| rdfs:comment
| - Die Spanischen Jungferninseln, auch als Puerto-Ricanische Jungferninseln und früher als Passage-Inseln bekannt, sind eine Gruppe von Inseln östlich der Insel von Puerto Rico. Trotz ihres Namens sind die Inseln wie Puerto Rico selbst Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Inseln bestehen aus den Hauptinseln Culebra und Vieques sowie einer Reihe kleiner Nebeninseln. (de)
- The Spanish Virgin Islands (Spanish: Islas Vírgenes Españolas), formerly called the Passage Islands (Spanish: Islas del Pasaje) and also known as the Puerto Rican Virgin Islands (Spanish: Islas Vírgenes de Puerto Rico, Islas Vírgenes Puertorriqueñas), West Virgin Islands (Spanish: Islas Vírgenes Occidental, Islas Vírgenes Occidentales) primarily consisting of the islands of Culebra and Vieques, are part of the Commonwealth of Puerto Rico and are located east of the main island of Puerto Rico in the Caribbean. Despite its name, the islands are not under Spanish sovereignty. (en)
- Con il nome di Isole Vergini spagnole o Isole del Passaggio (in inglese Spanish Virgin Islands o Passage Islands, in spagnolo Islas Vírgenes Españolas o Islas del Pasaje o Islas Vírgenes de Puerto Rico) vengono indicate le isole di Vieques e Culebra più alcuni scogli minori, per una superficie complessiva di circa 163 km². Esse si trovano ad est di Porto Rico di cui fanno parte; Porto Rico è a sua volta uno stato associato agli Stati Uniti d'America. (it)
- De Spaanse Maagdeneilanden (Spaans: Islas Vírgenes Españolas of Islas del Pasaje) ook bekend als de Puerto Ricaanse Maagdeneilanden (Spaans: Islas Vírgenes de Puerto Rico, Islas Vírgenes Puertorriqueñas) en voorheen als de Passage-eilanden, is een eilandengroep binnen de Maagdeneilanden in de Caribische Zee. De eilandengroep bestaat hoofdzakelijk uit de eilanden Culebra en Vieques en maken deel uit van de gemeente Puerto Rico. De eilanden bevinden zich ten oosten van het hoofdeiland Puerto Rico in het Caribisch gebied. (nl)
- As Ilhas Virgens Espanholas, anteriormente chamadas de Ilhas da Passagem e também conhecidas como Ilhas Virgens Porto-riquenhas, são um grupo de ilhas localizadas diretamente ao leste da ilha de Porto Rico. Constituídas principalmente das ilhas de Culebra e Vieques, fazem parte do território de Porto Rico e não estão ligadas politicamente às Ilhas Virgens Americanas, localizadas ao leste. No entanto por serem ilhas porto-riquenhas não são geralmente reconhecidas como parte do arquipélago das Ilhas Virgens, embora em termos geográficos pertencem à mesma cadeia de ilhas. Na verdade, elas estão mais perto de São Thomás do que Santa Cruz, duas ilhas do território. (pt)
- Испанские Виргинские острова (англ. Spanish Virgin Islands, исп. Islas Vírgenes Españolas) — группа островов в архипелаге Виргинские острова. Население островов — 11 499 человек (2000). Площадь — 167 км². Административно Испанские Виргинские острова относятся к Пуэрто-Рико. (ru)
- 西属维尔京群岛，旧称Passage Islands，也称作波多黎各维尔京群岛，主要由庫萊布拉島与別克斯島组成，是维尔京群岛最西部的组成部分。现在是波多黎各的一部分。 (zh)
- جزر العذراء الإسبانية (تسمى أيضًا «جزر المرور» أو «جزر العذراء بورتوريكو») هي مجموعة من الجزر الكاريبية الواقعة شرق بورتوريكو مباشرةً، وهي جزء إداري منها ولا تشترك في أي رابط سياسي مباشرة مع جزر العذراء الأمريكية، وتقع مباشرة إلى الشرق. كجزر بورتوريكو، لا يتم الاعتراف بها في كثير من الأحيان كجزء من أرخبيل جزر العذراء. ومع ذلك، فإنهم ينتمون جغرافيًا إلى نفس السلسلة. كما أنها أقرب إلى سانت توماس من سانت كروا (جزيرتان من جزر العذراء الأمريكية). الاسم «جزر العذراء الإسبانية» شائع في الأدب السياحي البورتوريكي ، ولكنه نادرًا ما يظهر في الخرائط والأطالس العامة. (ar)
- Las Islas Vírgenes Españolas (también llamadas Islas del Pasaje e Islas Vírgenes de Puerto Rico e Islas Vírgenes Occidentales) son un grupo de islas situadas directamente al este de la isla grande de Puerto Rico. Forman parte de dicho territorio y no están ligadas políticamente a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, situadas al este. En tanto que son islas puertorriqueñas, no son generalmente reconocidas como parte del archipiélago de las islas Vírgenes aunque en términos geográficos sí pertenecen a la misma cadena de islas. De hecho, están más cerca de Santo Tomás que Santa Cruz, dos islas de dicho territorio. (es)
- Les îles Vierges espagnoles (également appelées « îles du Passage » ou encore « îles vierges portoricaines ») sont un groupe d'îles des Caraïbes situées directement à l'est de Porto Rico, dont elles font administrativement partie et ne partagent pas de lien politique direct avec les îles Vierges américaines, situées directement à l'est. L'appellation « îles Vierges espagnoles » est commune dans la littérature porto-ricaine de nature touristique, mais apparaît rarement sur les cartes et atlas généraux. Administrativement, l'archipel est divisé en deux municipalités : Culebra et Vieques. (fr)
- スパニッシュ・ヴァージン諸島（スパニッシュ・ヴァージンしょとう、Spanish Virgin Islands、パッセージ諸島、Passage Islands、プエルトリコ諸島、Puerto Rican Islandsなどとも呼ぶ）とはカリブ海のアメリカ領プエルトリコに属するビエケス島とクレブラ島からなる、プエルトリコ自治連邦区の一部の諸島の事である。 プエルトリコ島のすぐ東付近にあり、を隔てて、アメリカ領ヴァージン諸島セント・トーマス島とセント・クロイ島からも、すぐ近くに位置する。主島のビエケス島とクレブラ島の2島と、付近の（Culebrita）、（Isla Palominos）、（Cayo Luis Peña）の小島やCayと呼ばれる無人の小島からなる。プエルトリコに属している為、ヴァージン諸島の一部としてレッテルを貼られる事は無いが、地理的にもアメリカ領ヴァージン諸島のセント・トーマス島とセント・クロイ島のすぐ近くにある事とアメリカ領ヴァージン諸島と区別する為に、プエルトリコの旅行者の文学では一般的にこれらの島々をスパニッシュ・ヴァージン諸島と呼ばれている。アメリカ領になる1898年以前はスペイン領であった事から、この名が付いているが、現在でもビエケス島、クレブラ島ではスペイン植民地時代の面影を色濃く残し、島民はスペイン語も幅広く話す。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)