| rdfs:comment
| - Speicherstadt (literalmente ciudad de almacenes), situado en Hamburgo, Alemania, es el barrio de almacenes con pilotes de madera más grande del mundo. Se sitúa en el Puerto de Hamburgo, dentro de HafenCity, y se construyó entre 1883 y 1927. Tiene 1,5 km de longitud y está atravesado por canales. Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas. Actualmente, el barrio y sus alrededores están siendo remodelados como parte del proyecto HafenCity. (es)
- La Speicherstadt (littéralement « ville des entrepôts ») est une zone d'entrepôts à Hambourg en Allemagne. (fr)
- Speicherstadt (nama dalam bahasa Jerman yang berarti 'kota pergudangan') di Hamburg, Jerman, adalah kompleks pergudangan terbesar di dunia yang pernah berfungsi. Speicherstadt terletak di pelabuhan Hamburg dan dibangun dari tahun 1883 hingga 1927. Distrik ini dibangun sebagai untuk memindahkan muatan kapal atau melakukan bongkar muat barang tanpa membayar bea cukai. Pada tahun 2009 dilakukan penataan kembali kawasan ini beserta daerah di sekitarnya. (in)
- 슈파이허슈타트(독일어: Speicherstadt)는 독일 함부르크 내에 있는 건물 군집이다. 항구의 창고 시설로 사용하기 위해 지어졌으며, 창고 시설로는 세계에서 가장 규모가 크다. 각각의 건물들은 1885년부터 1927년까지의 기간 동안 건설됐으며, 제2차 세계 대전 중의 폭격으로 건물들이 손상된 후 1949년부터 1967년까지 재건축됐다. 2015년 유네스코에 의해, 콘토어하우스 지구와 함께 세계유산에 등재됐다. (ko)
- De Speicherstadt in het Duitse Hamburg is een complex van pakhuizen, gebouwd tussen 1883 en 1927 op een reeks eilandjes in de rivierbedding van de Elbe. De opslagzone maakt deel uit van een ouder deel van de haven van Hamburg. De eerste magazijnen, gebouwd met baksteen op een fundering met heipalen, werden in 1888 in gebruik genomen. Het complex is een onderdeel van het Hamburgse stadsdeel HafenCity in het district Hamburg-Mitte. Ze is van de Altstadt gescheiden door het water van het Zollkanal en ermee verbonden door acht bruggen. (nl)
- La Speicherstadt (ted.: Speicher “magazzino” + Stadt “città”) è un complesso di 17 magazzini occupati da diversi musei (museo delle miniature, museo della marina, museo della dogana). Ospita anche diversi uffici, case discografiche e agenzie di spettacoli. È situata lungo i canali del centro, in prossimità del porto di Amburgo. (it)
- Speicherstadt (pronúncia em alemão: [ˈʃpaɪ̯çɐˌʃtat], literalmente: 'Cidade dos Armazéns') em Hamburgo, na Alemanha é o maior bairro de armazéns do mundo, onde os mesmos são construídos sob alicerces de madeira. Foi construído entre 1883 e 1927. (pt)
- 仓库城（德語：Speicherstadt）位于德国汉堡港，长1.5公里，是世界最大的桩基础仓库区，兴建于1883年到1927年。 2005年，仓库城处理世界三分之一的地毯，可可，咖啡，茶叶，香料，海事设备，电子产品等货物。 仓库城的建筑为哥特复兴式多层红砖建筑，带有小塔楼，从水路和陆路都有入口。目前此区为汉堡的旅游景点之一，开辟了一些博物馆，如 、、微缩景观世界、汉堡地牢、阿富汗博物馆等。 2015年7月登入世界遗产。 (zh)
- Шпайхерштадт (нім. Speicherstadt, досл. «місто складів») — найбільший у світі район складських приміщень, в якому всі будівлі споруджені на дерев'яних фундаментах. Розташований у міста Гамбурга. Загальна протяжність району становить 1,5 км. Будівництво розпочалося 1883 року й було завершене 1927 року. Район було засновано як порто-франкову зону для безмитної торгівлі. 5 липня 2015 року Шпайхерштадт було занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- مدينة التخزين (بالألمانية: Speicherstadt) هي منطقة جمركية حرة، بنيت في أواخر القرن التاسع عشر في منطقة جنوب وسط مدينة هامبورغ الألمانية. كان الغرض الأساسي منها، توفير منطقة حرة لميناء هامبورغ الحر آنذاك، يتمكن من خلاله التجار من ايواء بضائعهم المستوردة بدون أن يدفعوا جماركها. تستعمل المدينة لحد الآن لهذا الغرض ولأغراض أخرى. طراز بناء المدينة موحد نوعا ما، مما يعطيها رونقا خاصا. البنايات منشأة على أطراف القنوات من طوب أحمر وذو ارتفاع يقارب من السبعة أدوار. تربط الجسور الصغيرة بين الشوارع الضيقة. أساسات الأبينة موجودة في الماء. تستعمل القوارب للتنقل ولتخزين البضائع في المستودعات بكثرة. تم تدمير المدينة بشكل واسع أثناء الحرب العالمية الثانية، ولكنها بشكل عام حافظت على طرازها، الذي سرعان ما تم إعادته بعد انتهاء الحرب. اليوم تستعمل المدينة كمقر لعدد من الشركات وخاصة تلك المتعلقة باستيراد البضائ (ar)
- L'Speicherstadt, alemany per a «ciutat d'emmagatzematge», al barri de a Hamburg, Alemanya és un important quarter de magatzems on els edificis s'aixequen sobre fonaments de pilars de fusta de troncs de roure. Va ser construït ades de 1883 a 1927 i feia part del port d'Hamburg fins al 2003. Des dels anys 1960 amb l'arribada dels contenidors i l'ocàs de a poc a poc va caure en desús, com que els canals i les dàrsenes ja no podien rebre els vaixells cada vegada més grans. (ca)
- Speicherstadt (německy doslovně „město skladů“) je historický komplex skladovacích budov v . Speicherstadt byl vybudován mezi roky 1883 a 1927 jižně od centra města jako součást hamburské bezcelní zóny volného obchodu. Od roku 2015 je zapsán na seznam světového kulturního dědictví UNESCO společně s nedalekou městskou čtvrtí Kontorhausviertel. (cs)
- Die Hamburger Speicherstadt ist der weltgrößte historische Lagerhauskomplex, gelegen im Hamburger Hafen. Sie umfasst das Gebiet zwischen Baumwall und Oberhafen. Seit 1991 steht sie unter Denkmalschutz und ist seit dem 5. Juli 2015 mit dem benachbarten Kontorhausviertel unter dem Namen Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus auf der Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. (de)
- The Speicherstadt (German pronunciation: [ˈʃpaɪ̯çɐˌʃtat], literally: 'City of Warehouses', meaning warehouse district) in Hamburg, Germany is the largest warehouse district in the world where the buildings stand on timber-pile foundations, oak logs, in this particular case. It is located in the port of Hamburg—within the HafenCity quarter—and was built from 1883 to 1927. (en)
- Speicherstadt – obszar w Hamburgu położony w okolicach portu. Jest to największy na świecie kompleks powiązanych ze sobą magazynów zbudowanych w wilhelmińskim gotyku ceglanym. Zabudowania posiadają ponad stuletnią historię. Powstały pod wpływem decyzji o utworzeniu w Hamburgu portu wolnocłowego w 1888 roku. W latach użytkowania przechowywano w nich zboże, kawę, herbatę, przyprawy i tytoń. Pięciopiętrowe budynki wyposażone były w dźwigi umożliwiające wyładunek towarów wprost z barek. Na terenie Speicherstadt powstała nowoczesna dzielnica HafenCity. (pl)
- Шпайхерштадт (нем. Speicherstadt, букв. «город складов») — крупнейший в мире складской район, в котором все здания возведены на деревянных фундаментах глубокого заложения, в данном случае — на дубовых брёвнах. Расположен в города Гамбург; общая протяжённость составляет 1,5 км. Его строительство началось в 1883 и завершилось в 1927 году. Район был основан в качестве порто-франковой зоны для беспошлинной торговли товарами. После серьезных реставрационных работ 5 июля 2015 года Шпайхерштадт был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
* Шпайхерштадт с высоты птичьего полёта
*
* (ru)
- Speicherstadt i Hamburg är ett lagerhuskomplex i Hamburgs hamn som sedan 1991 är byggnadsminnesskyddat. Speicherstadt började byggas som del i Hamburgs frihamn 1883 och stod klart 1888, samma år som Hamburg förlorade sina sista tullrättigheter gentemot övriga Tyskland. Idag ingår Speicherstadt som en del i den nya stadsdelen HafenCity. Speicherstadt bombades svårt under andra världskriget men återuppbyggdes efter kriget. Detta arbete var färdigt 1967. Närmaste tunnelbanestationer till Speicherstadt är Messberg samt Baumwall. Den 5 juli 2015 blev Speicherstadt upptagen i Unescos världsarvslista (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)