| rdfs:comment
| - Špýr, německy Speyer, je historicky a kulturně významné město v jihozápadním Německu, ve spolkové zemi Porýní-Falc (Rheinland-Pfalz) na levém (západním) břehu Rýna asi 20 km jižně od Mannheimu. Má přibližně 50 tisíc obyvatel a nejznámější stavbou je románský dóm Panny Marie a sv. Štěpána. Pro české dějiny je významné, že 1. září roku 1310 se zde oženil král Jan Lucemburský s dědičkou českého trůnu Eliškou Přemyslovnou. Obřad vykonal kolínský arcibiskup . (cs)
- إشبيرة أو إشْبَيَر أو اِشْبَيَر أو (نقحرة: شباير) (بالألمانية: Speyer) هي مدينة في ولاية راينلند بالاتينات وتعبر المدينة من ولذلك لمدينة شباير معني حضاري وتاريخي لدي الألمان. ذكرها الادريسي: «ومن بزنشون إلى مدينة بزلة شرقا خمسون ميلا وبزلة يزعم قوم أنها من أرض اللمانيين وقوم يقولون إنها من أرض برغونية وهي قصر كبير وبلد عامر كثير ومن بزنشون إلى مدينة ماص ثمانون ميلا ومن بزلة إلى بردون سبعون ميلا بين شمال وغرب ومن بزلة إلى إشبيرة خمسون ميلا ومدينة إشبيرة على نهر رين وهي كبيرة عامرة وكذلك بزلة على غربي هذا النهر أيضا وبين إشبيرة وبردون غربا أربعون ميلا و ولاتها وعمالها تحت طاعة اللماني وهو جابيها وحاميها.» – الإدريسي، نزهة المشتاق في اختراق الآفاق (ar)
- Spira (Rhineko Ludwigshafen) Alemaniako Renania-Palatinatua estatu federaleko hiria da, bere katedralagatik ezaguna, UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu baitzuen 1981ean. (eu)
- Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement. Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999. (fr)
- Speyer adalah sebuah kota berstatus Kreisfreie Stadt di Rheinland-Pfalz, Jerman di tepi sungai Rhein. Nama tertua Speyer adalah Civitas Nemetum, kota sukubangsa , sebuah sukubangsa Jermanik. Pada abad ke-6 Masehi, kota ini mendapatkan nama Spira dari nama sungai , di mana sungai mengalir. Kota berpenduduk 50.000 jiwa ini berada di tepi sungai Rhein. Terletak 25 km di selatan Ludwigshafen am Rhein dan Mannheim. Speyer memiliki katedral, sejumlah gereja, dan gerbang kota tua. Di dasar Katedral Speyer terdapat makam 8 Kaisar Romawi Suci dan . (in)
- 슈파이어(독일어: Speyer)는 독일 서부 라인란트팔츠주에 있는 도시다. 라인 강 서쪽 연안에 면하며, 만하임, 루트비히스하펜 남쪽에 위치한다. 독일의 대표적인 역사 도시로, 유네스코 세계유산으로 등재된 슈파이어 대성당이 있다. (ko)
- Speyer (Nederlands, historisch: Spiers) is een kreisvrije stad in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. De stad ligt aan de monding van de Speyerbach in de Rijn, 25 km ten zuiden van Ludwigshafen am Rhein, op een hoogte van 104 meter. De stad telt 50.741 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 42,58 km². Speyer wordt vooral gedomineerd door de Oude Poort (Altpörtel) en de Dom van Speyer (Speyerer Dom), de grootste bewaarde kathedraal in romaanse stijl ter wereld. (nl)
- Spira (in tedesco Speyer, in tedesco palatino Schbaija, in francese Spire) è una città extracircondariale (targa SP) di 50 561 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania. Situata lungo il corso del Reno, si trova a circa 25 km a sud di Ludwigshafen e Mannheim. Centro di grande importanza storica e culturale, la città è nota per l'imponente cattedrale, inserita dal 1981 nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Spira è sede di una diocesi cattolica. (it)
- シュパイアー（標準ドイツ語: Speyer、アレマン語: Spayre（シュパイレ））は、ドイツ中南部の都市。ラインラント＝プファルツ州南東部に属する。街の人口は約5万人（2003年）である。ローマ帝国時代に建設された。かつては舞台ドイツ語の発音に基づいてシュパイエルと呼ばれた。シュパイヤーの表記も用いられる。 (ja)
- Шпа́йер, устар. Шпе́йер (нем. Speyer, пфальц. Schbaija) — город земельного подчинения в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц, на Рейне (регион Рейн-Неккар). Население — около 50 тысяч человек. (ru)
- Spira (niem. Speyer) – miasto na prawach powiatu w Niemczech, położone nad Renem w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat. Jedno z najstarszych miast Niemiec, na początku swojego istnienia nosiło nazwę Civitas Nemetum. (pl)
- Speyer (tyskt uttal: [ˈʃpaɪ̯ɐ], äldre stavning Speier, tidigare även Spira) är en kreisfri stad i den tyska delstaten Rheinland-Pfalz. Staden ligger på västra stranden av floden Rhen, omkring 20 kilometer söder om Ludwigshafen och Mannheim, och har cirka 50 000 invånare. Speyer var en betydelsefull stad under medeltiden och är känd för sin katolska domkyrka i Speyers stift. Speyers domkyrka är ett världsarv. (sv)
- Шпа́єр (нім. Speyer) — місто земельного підпорядкування в Німеччині, в землі Рейнланд-Пфальц. Розташоване на берегах Рейну. Населення міста становить 50 741 осіб (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Espira (Speyer en alemany) és una ciutat de la regió del Palatinat de l'estat de Renània-Palatinat, a Alemanya. Té aproximadament uns 50.000 habitants. Està localitzada al costat del Rin i a 25 kilòmetres de Ludwigshafen i Mannheim.El primer nom que és conegut de la ciutat és el de Civitas Nemetum, anomenada per la tribu teutònica dels Nèmetes, assentats en aquests territoris en l'antiguitat. Pels voltants de l'any 500 la ciutat va rebre el nom de Spira a causa del riu "Speyerbach" que hi passa i aflueix al Rin a la mateixa ciutat. (ca)
- Η Σπάιερ (ή Σπέγιερ, Σπείρα, γερμ. Speyer) είναι μια πόλη της Ρηνανίας-Παλατινάτου στη Γερμανία με περίπου 50.000 κατοίκους. Βρίσκεται στον ποταμό Ρήνο, 25 χλμ. νότια του Λουντβιχσχάφεν και του Μάνχαϊμ. Ιδρύθηκε από τους Ρωμαίους και είναι μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Γερμανίας. Τα πρώτα γνωστά ονόματα ήταν Noviomagus και Civitas Nemetum, από τη φυλή των Τευτόνων, Nemetes, που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή. Γύρω από το έτος 500 το όνομα Σπείρα εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα γραπτά έγγραφα. Spire, Σπείρα, και Espira εξακολουθούν να είναι τα ονόματα που χρησιμοποιούνται για Σπάιερ στα γαλλικά, ιταλικά και ισπανικά. (el)
- Speyer (bis 1825 auch Speier) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Als römische Gründung, damals Noviomagus oder Civitas Nemetum (Hauptstadt des Stammes der Nemeter) genannt, ist sie eine der ältesten Städte Deutschlands und wurde als Spira um 600 Zentrum des Speyergaues. Im Mittelalter war Speyer als freie Reichsstadt eine der bedeutendsten Städte des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Von 1816 bis 1945 Sitz der bayrischen Verwaltung der Pfalz, gehört Speyer heute zu Rheinland-Pfalz und hat 50.565 Einwohner (Stand 2021). (de)
- Speyer, esperante "Spiro", estas urbo en la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato kun 50 000 loĝantoj. Ĝi situas ĉe la rivero Rejno, 20 km sude de Mannheim kaj Ludwigshafen. Jam ekde la 7-a jarcento Speyer estas sidejo de romkatolika episkopo de Spiro. La ĉefa turisma allogaĵo estas la Katedralo de Sankta Maria kaj Sankta Stefano, nomata ankaŭ Imperiestra Katedralo, el la 11-a jarcento. Ĝi konsekriĝis en 1061 kaj estis tiutempe la plej granda kristana preĝejo de la mondo. Proksime al la urbocentro troviĝas la tereno de la teknika muzeo.
* Imperiestra Katedralo
* Imperiestra Katedralo
*
*
* (eo)
- Espira (del alemán: Speyer) (?·i)) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y está localizada a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona. (es)
- Speyer (German pronunciation: [ˈʃpaɪ̯ɐ], older spelling Speier, known as Spire in French and formerly as Spires in English; Palatine German: Schbaija) is a city in Rhineland-Palatinate in Germany with approximately 50,000 inhabitants. Located on the left bank of the river Rhine, Speyer lies 25 km (16 miles) south of Ludwigshafen and Mannheim, and 21 km (13 miles) south-west of Heidelberg. Founded by the Romans, it is one of Germany's oldest cities.Speyer Cathedral, a number of other churches, and the Altpörtel (old gate) dominate the Speyer landscape. In the cathedral, beneath the high altar, are the tombs of eight Holy Roman Emperors and German kings. (en)
- Speyer, ou em português Espira, é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Era conhecida como Noviômago Nemeto (em latim: Noviomagus e Civitas Nemetum) durante o período romano. Speyer é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
- 施派尔（德語：Speyer，德语发音：[ˈʃpaɪ̯ɐ]）是位于德国莱茵兰-普法尔茨州莱茵河畔的一座非县辖城市。 1529年4月19日神圣罗马帝国在此召开帝国会议，讨论解冻迫害新教徒的《沃尔姆斯议会》议案，遭到部分与会的诸侯和自由城市代表的反对，史称“抗议者”（德语：Protestanten），即新教徒的代名词。 約在五千年前，施派尔即擁有著第一批原始住民在這塊土地上活動。接著自從凱撒奪下高盧地區以後，萊茵河成了迅速擴展的羅馬帝國一道保護疆界，而剛好位於萊茵河東方的施派尔，也成了羅馬士兵駐軍的一大據點。在公元150年，施派尔以「NOVIOMAGUS」的名稱出現在希臘人托勒密(Ptolemaios)的世界地圖中。直到公元346年以後，才以施派尔這個名稱納入主教區中。 十六世紀中期，施派尔成為德國歷史的轉捩點，自從路德於公元1521年站上，和皇帝卡爾五世以及教皇答辯以降，就在歐洲大陸掀起了一股宗教改革的風潮，公元1526年帝國會議舉辦在施派尔主教座堂，也使施派尔瞬間湧進了大批的宗室貴族。歷經了1526年的帝國會議，在1529年帝國會議再一次於施派尔舉行，並且至此時奠定了新教教會（Protestation）的基礎。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)