rdfs:comment
| - El becadell pintat americà (Nycticryphes semicollaris) és un ocell limícola de la família dels rostratúlids (Rostratulidae) i única espècie del gènere Nycticryphes, si bé sovint és ubicat a Rostratula. Habita zones empantanegades al centre de Xile, el Paraguai, sud-est del Brasil i des d'Uruguai fins al centre de l'Argentina. (ca)
- La Pentrita galinageto (aŭ Sudamerika pentrita galinago, Nycticryphes semicollaris) estas vadbirdo de la familio de Rostratuledoj. Estas du aliaj specioj en tiu familio, la Aŭstralia pentrita galinago kaj la Granda pentrita galinago. (eo)
- Nycticryphes semicollaris generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Nycticryphes semicollaris Nycticryphes semicollaris Rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes semicollaris) Genre NycticryphesWetmore & Peters, 1923 Espèce Nycticryphes semicollaris(Vieillot, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Rostratula semicollaris La Rhynchée de Saint-Hilaire (Nycticryphes semicollaris) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Rostratulidae. (fr)
- El aguatero, aguatero americano o becacina pintada (Nycticryphes semicollaris) es una especie de ave de la familia Rostratulidae, que se encuentra en Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay. (es)
- The South American painted-snipe (Nycticryphes semicollaris), or lesser painted-snipe, is a shorebird in the family Rostratulidae. There are two other species in its family, the Australian painted-snipe and the greater painted-snipe. (en)
- 남미호사도요(Nycticryphes semicollaris)는 호사도요과의 한 종이다. 호사도요과에는 남미호사도요 외에도 오스트레일리아호사도요, 호사도요의 두 가지 종이 더 포함된다. (ko)
- La beccaccia dorata sudamericana (Nycticryphes semicollaris (Vieillot, 1816)) è un uccello acquatico della famiglia dei Rostratulidi (Rostratulidae), che comprende, oltre a questa, altre due specie, la beccaccia dorata australiana e la beccaccia dorata maggiore. (it)
- De pampasnip (Nycticryphes semicollaris) is een vogel uit de familie goudsnippen (Rostratulidae). (nl)
- Złotosłonka amerykańska (Nycticryphes semicollaris) – gatunek ptaka z rodziny złotosłonek (Rostratulidae), żyjący na przybrzeżnych siedliskach w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony. (pl)
- A narceja-de-bico-torto (Nycticryphes semicollaris) é uma espécie de ave sul-americana, caradriiforme, da família Rostratulidae. Mede cerca de 20 cm de comprimento, possuindo bico rosado e curvado. (pt)
- Sydamerikansk rallbeckasin (Nycticryphes semicollaris) är en vadarfågel i den lilla familjen rallbeckasiner. (sv)
- Мальованець аргентинський (Nycticryptes semicollaris) — вид сивкоподібних птахів родини мальованцевих (Rostratulidae). (uk)
- 半领彩鹬(學名:Nycticryphes semicollaris)是一種涉禽,屬於鳥綱鴴形目彩鹬科,是半領彩鷸屬下的單屬種。其所屬的彩鹬科(Rostratulidae)也是一個小科,只有另一屬另外兩個物種。 (zh)
- Южноамериканский цветной бекас (лат. Nycticryphes semicollaris) — вид птиц из семейства цветных бекасов. Единственный в роде Nycticryphes. Вид распространён в южной части Южной Америки (юг Бразилии, Парагвай, Уругвай, значительная часть Аргентины, центральная часть Чили). Обитает в низменных пресноводных водно-болотных угодьях, включая влажные луга. Моногамный вид. Гнездование наблюдалось в июле—феврале. Чашеобразное гнездо строит из травы в зарослях на берегу водоёмов. В кладке 2—3 яйца. Оба родителя заботятся о птенцах. (ru)
|