| rdfs:comment
| - Sojuz 4 byla trojmístná pilotovaná kosmická loď SSSR typu Sojuz o hmotnosti 6625 kg. Mise byla významná spojením dvou lodí a přestupem kosmonautů mezi nimi. Byla v pořadí 27. pilotovanou kosmickou lodí z naší planety. (cs)
- Sojus 4 ist die Missionsbezeichnung für den am 14. Januar 1969 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs. Es war der dritte bemannte Flug eines Sojus-Raumschiffs und der zwölfte Flug im sowjetischen Sojusprogramm. (de)
- Soyouz 4 est un vol du programme spatial de l'Union soviétique lancé le 14 janvier 1969 dans le cadre du programme Soyouz, amorcé deux ans plus tôt. Deux jours plus tard, le vaisseau a servi de cible à Soyouz 5 : ainsi a été réalisé le tout premier amarrage de deux vaisseaux habités ainsi que le premier transfert d'équipage entre deux vaisseaux. (fr)
- Soyuz 4 (bahasa Rusia: Союз 4, bahasa Ukraina: Союз 4, Persatuan 4) diluncurkan pada 16 Januari 1969, membawa kosmonaut Vladimir Shatalov. Tujuan misi ini adalah berlabuh dengan , memindah dua kru dari wahana tersebut, dan kembali ke bumi. (in)
- Soyuz 4 (Russian: Союз 4, Union 4) was launched on 14 January 1969, carrying cosmonaut Vladimir Shatalov on his first flight. The aim of the mission was to dock with Soyuz 5, transfer two crew members from that spacecraft, and return to Earth. The previous Soyuz flight (Soyuz 3) was also a docking attempt but failed for various reasons. The radio call sign of the crew was Amur, while Soyuz 5 was Baikal. This referred to the trans-Siberian railway project called the Baikal-Amur Mainline, which was in development at the time. (en)
- ソユーズ4号（ロシア語: Союз 4、ソユーズは『団結』『統合』の意）は、1969年1月14日にソビエト連邦が発射した宇宙船である。発射時の搭乗員は宇宙飛行士のウラジーミル・シャタロフ1名のみであった。計画の目的はソユーズ5号とランデブーとドッキングを行い、2名の飛行士を移乗させ地球に連れ帰ることだった。ドッキングはそれ以前のソユーズの飛行でも試みられたが、すべて様々な理由で失敗していた。 4号の識別信号は「アムール（Amur）」、5号は「バイカル（Baikal）」であった。これは当時建設中だったシベリアを横断するバイカル・アムール鉄道（第二シベリア鉄道）に由来しており、この飛行にはおそらくは建設計画に従事する労働者たちを鼓舞する意味合いも込められていた。 (ja)
- Sojuz 4 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz sovietica. Si trattò del terzo volo equipaggiato di questa capsula nonché del dodicesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico. (it)
- Sojuz 4 (kod wywoławczy Амур - „Amur”) – radziecki pojazd kosmiczny, należący do programu Sojuz. Pojazd wystrzelono 14 stycznia 1969 z kosmonautą Władimirem Szatałowem na pokładzie. Celem misji było wykonanie manewru dokowania z kapsułą Sojuz 5, przyjęcie na pokład dwójki kosmonautów z tamtego statku i powrót. Manewru tego nie udało się z różnych powodów przeprowadzić podczas trzech poprzednich misji Sojuzów. (pl)
- Sojoez 4 (Russisch: Союз 4, "Unie 4") was een Russische bemande ruimtemissie aan het einde van de jaren 60. Het resultaat van deze vlucht was, zeker voor die tijd, spectaculair. Het vaartuig voerde een gecombineerde missie uit met Sojoez 5. (nl)
- Soyuz 4 (Союз 4) foi a terceira missão tripulada do programa Soyuz. Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5). As naves permaneceram durante 4 horas e 35 minutos acopladas. (pt)
- Sojuz 4 (ryska: Союз-4) var en flygning i det sovjetiska rymdprogrammet. Farkosten sköts upp från Kosmodromen i Bajkonur med en Sojuz-raket, den 14 januari 1969. var den enda personen ombord under uppskjutningen. Sojuz 4 dockade med Sojuz 5 den 16 januari 1969. och gjorde en rymdpromenad från Sojuz 5 till Sojuz 4. Farkosten återinträde i jordens atmosfär och landade med tre personer ombord i Sovjetunionen den 17 januari 1969. (sv)
- «Союз-4» — пилотируемый космический корабль серии «Союз». (ru)
- Союз-4 — радянський пілотований космічний корабель серії «Союз». У польоті здійснено перше стикування двох космічних кораблів — активного Союз-4 і пасивного Союз-5. Космонавти Єлісеєв і Хрунов перейшли з Союза-5 в Союз-4 під час виходу у відкритий космос. Кораблі були зістиковані 4 години 35 хвилин. (uk)
- Soiuz 4 (rus: Союз 4, Unió 4) va ser un vol espacial tripulat del programa espacial soviètic llançat el 14 de gener de 1969. A bord de la nau espacial hi havia el cosmonauta Vladímir Xatàlov en el seu primer vol. L'objectiu de la missió fou l'acoblament amb el Soiuz 5, transferir dos tripulants de la nau i tornar a la Terra. Els tres anteriors vols Soiuz també van ser intents d'acoblament però van fracassar per diverses raons. (ca)
- Soiuz 4 1969ko urtarrilak 14an, egun bateko atzerapenaren ondoren Baikonurreko kosmodromotik jaurti zen espaziontzi baten misio tripulatu bat izan zen, tripulatua. Misioaren amaieran, eta Soiuz 5arekin elkartu ondoren, Soiuz 4 lurrera hiru tripulatzailerekin itzuli zen. Lehen saiakeran, justu jaurtiketa baino lehen, ontzi barneko telebista kameraren pizketak irrati bidezko komunikazioa mozten zuela eta Soiuzen plataforma giroskopikoak ez zuela behar bezala funtzionatzen deskubritu zuen. Plataforma giroskipikoa konpontzea erabaki zen, horretan hiru ordu emanez, baina atzerapenak, Lurrean, sobietar lurraldean, gauez sartu behar izatea suposatzen zuen, oso segurtasun gutxikotzat jo zena, egun horretan jaurtiketa egitea bertan behera utziz. Hurrengo egunean, urtarrilak 14an, sistema guztiek (eu)
- Soyuz 4 (en ruso: Союз 4, Unión 4) fue una misión tripulada de una nave Soyuz 7K-OK lanzada el 14 de enero de 1969 desde el cosmódromo de Baikonur tras un retraso de un día, con el cosmonauta Vladímir Shatálov a bordo. Al final de la misión, y tras haberse acoplado con la Soyuz 5, la Soyuz 4 regresó con tres cosmonautas a tierra. Durante el primer intento descubrió, justo antes del lanzamiento, que el encendido de la cámara de televisión del interior de la nave cortaba las comunicaciones por radio y que la plataforma giroscópica de la Soyuz no funcionaba correctamente. Se decidió la reparación de la plataforma giroscópica, lo que llevó tres horas, pero el retraso implicaba que la reentrada, al final de la misión, se haría de noche sobre territorio soviético, lo cual fue considerado demasia (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)