| rdfs:comment
| - Spandau és una antiga ciutat i actual barri (Ortsteil) de Berlín. Està situat al seu districte homònim. (ca)
- El Districte de Spandau és el cinquè dels dotze districtes (Bezirk) de Berlín. És el quart més gran i el més occidental i està situat a la confluència dels rius Havel i Spree. Té indústries del metall, de química i de fabricació de catifes. Va ser el lloc on estava la famosa presó de Spandau fins que va ser enderrocada l'any 1987. La banda musical britànica de música , Spandau Ballet va prendre el seu nom del barri de Spandau que era al sector britànic en l'antic Berlín Occidental. (ca)
- شبانداو من الأحياء الإثني عشر في برلين، وتقع عند التقاء نهري هافل وشبريه وتمتد على طول الضفة الغربية لنهر هافل. وهي أصغر منطقة من حيث عدد السكان، ولكنها رابع أكبر منطقة من حيث المساحة. (ar)
- Špandava (německy Spandau, do roku 1878 Spandow) je bývalé německé město na soutoku řek Sprévy a Havoly, od roku 1920 začleněné do Berlína jako jádro stejnojmenného městského obvodu ( na západě Berlína). (cs)
- Το Σπάνταου είναι το πέμπτο και πιο δυτικό δημοτικό διαμέρισμα της πόλης του Βερολίνου, στη συμβολή των ποταμών Σπρέε και Χάβελ, στη δυτική όχθη του δεύτερου. (el)
- Spandau ist der namensgebende Ortsteil im Bezirk Spandau von Berlin. (de)
- La plej okcidenta distrikto de Berlino, Spandau [ŜPANdaŭ], ĉefe situas borde de la rivero Havel. Hodiaŭ ĉirkaŭ 217 000 personoj loĝas ĉi tie kaj la surfaco estas 9 200 ha. (eo)
- Spandau es el quinto distrito administrativo de Berlín (Alemania). Fue creado en 1920 de la ciudad del mismo nombre y cinco municipios. Se encuentra situado en la confluencia de los ríos Spree y Havel. Es el distrito berlinés con la menor población, pero el cuarto más grande en tamaño. (es)
- Spandau Alemaniako Berlin hiriburuko hamabigarren barrutia da. Hiriaren mendebaldean dago. Ospetsua da Spandauko espetxea (1876an eraikia eta 1987an eraitsia), Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Nurenbergeko epaiketetan zigortutako zazpi buru naziak bertan espetxeratu baitzituzten. (eu)
- Spandau es una antigua ciudad y actual barrio (ortsteil) de Berlín. Está situado en su distrito homónimo. En 2008 su población estimada era de 33 433 personas. (es)
- Berlin-Spandau [ˈʃpandaʊ̯] est un quartier de l'ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne; un des neuf quartiers de l'arrondissement de Spandau. Il comprend le cœur de la ville autrefois indépendante, bien connu pour son centre historique (Altstadt). (fr)
- Spandau adalah sebuah Bezirk di Berlin, Jerman. Setelah Perang Dunia II pada tahun 1945 sehabisnya kekalahan Tentara Nazi Jerman, kawasan ini dimasukkan kepada sektor Britania di Berlin Barat.
* l
* b
* s (in)
- Spandau [ˈʃpandaʊ̯] est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de l'Havel et de la Spree. L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959. (fr)
- Spandau (German: [ˈʃpandaʊ̯]) is the westernmost of the 12 boroughs (Bezirke) of Berlin, situated at the confluence of the Havel and Spree rivers and extending along the western bank of the Havel. It is the smallest borough by population, but the fourth largest by land area. (en)
- Il distretto di Spandau (in tedesco Bezirk Spandau) è il quinto distretto di Berlino. (it)
- シュパンダウ区 (シュパンダウく、Bezirk Spandau) はベルリン州の西部に位置する行政区である。区コードは05である。ハーフェル川とシュプレー川の合流点、ハーフェル川の西岸部に位置する。 (ja)
- 슈판다우(Spandau)는 베를린의 다섯번째 자치구이며, 네 번째로 큰 면적을 자치하고 있다. 1920년 시기에 1232년 설립된 별도의 도시였던 슈판다우와 주변 지방자치체를 묶어서 현재의 자치구가 형성되었다. 하펠 강을 따라서 삼림과 둔치가 발달했다. 구 내 주요 기업으로는 오토바이를 생산하는 BMW 베를린 공장(BMW-Werk Berlin)과 지멘스가 있다. 16세기에 지어진 (Zitadelle Spandau)는 관광 자원으로 활용되고 있다. (ko)
- Spandau is een stadsdeel van Berlijn en was tot de vorming van Groot-Berlijn in 1920 een zelfstandige stad. Het stadsdeel Spandau maakt deel uit van het gelijknamige district en is van oudsher bekend om zijn wapenfabriek. (nl)
- Spandau is een van de 12 districten van Berlijn. Spandau is gelegen in het uiterste westen van de stad. De naam van het stadsdeel is internationaal zeer bekend geworden door de Spandaugevangenis, waar een aantal nazikopstukken na de Tweede Wereldoorlog hun straffen moesten uitzitten. Verdere bekendheid kreeg het nadat de Britse groep Spandau Ballet zich vernoemde naar de wijk. Het district bestaat uit de stadsdelen Spandau, , Siemensstadt, , , , , en . (nl)
- Spandau – piąty okręg administracyjny (Bezirk) Berlina. Liczy ponad 230 000 mieszkańców. Obecny okręg powstał w 2001 roku po reformie administracyjnej i jest czwarty w kolejności jeśli chodzi o zajmowaną powierzchnię. Historycznie obszar ten został włączony w granice Wielkiego Berlina w 1920 roku z terenów miasta Spandau (znane zapiski mówią, że istniało już w 1232 roku), wielu gmin i majątków ziemskich. Siedziba administracji okręgu znajduje się w . Leży w północno-zachodniej części miasta, u ujścia Sprewy do Haweli. (pl)
- Spandau è un quartiere (Ortsteil) di Berlino. Amministrativamente, appartiene all'omonimo distretto (Bezirk). (it)
- Spandau (på tyska även Berlin-Spandau) är en stadsdel (Ortsteil) i stadsdelsområdet (Bezirk) Spandau i västra Berlin. Spandau ligger vid floden Havel, vid den plats där floden Spree mynnar i Havel. Stadsdelen Spandau var ursprungligen en medeltida stad, Spandow, som uppstod omkring en borg, det nuvarande Zitadelle Spandau, och stadsdelen utgör den gamla stadskärnan i den fram till 1920 från Berlin fristående staden. (sv)
- Spandau, Berlin-Spandau (dolnołuż. Spandawa) – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Spandau. Od 1 października 1920 w granicach miasta. Liczy ok. 36 tys. mieszkańców. (pl)
- Spandau é uma localidade de Berlim pertencente a bairro homônimo (Bezirk). A parte histórica desta localidade está situada, em sua maior parte, na margem oeste do Rio Havel. Em 2008 a população estimada da localidade foi de 33.433 habitantes. (pt)
- Spandau är ett stadsdelsområde (Bezirk) i västra Berlin. I Spandau ingår stadsdelarna Falkenhagener Feld, Gatow, Hakenfelde, Haselhorst, Kladow, Staaken, Siemensstadt, Spandau och Wilhelmstadt. (sv)
- Шпа́ндау (нем. Spandau, от зап.-слав. Спудов; до 1878 г. Шпандов, Spandow) — один из 12 административных округов Берлина. До административной реформы 1920 года, когда появился Большой Берлин, имел статус города. (ru)
- 施潘道（德語：Spandau，德语：[ˈʃpandaʊ̯] （））是德國柏林施潘道区的一个下属区。2008年，施潘道约有人口33,433人。施潘道在第一次世界大戰之前是德國軍工業的中心。第二次世界大戰之後，施潘道是英國的佔領區。建於1876年的施潘道監獄被用來收容紐倫堡審判的納粹戰犯。但現在該監獄已被拆除，原址上修建了購物中心。 (zh)
- Шпа́ндау (нім. Spandau) — п'ятий з 12 адміністративних округів Берліна. До адміністративної реформи 1920 року, коли з'явився Великий Берлін, мав статус міста. (uk)
- 施潘道（德語：Spandau，德语：[ˈʃpandaʊ̯] （））是德国柏林的第五区，也是最西面的一个區，位于哈弗爾河和施普雷河汇流处，并沿哈弗尔河的西岸。 在第一次世界大战前，施潘道是大型弹药工厂所在地，为德意志帝国军火工业的一个中心。这也是一个驻防城里，拥有众多的军营。1920年，施潘道被作为一个区纳入大柏林。二战后，该区为英国占领区，建于1876年的施潘道监狱用来收押在纽伦堡审判中判处监禁的纳粹战争罪犯。监狱的最后一个犯人鲁道夫·赫斯去世后，施潘道监狱被盟国拆除，改建为购物中心。 现代工业有金属加工，化学和地毯制造。 (zh)
- Spandau ist der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2021 hatte er 247.396 Einwohner. Große Teile des Bezirks liegen entlang der Havel. Spandau ist bekannt für seine Wald- und Wasserflächen. Der heutige Berliner Bezirk wurde 1920 im Zuge der Bildung von Groß-Berlin aus dem Gebiet der bereits 1232 urkundlich erwähnten Stadt Spandau und mehreren umliegenden Gemeinden und Gutsbezirken gebildet. (de)
- Spandau é um distrito municipal (Bezirk) mais ocidental de Berlim, situado na confluência dos rios Havel e Spree, ao longo da margem esquerda do Havel. Engloba uma área de 91,91 km² e tem cerca de 226 100 habitantes (2003). Após a Segunda Guerra Mundial, fazia parte da zona de ocupação britânica em Berlim Oeste, e a Prisão de Spandau foi construída para acolher os criminosos de guerra nazistas que haviam sido condenados a penas de prisão nos Julgamentos de Nuremberg. Após a morte de Rudolf Heß, o último prisioneiro da prisão, ela foi completamente demolida pelos aliados em 1987. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)