| rdfs:comment
| - Sovětská okupační zóna Německa byla jedním ze čtyř okupačních útvarů, v červenci 1945 vítěznými spojenci zřízených v poválečném Německu na základě výsledků Postupimské konference. (cs)
- La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- ソ連占領地域（ソれんせんりょうちいき、独: Sowjetische Besatzungszone; SBZ）または東部地域（独: Ostzone）は、ヤルタ会談での連合国の協定に基づき、第二次世界大戦後に連合国の統治下に置かれた連合軍軍政期ドイツ(1945-1949)においてソビエト連邦が占領統治した地域である。 (ja)
- Radziecka strefa okupacyjna w Niemczech (niem. Sowjetische Besatzungszone, SBZ; ros. Советская зона Германии) – obszar środkowych (w granicach przedwojennych) lub wschodnich (w granicach powojennych) Niemiec, okupowany przez ZSRR od końca II wojny światowej w 1945.7 października 1949 utworzono na jego terenie Niemiecką Republikę Demokratyczną. (pl)
- De Sovjet-bezettingszone (Russisch: Советская зона Германии, Sovetskaja zona Germanii, Duits: Sowjetische Besatzungszone, ook wel Ostzone), kortweg SBZ, was een van de vier Geallieerde bezettingszones in Duitsland in de periode 1945-1949. De hoofdstad Berlijn was ook in vier sectoren verdeeld en maakte geen deel uit van de Sovjet-bezettingszone. Met het uitroepen van de Duitse Democratische Republiek (DDR) in 1949 hield het directe Sovjetbestuur op. De term SBZ is echter nog lang gebruikt omdat de DDR buiten het Oostblok niet erkend werd. (nl)
- Zona de Ocupação Soviética da Alemanha (ZOS) (em alemão: Sowjetische Besatzungszone (SBZ) ou Ostzone; em russo: Советская зона Германии, Sovetskaya zona Germanii) foi uma área do leste da Alemanha ocupada pela União Soviética desde 1945, ao terminar a Segunda Guerra Mundial. Em 7 de outubro de 1949, a zona da sua ocupação converteu-se numa república socialista chamada República Democrática Alemã, também conhecida como Alemanha Oriental. (pt)
- 德国苏占区（德語：SBZ, Sowjetische Besatzungszone；俄語：Советская оккупационная зона Германии）是1945年第二次世界大战结束以后苏联在原納粹德國领土上成立的占领区，至1949年10月7日德意志民主共和国成立时停止存在，是同盟國軍事佔領德國时期的四个军事占领区之一。 根据《波茨坦协定》，驻德苏联军事管理委员会拥有德国苏占区的最高权力。1945年成立的苏占区位于普鲁士中部，1947年同盟国废除普鲁士后，苏联将德国苏占区的领土划分为梅克伦堡、布蘭登堡、薩克森、萨克森-安哈尔特和圖林根五个州，并在1949年10月7日在这五个州上成立了德意志民主共和国。 (zh)
- Советская зона оккупации Германии, также советская оккупационная зона (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации. (ru)
- منطقة الاحتلال السوفيتي أو المنطقة المحتلة من السوفيت (بالألمانية: Sowjetische Besatzungszone (SBZ)، بالروسية: Советская оккупационная зона Германии)، أو المنطقة الشرقية (بالألمانية: Ostzone) كانت منطقة في وسط ألمانيا خاضعة تحت سيطرة الاتحاد السوفيتي من 1945، عند نهاية الحرب العالمية الثانية. في 7 تشرين الأول 1949 تأسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية - والتي كان يُشار إليها عادةً باسم ألمانيا الشرقية - في منطقة الاحتلال السوفيتي. أقامت الإدارة السوفيتية عشر معسكراتٍ خاصة لاعتقال الألمان، واستخدموا معسكرات الاعتقال النازية السابقة. (ar)
- La zona d'ocupació soviètica (alemany: Sowjetische Besatzungszone (SBZ) o Ostzone, rus: Советская оккупационная зона Германии, Sovetskaya okkupatsionnaya zona Germanii, "zona d'ocupació soviètica d'Alemanya") fou la zona del centre d'Alemanya ocupada per la Unió Soviètica a partir de 1945, al final de la Segona Guerra Mundial. El 7 d'octubre de 1949, la República Democràtica Alemanya, que fou habitualment coneguda com a Alemanya Oriental, es va establir a la zona d'ocupació soviètica. (ca)
- Die Sowjetische Besatzungszone (SBZ; umgangssprachlich auch Sowjetzone oder Ostzone genannt) war eine der vier Besatzungszonen, in die Deutschland 1945 entsprechend der Konferenz von Jalta von den alliierten Siegermächten des Zweiten Weltkrieges aufgeteilt wurde. Zur SBZ gehörten die mitteldeutschen Länder Sachsen und Thüringen, die Provinz Sachsen-Anhalt, ein großer Teil der Provinz Brandenburg sowie Mecklenburg und Vorpommern. Nicht dazu gehörten die deutschen Ostgebiete, die von Polen und der Sowjetunion bis zu einer friedensvertraglichen Regelung verwaltet werden sollten. Ausnahmen bildeten anfangs lediglich die westlich der eigentlichen Oder-Neiße-Grenze gelegenen Gebiete um Stettin und Swinemünde, welche auf Grund der unklaren künftigen Grenzziehung zunächst noch Teile der SBZ waren. (de)
- H Σοβιετική ζώνη κατοχής (γερμανικά: Sowjetische Besatzungszone, SBZ, ρωσικά: Советская оккупационная зона, СОЗ) ή Ανατολική ζώνη (γερμανικά: Ostzone) ήταν η περιοχή της Γερμανίας κατεχόμενη από την Σοβιετική Ένωση από το 1945, μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Στις 7 Οκτωβρίου 1949, η Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας, κοινώς γνωστή ως Ανατολική Γερμανία, ιδρύθηκε εντός της Σοβιετικής ζώνης κατοχής. Η SMAD χρησιμοποίησε δέκα "ειδικά στρατόπεδα" για την κράτηση των Γερμανών, χρησιμοποιώντας ορισμένα πρώην Ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. (el)
- La Sovetunie okupita zono de Germanio post la Dua Mondmilito – kun areo de 107 765 km², administrata de Sovetunio – estis unu el kvar okupaciaj formacioj establitaj de Aliancanoj en majo 1945 surbaze de rezultoj de traktado de Jalta konferenco sur teritorio de hodiaŭaj germanaj federaciaj landoj: (eo)
- La Zona de Ocupación Soviética de Alemania (en alemán: Sowjetische Besatzungszone o SBZ; en ruso, Советская зона Германии, transliterado Sovétskaya zona Germanii) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa. (es)
- The Soviet Occupation Zone (German: Sowjetische Besatzungszone (SBZ) or Ostzone, "East Zone"; Russian: Советская оккупационная зона Германии, Sovetskaya okkupatsionnaya zona Germanii, "Soviet Occupation Zone of Germany") was an area of Germany occupied by the Soviet Union as a communist area, established as a result of the Potsdam Agreement on 1 August 1945. On 7 October 1949 the German Democratic Republic (GDR), commonly referred to in English as East Germany, was established in the Soviet Occupation Zone. (en)
- La zona di occupazione sovietica (in tedesco Sowjetische Besatzungszone, SBZ o Ostzone; in russo: Советская оккупационная зона Германии?, traslitterato: Sovetskaja okkupacionnaja zona Germanii, "zona di occupazione sovietica della Germania") è stata l'area della Germania centrale occupata dall'Unione Sovietica dal 1945 al 1949, dal termine della seconda guerra mondiale. Il 7 ottobre 1949 nella zona di occupazione sovietica fu creata la Repubblica Democratica Tedesca (DDR), a cui ci si riferisce comunemente come Germania Est. (it)
- Den Sovjetiska ockupationszonen var en av de fyra ockupationszoner som bildades efter Nazitysklands villkorslösa kapitulation och upplösning i slutet av andra världskriget 1945. Segrarmakternas inbördes indelning av efterkrigs-Tysklands ockupationszoner definierades i Londonprotokollet. I dessa ingick dock inte Berlin (Stor-Berlin), som utgjorde en särskild, gemensamt ockuperad del. Berlin delades av praktiska skäl in i sektorer, och den sovjetiska ockupationszonen hade sitt huvudkvarter i den sovjetiska, östra Berlinsektorn. I den sovjetiska ockupationszonen bildades 1949 staten Östtyskland. (sv)
- Радянська зона окупації Німеччини (нім. Sowjetische Besatzungszone, SBZ; рос. Советская зона оккупации Германии) — центральна (у довоєнних кордонах) чи східна (у післявоєнних кордонах) частина Німеччини, окупована СРСР наприкінці Другої світової війни. 7 вересня 1949 року на її території створено Німецьку Демократичну Республіку. На підконтрольній СРСР території було дозволено створення чотирьох політичних партій, що згодом утворили . У квітні 1946 року східнонімецькі структури СДПН і Комуністична партія Німеччини злилися в Соціалістичну єдину партію Німеччини. (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)