rdfs:comment
| - V roce 2011 bylo ve Španělském království přibližně 2874 šlechtických titulů, týkajících se 2205 osob. Z nich okolo 400 tvoří nositelé titulu španělský grand (Grande de España), zastoupených Radou stálého výboru španělského grandstva / Consejo de la Diputación Permanente de la Grandeza Španělska). Jen deset nejvýznamnějších vévodských rodů obsahuje 199 titulů (36 vévodství). (cs)
- Existen actualmente en el Reino de España 2791 títulos nobiliarios, en posesión de unas 2200 personas (representadas por la Diputación Permanente y Consejo de la Grandeza de España y Títulos del Reino). De estos, 418 poseen la distinción de grande de España. Solo entre diez de las mayores casas ducales (Alba, Alburquerque, Fernán Núñez, Infantado, Borbón, Medinaceli, Medina Sidonia, Osuna, Peñaranda, Villahermosa) suman unos 199 títulos (36 ducados). (es)
- Il existe actuellement 2964 titres de noblesse en vigueur au royaume d'Espagne, qui sont entre les mains d'environ 2200 personnes. Parmi eux, près de 417 possèdent la grandesse d'Espagne (représentée par la Députation permanente et Conseil de la grandesse d'Espagne et des titres du royaume). Près de 199 titres (dont 36 duchés) sont concentrés entre les mains des dix maisons ducales les plus importantes (Albe, Alburquerque, , , Borbón, Medinaceli, Medina Sidonia, , et Villahermosa). (fr)
- スペイン貴族(スペインきぞく)では、スペインの貴族について述べる。 (ja)
- النبلاء الإسبان هم أشخاص يتمتعون بالوضع القانوني للنبالة الوراثية وفقًا لقوانين وتقاليد الملكية الإسبانية، ومن يحملون نبالة شخصية مُنحوا إياها من قبل إحدى أعلى ثلاث أوسمة للفروسية في المملكة، وهي وسام الصوف الذهبي، ووسام كارلوس الثالث، ووسام إيزابيلا الكاثوليكية. تنطوي النبالة الإسبانية على نظام للألقاب والأوسمة الإسبانية والممالك السابقة التي شكلتها. يملك بعض النبلاء عدة ألقاب قد تكون موروثة، لكن إصدار لقب والاعتراف به أمر يختص به قانونًا ملك إسبانيا. لا تزال بعض ألقاب النبالة والعائلات التي تنقل هذه المكانة منذ زمن قديم موجودة. تستخدم بعض العائلات الأرستقراطية حرف النبالة de قبل اسم العائلة، رغم أن هذا كان سائدًا أكثر قبل القرن العشرين. خلال فترة حكم الجنرال فرانثيسكو فرانكو، مُنحت بعض الألقاب الوراثية الجديدة للأفراد، واعتُرف رسميًا بالألقاب الممنوحة من مدعي الكارلية. (ar)
- La noblesa espanyola comprèn aquelles persones que posseeixen un estatus de noblesa hereditària segons les lleis i tradicions de la monarquia espanyola, seguint un sistema de títols i honors d'Espanya i dels regnes anteriors. Alguns nobles posseeixen diversos títol que poden ser heretats i bé creats; aquest darrer sistema és una prerrogativa del rei d'Espanya. (ca)
- Spanish nobles are persons who possess the legal status of hereditary nobility according to the laws and traditions of the Spanish monarchy and historically also those who held personal nobility as bestowed by one of the three highest orders of knighthood of the Kingdom, namely the Order of the Golden Fleece, the Order of Charles III and the Order of Isabella the Catholic. A system of titles and honours of Spain and of the former kingdoms that constitute it make up the Spanish nobility. Some nobles possess various titles that may be inherited, but the creation and recognition of titles is legally a prerogative of the King of Spain. (en)
- I nobili spagnoli sono le persone che posseggono lo status legale di nobiltà ereditaria secondo le leggi e le tradizioni della monarchia spagnola. Un sistema di titoli e onori della Spagna e degli ex regni che la compongono costituiscono la nobiltà spagnola. Alcuni nobili possiedono vari titoli che possono essere ereditati, ma la creazione e il riconoscimento dei titoli è legalmente una prerogativa del Re di Spagna. (it)
- A nobreza espanhola é formada por pessoas que possuem o status legal de nobreza e do sistema de títulos e honras da Espanha e dos antigos reinos que a constituem, sendo todos os componentes desta classe membros da elite do país e detentores de privilégios. Alguns nobres espanhóis detêm vários títulos nobiliárquicos que podem ser herdados, mas a herança e a criação de títulos cabem inteiramente ao Monarca.Durante o governo do general Francisco Franco, novos títulos hereditários foram concedidos e reabilltados, e os títulos concedidos pelos pretendentes carlistas foram oficialmente reconhecidos. (pt)
|