rdfs:comment
| - «Soul Makossa» es una canción lanzada como sencillo en 1972 por el saxofonista y compositor camerunés Manu Dibango. A menudo se cita como uno de los primeros álbumes de disco. (es)
- Soul Makossa est une chanson du saxophoniste et compositeur camerounais Manu Dibango, sortie en single en 1972. (fr)
- "Soul Makossa" is a song released as a single in 1972 by Cameroon saxophonist and songwriter Manu Dibango. It was originally recorded as the B-side for "Hymne de la 8e Coupe d'Afrique des Nations", a song celebrating the Cameroon national football team's accession to the quarterfinals of the Africa Cup of Nations football tournament, as well as Cameroon's hosting the games for the first time; the lyrics were written by Cameroonian poet and musicologist S.M. Eno Belinga. Except for some words in English, it was written in Duala, a native dialect continuum from Cameroon. Manu Dibango later recorded a new version for his 1994 album Wakafrika, titled "Mouvement Ewondo". (en)
- Soul Makossa è un brano musicale pubblicato come singolo dal sassofonista camerunese Manu Dibango nel 1972 con le etichette Fiesta Records, Atlantic, London, BorderBlaster. Il brano era contenuto nell'album e venne inciso nuovamente da Manu Dibango, che era anche autore della canzone, nel 1994 per l'album . Altri artisti hanno invece realizzato una cover del brano, come nel caso degli Afrika Bambaataa (2004), Yolanda Be Cool (2015) o Pino Presti (2017) con una versione intitolata To Africa / Soul Makossa. (it)
- Soul Makossa é uma canção lançada em 1972 pelo saxofonista e compositor camaronês Manu Dibango. Foi originalmente gravado como o lado B so single "Hymne de la 8e Coupe d'Afrique des Nations", uma canção que celebra a classificação da seleção camaronesa às quartas de final do torneio de futebol da Copa africana das Nações. A letra foi escrita pelo poeta e musicólogo camaronês S.M. Eno Belinga. Exceto por algumas palavras em inglês, foi escrito em Duala, um contínuo dialeto nativo de Camarões. Manu Dibango mais tarde gravou uma nova versão para seu álbum wakafrika de 1994, intitulado "Mouvement Ewondo". (pt)
|