| rdfs:comment
| - El Sorraia és un antic tipus de cavall primitiu de Portugal (entre els rius Sor i Raia), la influència es fa palesa en nombroses races modernes de cavalls lleugers. (ca)
- Als Sorraia bezeichnet man eine Pferderasse aus Portugal, die aus Nachkommen einer kleinen Population wildlebender Pferde, die erst im Jahre 1920 entdeckt wurde, hervorgegangen sein soll. Sie sollen auch die Urahnen der American Sulphur, gewesen sein, die von Christoph Kolumbus auf den Schiffen nach Amerika mitgenommen und vor der Rückkehr nach Europa in Amerika freigelassen wurden, Mitunter wird behauptet, beim Sorraia handle es sich um ein iberisches Wildpferd, obwohl es sich genetisch nicht von anderen iberischen Hauspferden unterscheidet. (de)
- El Sorraia es un antiguo tipo de caballo primitivo de Portugal (de la parte del río Sorraia), cuya influencia se hace patente en numerosas razas modernas de caballos ligeros. (es)
- De sorraia is een zeldzaam paardenras dat zijn oorsprong heeft in Portugal. Deze paarden leven in de in Portugal en het stroomgebied van de in Spanje. In het wild levende bestanden van deze paarden werden ontdekt in 1920. De populatie bestond in 2004 uit circa honderdtachtig dieren.Sorraia's vertonen kenmerken die sterk lijken op die van de paarden die afgebeeld werden in de prehistorische tekeningen in het Middellandse Zeegebied. (nl)
- Rasa ta ma cechy prehistorycznego konia typu 1, a także przypominawywodzące się od niego iberyjskie konie szlachetne (dzianety, konieandaluzyjskie). (pl)
- Sorraiaponnyn är en hästras som härstammar ifrån Portugal. Sorraian har fått sitt namn från de två floderna Sor och Raia där de först utvecklades. Sorraian är en gammal, hästras som nästan alltid är musblack. Ålen på ryggen, zebraränderna på benen och likheterna med de vilda hästraserna, den utdöda tarpanen och den asiatiska vildhästen przewalski visar tydliga tecken på att sorraian är en uråldrig ras. Idag finns det cirka 200 dokumenterade individer av sorraiaponnyn. Traditionellt användes sorraian främst av lokala boskapsfösare men idag används rasen till ridning, körning och lättare jordbruk. (sv)
- Sorraia zaldia Portugaleko bertako zaldi arraza bat da. Bere tamaina zein beste hainbat ezaugarriengatik, sorraia arraza ponien sailkapen taldean kokatzen da. Portugaleko antzinako zaldi arraza da. Bere jatorrizko hedapen eremua eta ibaien arteko lurretan kokatzen da. Coruche hiriko zakardian zehazki. Azken aleak bertan zeuden joan den mendearen hastapenetan. zaldi zaleak aurkitu zituen azken aleak 1920. urtean. Bere eragina nabarmena da Iberiar Penintsulako hegoaldeko bertako hainbat zaldi arrazetan. (eu)
- Le Sorraia (portugais : Sorraia) est une race de chevaux dont l'origine est très ancienne, découverte au Portugal au début du XXe siècle par l'agronome et éleveur Ruy d'Andrade. Caractérisé par sa morphologie archaïque bien que proche du cheval ibérique et par sa robe exprimant le gène Dun, le Sorraia est généralement de couleur souris, avec des marques primitives. Le Sorraia montre une grande ressemblance avec les chevaux préhistoriques, bien que ses origines exactes restent à déterminer. Si sa relation avec certains chevaux exportés vers les Amériques durant la Renaissance est possible, il n'existe pas de preuve solide de sa relation avec le Barbe, le Lusitanien et les autres chevaux ibériques. (fr)
- The Sorraia is a rare breed of horse indigenous to the portion of the Iberian peninsula, in the Sorraia River basin, in Portugal. The Sorraia is known for its primitive features, including a convex profile and dun coloring with primitive markings. Concerning its origins, a theory has been advanced by some authors that the Sorraia is a descendant of primitive horses belonging to the naturally occurring wild fauna of Southern Iberia. Studies are currently ongoing to discover the relationship between the Sorraia and various wild horse types, as well as its relationship with other breeds from the Iberian Peninsula and Northern Africa. (en)
- Il Sorraia è un cavallo indigeno del Portogallo, che possiede molte caratteristiche primitive, come zebrature sugli arti, riga mulina dorsale e manto grigio topo oppure isabella. Secondo alcuni studiosi, in particolare il signor Hardy Oelke, che alleva sorraia in Germania, questo cavallo rappresenta la varietà meridionale del Tarpan. (it)
- Sorraia é um tipo de cavalo de origem portuguesa, redescoberta em 1920 por Ruy d'Andrade e cujos indícios remetem para a zona de confluência entre as ribeiras de Sor e da Raia (daí o seu nome), charneca de Coruche, onde haveria uma extensa população, popular entre criadores de gado para trabalhos do campo. Admite-se que estes cavalos no estado selvagem tenham sido conhecidos em Portugal por "zebro". (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)