rdfs:comment
| - Spider-Man: The Manga is a Japanese manga written by Kōsei Ono and Kazumasa Hirai and illustrated by Ryoichi Ikegami which retold the story of Spider-Man in a Japanese setting. It was originally published in Japan from January 1970 to September 1971 in Monthly Shōnen Magazine. The comic began as mostly a translation of American Marvel stories, but over time, Ikegami introduced more original material. The manga features Yu Komori as Spider-Man's teen alter ego, and takes place in a Japanese setting. (en)
- 『スパイダーマン』は、池上遼一による日本の漫画。マーベル・コミックの『スパイダーマン』の翻案漫画としてスタートし、『月刊別冊少年マガジン』(講談社)に1970年1月号から1971年9月号まで連載された。 初期は小野耕世が参加している(ノンクレジット)。第7話(1970年9月号)からは、平井和正が原作としてクレジットされている。 (ja)
- Homem-Aranha Mangá (Spider-Man: The Manga, em inglês) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Ryoichi Ikegami, que recontou a história do Homem-Aranha, herói da Marvel, em um ambiente japonês. Foi publicado originalmente no Japão de janeiro de 1970 a setembro 1971 na Monthly Shōnen Magazine. Em 1998, a Mythos Editora publicou 4 números do mangá no Brasil. (pt)
- L'Uomo Ragno manga (スパイダーマン Supaidāman?, lett. "Uomo Ragno" in inglese) è un manga scritto da e Kazumasa Hirai e illustrato da Ryōichi Ikegami, pubblicato originariamente sulla collana Monthly Shōnen Magazine in Giappone dal gennaio 1970 al novembre 1971. Il manga ripropone le avventure dell'Uomo Ragno in un contesto giapponese. L'Uomo Ragno di questo manga si chiama Yu Komori (小森ユウ Komori Yū?), che, come la sua controparte statunitense, acquisisce i suoi poteri in seguito al morso di un ragno radioattivo. (it)
- Spider-Man (яп. スパイダーマン) — манга о Человеке-пауке, созданная . Выходила в ежемесячном журнале Shonen Magazine с января 1970 по сентябрь 1971 года. В манге пересказывается история Человека-паука, но действие происходит в Японии. Школьника Ю Комори (яп. 小森ユウ Комори Ю:) кусает радиоактивный паук, вследствие чего мальчик приобретает особые способности. Он сражается с такими противниками, как Ящер и Электро. В США манга Spider-Man была опубликована Marvel Comics в 1997—1999 гг. в цензурированном формате. (ru)
|