| rdfs:comment
| - سونيك كايوس (بالإنجليزية: Sonic Chaos ؛ باليابانية: ソニック&テイルス )، هي لعبة فيديو من نوع منصات، صدرت في الأسواق سنة 1993، وهي من تطوير أنسيانت و ناشر لعبة سيجا، وتعمل على منصتي ماستر سيستم وغيم غير. (ar)
- Sonic Chaos (en Japón se le conoce por el nombre de Sonic & Tails) es un videojuego desarrollado por Aspect y distribuido por SEGA en 1993 para los sistemas de entretenimiento informático Master System y Game Gear. Protagonizado por Sonic el Erizo acompañado por Tails el Zorro. Este juego es el primero de la serie Sonic en el que la habilidad de volar que posee Tails puede ser controlada manualmente por el jugador. (es)
- Sonic the Hedgehog Chaos est un jeu vidéo de plate-forme, développé par Aspect, sorti sur Master System et Game Gear en 1993. Aux États-Unis, il est connu sous le nom de Sonic Chaos. Le jeu est sorti au Japon uniquement sur Game Gear sous le nom de Sonic & Tails. Il s'agit du premier jeu Sonic sur ces consoles qui ne soit pas une adaptation d'un titre Mega Drive. (fr)
- Sonic the Hedgehog Chaos, conosciuto in Giappone come Sonic & Tails (ソニック&(アンド)テイルス Sonikku to Teirusu?), è un videogioco a piattaforme per Sega Master System e Game Gear, sviluppato da Aspect e pubblicato da SEGA nel 1993. Sonic Chaos è il primo della serie ad 8-bit ad introdurre Tails come personaggio giocabile ed anche il primo a permettere al giocatore di controllare il volo della volpe. (it)
- 『ソニック&テイルス』（ソニック アンド テイルス, SONIC & TAILS）は、セガ・エンタープライゼスが1993年11月19日に発売したゲームギア用のアクションゲーム。 ゲームギアでのソニックシリーズとしては『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』、『ソニック・ザ・ヘッジホッグ2』に続く3作目で、初のゲームギアオリジナル作品（ただし、前2作もメガドライブ版の移植ではなく全く異なる作品である）。 日本国外では『SONIC THE HEDGEHOG CHAOS』（ソニック ザ ヘッジホッグ カオス）というタイトルで発売された（欧州などではマスターシステムでも発売）。 『ソニックアドベンチャーDX』（ニンテンドーゲームキューブ）や『ソニック メガコレクションプラス』（プレイステーション2、Xbox）に収録されたほか、『SONIC CHAOS』（マスターシステム版）が2009年3月17日より、Wiiのバーチャルコンソール（要500Wiiポイント）で配信されていた（現在は配信終了している）。 (ja)
- 소닉 & 테일즈(Sonic Chaos)는 1996년 와 소닉 팀이 개발, 세가가 배포한 게임이다. 플랫폼은 세가 마스터 시스템와 게임 기어였고, 나중에 게임 기어 판을 기반으로 Wii판과 3DS판으로도 나왔다. 미국에는 이를 소닉 카오스라고 불렀다. 소닉 카오스는 테일즈가 플레이 가능했던 첫 8비트 게임이었고, 소닉&테일즈 2가 후속작으로 나왔다. (ko)
- Sonic Chaos, Japans:ソニック＆テイルス, (ook bekend als Sonic & Tails en Sonic the Hedgehog Chaos) is een videospel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd ontwikkeld door , en uitgebracht door Sega voor de Sega Master System en Sega Game Gear. In 2004 werd het spel opnieuw uitgebracht als onderdeel van Sonic Mega Collection Plus op de PlayStation 2, Xbox en PC en zit als extra spel op voor de Nintendo GameCube en PC. Sonic Chaos is het eerste Sonic-spel uit het 8-bitstijdperk met Tails als een bespeelbaar personage. (nl)
- Sonic the Hedgehog Chaos är ett plattformsspel utgivet till Sega Master System, och utgecklat av och utgivet av Sega i Europa den 25 oktober 1993. Spelet utgavs senare till Sega Game Gear i Japan den 19 november 1993 som Sonic & Tails (ソニック&テイルス Sonikku to Teirusu?), och i Nordamerika den 23 november 1993 Sonic Chaos och i Europa till Sega Game Gear i november 1993 under samma namn som i Nordamerika. Spelet var det sista Sonic-plattformsspelet till Sega Master System som släpptes i Europa. (sv)
- Το Sonic the Hedgehog Chaos είναι βιντεοπαιχνίδι πλατφόρμας πλευρικής κύλισης του 1993 που δημοσιεύτηκε από τη Sega για το Master System και το Game Gear Οι παίκτες ελέγχουν τον Sonic the Hedgehog και τον πλευρικό του Miles "Tails" Prower στην προσπάθειά τους να ανακτήσουν τα Chaos Emeralds από τον Dr. Robotnik, ο οποίος τα έχει κλέψει για να κατασκευάσει πυρηνικά όπλα. Το παιχνίδι περιλαμβάνει το τρέξιμο για να νικηθούν τα στάδια, τη συλλογή δαχτυλιδιών και την ήττα των εχθρών. Βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην έκδοση Master System του Sonic the Hedgehog 2, και επομένως θεωρείται συνέχεια του παιχνιδιού. Το Chaos σηματοδοτεί επίσης το ντεμπούτο του Tails ως χαρακτήρα που μπορεί να παιχτεί στο Game Gear. (el)
- Sonic the Hedgehog Chaos, auch nur Sonic Chaos, in Japan als Sonic & Tails (japanisch ソニック&テイルス, Hepburn: Sonikku ando Teirusu) bekannt, ist ein 2D-Jump-’n’-Run-Videospiel, das von Aspect Co. Ltd entwickelt und von Sega für das Sega Master System nur in Europa am 25. Oktober 1993 veröffentlicht wurde. Für den Sega Game Gear erschien das Spiel in Japan am 19. November 1993, sowie in den USA und Europa am 23. November 1993, wobei diese Version aufgrund des kleinen Displays einen deutlich kleineren Spielausschnitt hat. (de)
- Sonic Chaos is a 1993 platform game published by Sega for the Master System and Game Gear. Players control Sonic the Hedgehog and his sidekick Miles "Tails" Prower in their quest to retrieve the Chaos Emeralds from Doctor Robotnik, who has stolen them to construct nuclear weapons. Gameplay involves running through stages, collecting rings, and defeating enemies. It is largely based on the Master System version of Sonic the Hedgehog 2, and is thus considered a follow-up to that game. Chaos is the first Sonic game for the Master System and Game Gear to feature Tails as a separate playable character with his own unique abilities. (en)
- Sonic Chaos, chamado no Japão de Sonic & Tails (ソニック&アンドテイルス Sonikku ando Teirusu?), é um jogo de plataforma para Sega Master System e Sega Game Gear desenvolvido pela Aspect e publicado pela Sega em 1993. Esse foi o último jogo intitulado Sonic lançado para Master System na Europa. A versão de Game Gear foi re-lançada em 2004 como um dos jogos incluídos na compilação Sonic Mega Collection para PlayStation 2, Xbox e PC, e como um jogo destravável em Sonic Adventure DX: Director's Cut para Nintendo GameCube e PC. Em 2009, a versão de Master System foi lançada no Virtual Console. (pt)
- Sonic the Hedgehog Chaos, на территории Японии известная под названием Sonic & Tails (яп. ソニック＆テイルス Соникку андо Тэирусу, рус. Соник и Тейлз) — видеоигра серии Sonic the Hedgehog в жанре платформер, разработанная компанией и изданная Sega для консолей Master System и Game Gear в 1993 году. Позже Sonic Chaos была портирована на игровые платформы нескольких поколений и входила в состав нескольких сборников. Игра является сиквелом 8-битной Sonic the Hedgehog 2. По сюжету главный герой ёж Соник, вместе со своим другом лисёнком Тейлзом, продолжают борьбу против злодея доктора Роботника на Южном Острове. (ru)
- Sonic the Hedgehog Chaos, на території Японії відома під назвою Sonic & Tails (яп. ソニック＆テイルス Сонікку андо Теірусу, укр. Сонік і Тейлз) — відеогра серії Sonic the Hedgehog, у жанрі платформер, розроблена компанією Aspect і видана компанією Sega в 1993 році на консолі Sega Master System та Sega Game Gear. Пізніше Sonic Chaos була портована на ігрові платформи кількох поколінь та входила до складу кількох збірників. Гра є сиквелом 8-бітної Sonic the Hedgehog 2. За сюжетом головний герой їжак Сонік, разом зі своїм другом лисеням Тейлзом, продовжують боротьбу проти лиходія доктора Роботніка на Південному Острові. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)