rdfs:comment
| - L'esparver cuatacat (Accipiter trinotatus) és un esparver, ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos i manglars de Cèlebes i les properes illes , i . (ca)
- البَاشِق أنقَطُ الذيل أو الباز أنقَطُ الذيل هو نوعٌ من الجوارح ينتمي إلى فصيلة البيزان. هذه الطيور بلديَّةٌ مُتوطِّنةٌ في جزيرة سولويزي الإندونيسيَّة فقط دون غيرها من الجُزر في الأرخبيل الأندونيسي أو في أيِّ مكانٍ آخر في العالم. موئلها الطبيعيّ هو الغابات الرطبة الواطئة الاستوائيَّة وشبه الاستوائيَّة، وغابات القرم (المنغروف، الأيكة) شبه الاستوائيَّة أو الاستوائيَّة. (ar)
- La Punktovosta akcipitro (Accipiter trinotatus) estas taga rabobirdo el familio de Akcipitredoj kiu inkludas ankaŭ multajn aliajn tagajn rabobirdojn kiel agloj, buteoj kaj cirkuoj. Ĝi estas endemia de Indonezio. Ties natura habitato estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj kaj mangrovejoj. (eo)
- Der Fleckschwanzsperber (Accipiter trinotatus) ist ein Greifvogel aus der Gattung der Habichte und Sperber (Accipiter). Er ist endemisch in Sulawesi in Indonesien. Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen feuchten Tiefwald oder Mangrovenwald bis 1600 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch tri- ‚drei‘ und lateinisch notatus ‚markiert‘. (de)
- Accipiter trinotatus Accipiter generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El gavilán colipinto (Accipiter trinotatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Indonesia. (es)
- Elang-alap ekor-totol (Accipiter trinotatus) adalah spesies burung pemangsa dalam famili Accipitridae. Burung ini menyebar terbatas (endemik) di Pulau Sulawesi dan pulau-pulau satelitnya . Umum didapati di , , dan hutan pegunungan bawah, elang ini tercatat hingga ketinggian 1.950 m dpl. (in)
- The spot-tailed sparrowhawk or spot-tailed goshawk (Accipiter trinotatus) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. It is endemic to Sulawesi in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical mangrove forest. (en)
- Accipiter trinotatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Accipiter trinotatus Accipiter trinotatus Espèce Accipiter trinotatusBonaparte, 1850 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Épervier à queue tachetée (Accipiter trinotatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- Lo sparviero codamacchiata (Accipiter trinotatus Bonaparte, 1850) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. (it)
- De vlekstaartsperwer (Accipiter trinotatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Fläckstjärtad hök (Accipiter trinotatus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Пятнистохвостый перепелятник (лат. Accipiter trinotatus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Распространён в Индонезии на острове Сулавеси. Спина, шея и крылья серого цвета с синеватым оттенком, спина в белых пятнышках; нижняя шея, грудь и брюшко — белого цвета. Лоб белый. Щёки рыжие. Хвост тёмный, с белыми пятнами сверху. (ru)
- Яструб плямистохвостий (Accipiter trinotatus) — хижий птах роду яструбів родини яструбових ряду яструбоподібних. (uk)
- Krogulec plamosterny (Accipiter trinotatus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Jest endemitem Indonezji, występuje na Celebesie oraz sąsiednich wyspach Buton, Muna i Talisei. (pl)
|