтня 1994 року в Японії та, днем раніше, у США. Європейська версія з'явилася 19 жовтня. Sonic & Knuckles був випущений з унікальною технологією «Lock–on», яка дозволяла поєднувати його з іншим картриджем. У результаті, S & K можна було комбінувати з Sonic the Hedgehog 2 і Sonic the Hedgehog 3, вносячи в ці ігри нові можливості. (uk)
- Sonic & Knuckles utkom den 18 oktober 1994 och är ett spel till Sega Mega Drive. I spelet styr man antingen Sonic eller Knuckles på en färd för att hindra Dr. Robotnik från att laga sin stora luftburna bas Death Egg som har kraschat på ett berg. Spelet kom ut bara några månader efter Sonic the Hedgehog 3. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)