rdfs:comment
| - Der South-African-Airways-Flug 406 war ein Linienflug der staatlichen Fluggesellschaft South African Airways, auf dem am 13. März 1967 eine Vickers Viscount 818 verunglückte. Das Flugzeug stürzte während des Landeanfluges auf den Flughafen East London in den Indischen Ozean. Alle 25 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen ums Leben. Die Flugunfallermittler schlossen nicht aus, dass der Kapitän während des Landeanfluges einen Herzinfarkt erlitten hatte und somit das Flugzeug außer Kontrolle geriet, ohne dass der Kopilot in der Lage war, die Kontrolle wieder zu erlangen. (de)
- El vuelo 406 de South African Airways fue un vuelo regular de pasajeros efectuado el 13 de marzo de 1967 que cayó al mar durante su aproximación a East London, Sudáfrica. Los veinticinco pasajeros y tripulantes que viajaban a bordo murieron. El piloto del aparato sufrió un ataque al corazón durante la aproximación y el copiloto fue incapaz de retomar el control. (es)
- Le vol South African Airways 406 était un vol régulier de passagers reliant l'aéroport de Port Elizabeth à l'aéroport international Jan Smuts via l'aéroport d'East London et l'aéroport de Bloemfontein. Le 13 mars 1967, il s’écrasa dans la mer à l'approche d’East London, en Afrique du Sud. La totalité des 25 passagers et membres d'équipage présent à bord furent tués. Le rapport d'enquête de l’accident spécula, sans preuve à l'appui, que le pilote de l'avion avait eu une crise cardiaque pendant l'approche et que le copilote avait été incapable de reprendre le contrôle de l'avion. (fr)
- South African Airways Penerbangan 406 adalah penerbangan penumpang berjadwal yang pada tanggal 13 Maret 1967 jatuh ke laut pada saat melakukan pendekatan ke East London, Afrika Selatan. Semua 25 penumpang dan awak di dalamnya tewas. Laporan kecelakaan udara penuh spekulasi bahwa pilot pesawat mengalami serangan jantung saat pendekatan dan co-pilot tidak mampu untuk mendapatkan kembali kendali atas pesawat. (in)
- South African Airways Flight 406, also known as The Rietbok Crash, was a scheduled passenger flight on 13 March 1967 that crashed into the sea on approach to East London, South Africa. All 25 passengers and crew on board were killed. The cause of the accident was never determined. However, the air accident report speculated, without supporting evidence, that the captain of the plane suffered a heart attack while on approach and the first officer was unable to regain control of the aircraft. Like the crash of South African Airways Flight 295 two decades later, there was, and still is great contention about the ultimate cause of the aircraft accident. (en)
- O voo South African Airways 406 foi um voo regular de passageiros efetuado em 13 de março de 1967 que caiu no mar durante sua aproximação a East London, África do Sul. Os vinte e cinco passageiros e tripulantes que viajavam a bordo morreram. O piloto da aeronave sofreu um ataque cardíaco durante a aproximação e o copiloto foi incapaz de retomar o controle. (pt)
|