rdfs:comment
| - El jardí en quadrats és un jardí en miniatura, que es pot sostenir sobre un balcó, una terrassa, però és igualment una vessant diferent de la jardineria. (ca)
- البستنة بالقدم المربع، سميت بهذا الاسم لأنها عبارة عن تقسيم منطقة زراعية إلى أقسام مربعة صغيرة، عادةً 1 قدم (30 سم) على أحد الجوانب، والهدف منها المساعدة في التخطيط وإنشاء حديقة صغيرة لكن مليئة بالخضروات المزروعة، ينتج عنه نظام بستنة بسيط ومنظم جذاب في طريقة رسمه، وقد صاغ ميل بارثولوميو مصطلح «البستنة بالقدم المربع» في كتابه عام 1981 الذي يحمل نفس الاسم. (ar)
- Le jardinage en carrés ou potager en carrés (Square Foot Gardening, en anglais) est une méthode contemporaine de jardinage des légumes de jardin potager, des plantes aromatiques ou des fleurs sur une subdivision optimisée de petites surfaces de formes carrées, elles-mêmes réparties sur un plus grand carré faisant office de réceptacle. (fr)
- Square foot gardening is the practice of dividing the growing area into small square sections, typically 1 foot (30 cm) on a side, hence the name. The aim is to assist the planning and creating of a small but intensively planted vegetable garden. It results in a simple and orderly gardening system, from which it draws much of its appeal. Mel Bartholomew coined the term "square foot gardening" in his 1981 book of the same name. (en)
- Ogrodnictwo kwadratowe to sposób uprawy roślin polegający na podzieleniu pola na małe kwadratowe obszary. Typowy rozmiar jednego obszaru wynosi około 30 cm (czyli 1 stopa). Taki sposób ułatwia planowanie i uprawę małych ogródków warzywnych. (pl)
- Square Foot Gardening es la práctica de planear un huerto o jardín en cuadros, consiguiendo en un espacio pequeño el uso intensivo del suelo disponible. La frase "square foot gardening" es el nombre de un libro. El autor es Mel Bartholomew, quien lo popularizó al publicarlo en 1981 por Rodale Press book y posteriormente por la serie de televisión en PBS (USA). (es)
- Tuinieren op de "square foot", ook wel 'flexibel' tuinieren, vierkant tuinieren of Makkelijke Moestuin genoemd, is een ecologische methode van tuinieren die verondersteld wordt zo efficiënt mogelijk te zijn. Deze methode werd bedacht door . In 1981 publiceerde hij zijn eerste boek met de titel Square Foot Gardening. Ook had hij in de jaren tachtig een televisieserie over deze methode op de Amerikaanse zender PBS. (nl)
- Метод квадратного фута — метод в садоводстве, овощеводстве, и в принципе растениеводстве, основывающийся на разбиении грядок на одинаковые сегменты, обычно со стороной в 1 фут (30 см). Цель данного метода состоит в том чтобы создать небольшой огород, плотно засаженный различными видами растений. Метод основывается на концепциях органического и сельского хозяйства, использовании высоких грядок и компоста. Сторонники этого метода утверждают, что он хорошо подходит для участков с плохими почвами, школьных огородов, как занятие для начинающих садоводов и людей с ограниченными возможностями. (ru)
|