| rdfs:comment
| - روبل سوفييتي (بالروسية: Советский Рубль) وهي العملة الرسمية للاتحاد السوفيتي قبل تفككه، حيث كان 1 روبل سوفييتي يساوي 100 كوبكاتن كانت هذه العملة قابلة للتبادل التجاري وخصوصاً مع دول منظمة التعاون الاقتصادي، صممت هذه العملة من قبل إيفان دوباسوف، بدأ التداول بها في سنة 1918 بعد نهاية الثورة الروسية (1917)، في بداية مقارنتها مع الدولار الأمريكي كان الدولار هو الأكثر وثم بدء بالنقصان، لكن بعد تولي نيكيتا خروتشوف الحكم وبدء سياسته المتفتحة مع دول العالم صعد الروبل السوفييتي مقارنةً مع الدولار الأمريكي وقد استمر في الصعود إلى تفكك الاتحاد السوفييتي واستبداله بالروبل الروسي في سنة 1992. (ar)
- Der Sowjetische Rubel, meist kurz Rubel genannt (russisch рубль, Transliteration Rublʹ, ISO 4217: SUR), war die Währung der Sowjetunion und einiger Nachfolgestaaten zwischen 1919 und 1993. Die Kopeke (копейка / kopejka) ist der hundertste Teil des Rubels. Neben den in der Sowjetunion verwendeten Banknoten und Münzen bestand der Transferrubel für die Verrechnung von Lieferungen innerhalb des RGW. Für die Etymologie, die Vorgeschichte und die aktuelle Situation siehe den Hauptartikel Rubel. (de)
- Artikulu hau Sobietar Batasuneko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Errublo». Errublo (errusieraz: рубль, rubl) Sobietar Batasuneko dibisa izan zen. 100 banaturik, errublo izenak Errusiak eta Errusiar Inperioak ere bere txanponetarako erabili zuten izena ere izan zen. (eu)
- El rublo (en ruso: рубль) fue la unidad monetaria de la Unión Soviética entre 1919 y 1991. Estaba dividido en 100 kopeks (en ruso: копейки, sing. копейка). Su código ISO 4217 era SUR. Entre 1991 y 1995 el rublo soviético fue sustituido por las siguientes monedas: dram armenio, manat azerí, rublo bielorruso, kupon lari georgiano, tenge kazajo, som kirguís, rublo letón, talonas lituano, cupón moldavo, rublo ruso, rublo de Transnistria, rublo tayiko, manat turcomano, karbóvanets ucraniano, som uzbeko, corona estonia. (es)
- Le rouble soviétique, en russe : Рубль СССР, est l'ancienne unité monétaire de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il est graduellement remplacé par le rouble russe en Russie et par les monnaies nationales des pays issus de l'éclatement de l'URSS. Dans certains de ces pays, le rouble soviétique continua encore à circuler un certain temps après la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991. Le rouble était divisé en 100 kopecks. Le code ISO fut, de 1961 à 1991, SUR. (fr)
- ソビエト連邦ルーブル（ロシア語: рубль）は、ソビエト連邦の通貨である。 1ルーブル（руб）は100コペイカ銀貨に分割（ロシア語: копе́йка, pl. копе́йки – kopeyka、kopeyki）。ソビエト連邦ルーブルの製造は、モスクワとレニングラードで紙幣の印刷と材料の製造、および硬貨の鋳造を担当した連邦国家単一企業が行った。通常の通貨に加えて、いくつかの形式の転換ルーブル、譲渡可能ルーブル、清算ルーブル、小切手などの他の通貨単位が使用された。 また、いくつかの形式の仮想ルーブル（「非現金ルーブル」または「現金なしルーブル」と呼ばれる：「Безналичныйрубль」 beznalichny rubl ）は、企業間会計および国際決済に使用された。 ソビエト連邦ルーブルは1991年のソビエト連邦の崩壊後もしばらくは旧ソ連構成国で使用され続け、ロシアでは1993年9月にロシア・ルーブルに置き換えられるまで「ルーブルゾーン」を形成していた。 (ja)
- 소련 루블(러시아어: советский рубль)은 소련의 통화로 1 루블은 100 코페이카(копейка)로 나뉜다. 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 50 코페이카, 1, 3, 5, 10 루블 동전과 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000 루블 지폐가 통용되었다. (ko)
- Il rublo (in russo: рубль?) è stata la valuta dell'Unione Sovietica. Un rublo era diviso in 100 kopeki, kopecki, o copechi (in russo: копе́йка?, plurale копе́йки). (it)
- Rubel radziecki (ros. советский рубль) – waluta używana w ZSRR. Rubel dzielił się na 100 kopiejek. (pl)
- O Rublo Soviético foi a moeda oficial na União Soviética de 1917 a 1992. Após a mudança do nome para a Rússia, em 1993, o rublo soviético foi substituído pelo Rublo russo. (pt)
- 蘇聯盧布 （俄語：советский рубль 或 рубль СССР）是蘇聯發行的貨幣。輔幣單位戈比，1盧布=100戈比。在1990年代到蘇聯解體前，蘇聯盧布和美元一樣，也是一種儲備貨幣。 (zh)
- El ruble soviètic (en rus сове́тский рубль, transcrit sovetski rubl; o simplement рубль, rubl) fou la unitat monetària de la Unió Soviètica (1921-1991). Un ruble estava dividit, com en l'actualitat, en 100 copecs. El seu codi ISO 4217 era SUR. Va reemplaçar el ruble de l'Imperi Rus i fou substituït pel ruble de la Federació Russa i per les diverses monedes sorgides de les exrepúbliques soviètiques. (ca)
- Sovětský rubl byl zákonným platidlem zaniklého Sovětského svazu. Byl platný v období od roku 1922 do 26. prosince 1991. ISO 4217 kód rublu byl SUR. Jeden rubl sestával ze 100 kopějek. Po rozpadu SSSR byl v letech 1992 až 1995 sovětský rubl postupně stahován z oběhu. Poslední zemí, která opustila sovětský rubl, se stal Tádžikistán dne 10. května 1995. (cs)
- Το σοβιετικό ρούβλι ήταν το νόμισμα της Σοβιετικής Ένωσης. Ένα ρούβλι διαιρούταν σε 100 καπίκια. Πολλά από τα σχέδια του ρουβλίου δημιουργήθηκαν από τον Ιβάν Ντομπάσοφ. Η παραγωγή σοβιετικών ρουβλίων ήταν ευθύνη της Ομοσπονδιακής Επιχειρήσεως Ενιαίου Κλάδου, η οποία ήταν υπεύθυνη για την εκτύπωση και την παραγωγή υλικών για τραπεζογραμμάτια και την κοπή νομισμάτων στη Μόσχα και στο Λένινγκραντ (Αγία Πετρούπολη). Εκτός από το κανονικό νόμισμα, χρησιμοποιήθηκαν μερικές άλλες μονάδες νομίσματος, όπως διάφορες μορφές μετατρέψιμου ρουβλίου. Το 1991, μετά τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης, το σοβιετικό ρούβλι συνέχισε να χρησιμοποιείται στα μετασοβιετικά κράτη, σχηματίζοντας μια "ζώνη ρουβλίου", μέχρι να αντικατασταθεί από το ρωσικό ρούβλι το 1993 και τα λοιπά εθνικά νομίσματα των πρώην κρατών τη (el)
- La sovetia rublo estis la monunuo de Sovetunio. Ĝi kelkfoje ŝanĝis sian aspekton: la plej konataj estas la moneroj kaj monbiletoj de la jaro 1961. Sian nomon la monunuo heredis de la Rusia Imperio, kie same estis uzataj rubloj konsistantaj el cent kopekoj. (eo)
- Rubel Soviet (bahasa Rusia: советский рубль); (bahasa Bulgaria: съветска рубла) adalah mata uang Uni Soviet dan Gagauzia. Satu rubel memiliki nilai 100 kopek, (juga di-transliterasikan menjadi "kopeck"/"copeck" bahasa Rusia: копе́йка, jamak: копе́йки – kopeyka, kopeyki). Mata uang ini diperkenalkan pada tahun 1922, menggantikan rubel Kekaisaran Rusia. Produksi rubel Soviet adalah tanggung jawab dari Perusahaan Kesatuan Negara Federal, atau , yang bertanggung jawab atas pencetakan dan produksi bahan untuk uang kertas dan pencetakan koin di Moskow dan Leningrad. (in)
- The ruble or rouble (Russian: рубль) was the currency of the Soviet Union, introduced in 1922, replacing the Imperial Russian ruble. One ruble was divided into 100 kopecks (копейка, pl. копейки – kopeyka, kopeyki). Soviet banknotes and coins were produced by the Federal State Unitary Enterprise (or Goznak) in Moscow and Leningrad. In 1991, after the dissolution of the Soviet Union, the Soviet ruble continued to be used in the post-Soviet states, forming a "ruble zone", until it was replaced with the Russian ruble in September 1993. (en)
- Рубль — валюта СССР с 1923 года по 26 декабря 1991 года, а после этой даты — валюта некоторых государств, возникших после распада Советского Союза (в частности, в Таджикистане до 8 января 1994 года). До 1947 года имел параллельное хождение с червонцем. Дизайн большинства советских банкнот разработал гравёр и художник Иван Иванович Дубасов. После распада СССР в 1992—1995 годах советский рубль постепенно выводился из обращения. Последней страной, отказавшейся от советского рубля, стал Таджикистан[уточнить] (8 января 1994). Россия вышла из зоны советского рубля в июле 1993 года. (ru)
- Радя́нський карбо́ванець (рос. советский рубль) — валюта РРФСР з 1919 до 1922 року і СРСР з 1923 року по 26 грудня 1991 року. Від 1922 до 1947 року перебував в обігу разом із радянським червінцем. Карбованець ділився на 100 копійок, 10 карбованців дорівнювали одному червінцю. Після розпаду СРСР у 1992—1995 роках карбованець поступово виводився з грошового обігу пострадянських країн. Останньою країною, що відмовилася від радянського карбованця, став Таджикистан (10 травня 1995 року). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)