rdfs:comment
| - منطقة جنوب آسيا للتجارة الحرة (SAFTA) هي اتفاقية تم التوصل إليها يوم 6 يناير 2004م في في إسلام آباد باكستان. وصنعت منطقة التجارة الحرة من 1.6 مليار شخص في بنغلاديش، بوتان، الهند، جزر المالديف، نيبال، باكستان وسريلانكا (اعتباراً من عام 2011 عدد سكانها مجتمعة 1.8 مليار نسمة). وقد وقع البسع وزراء خارجية هذه المناطق اتفاقية حول SAFTA للحد من من كل تداول السلع إلى الصفر بحلول عام 2016. (ar)
- El Área de Libre Comercio de Asia del Sur (SAFTA por sus siglas en inglés) es un acuerdo alcanzado el 6 de enero de 2004 en la 12ª cumbre de la SAARC en Islamabad, Pakistán. Creó una Zona de Libre Comercio para la región de Asia del Sur de 1,6 billones de personas en Afganistán, Bangladés, Bután, India, Maldivas, Nepal, Pakistán y Sri Lanka (a partir de 2011, a población total es de 1,8 billones de personas). Los siete cancilleres de la región firmaron un acuerdo-marco sobre el SAFTA para reducir los derechos arancelarios de todos los bienes negociados a cero para el año 2016. (es)
- Kawasan Perdagangan Bebas Asia Selatan (South Asian Free Trade Area - SAFTA ) disetujui tanggal 6 Januari 2004, pada pertemuan puncak SAARC ke -12 di Islamabad, Pakistan. Tujuan dari kesepakatan ini adalah untuk menciptakan area perdagangan bebas bagi 1,6 miliar orang di Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maladewa, Nepal, Pakistan, dan Sri Lanka serta menghapus bea masuk mulai tahun 2016. Perjanjian SAFTA diratifikasi oleh delapan negara dan mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 2006. (in)
- The South Asian Free Trade Area (SAFTA) is a 2004 agreement that created a free-trade area of 1.6 billion people in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka with the vision of increasing economic cooperation and integration. (en)
- L'accord de libre-échange de l'Asie du Sud ou South Asian Free Trade Area (SAFTA) est un accord de libre-échange signé le 6 janvier 2004 lors d'un sommet de l'association sud-asiatique pour la coopération régionale (ASACR) à Islamabad. L'accord est entrée en vigueur le 7 août 2011. L'Inde et le Pakistan ratifient l'accord en 2009, et l'Afghanistan, qui est devenu membre de l'ASACR en 2007, en 2011. (fr)
- O acordo de área de livre comércio do sul da Ásia (SAFTA) é um acordo alcançado em 6 de janeiro de 2004 na XII cimeira da SAARC em Islamabad, Paquistão. Ele criou uma zona de comércio livre de 1,6 mil milhões de pessoas em Bangladesh, Butão, Índia, Maldivas, Nepal, Paquistão e Sri Lanka. Os sete ministros dos negócios estrangeiros da região assinaram um acordo-quadro sobre SAFTA para reduzir para zero os direitos aduaneiros para todas as mercadorias até o ano de 2016. (pt)
|