| rdfs:comment
| - Hymna Uzbekistánu (uzbecky O`zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) vstoupila v platnost v rámci Uzbecké SSR. Po obnovení nezávislosti v roce 1991, chyběla(?) slova dřívější hymny Uzbecké SSR od Abdulla Aripova, které roku 1992 napsal Mutal Burhanow. Stejnou hudbu měla i hymna Uzbecké sovětské socialistické republiky. (cs)
- نشيد جمهورية أوزباكستان الوطني (بالأوزبكية: Ўзбекистон Республикаси Давлат мадҳияси / Oʻzbekiston Respublikasi Davlat madhiyasi) هو النشيد الوطني لجمهورية أوزبكستان، اعتمد في 10 ديسمبر 1992. (ar)
- Ο εθνικός ύμνος της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν (στα ουζμπεκικά: O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) υφίσταται από τότε που η ασιατική χώρα ήταν σοσιαλιστική δημοκρατία της Σοβιετικής Ένωσης. Μετά την ανεξαρτησία, το 1991, η χώρα δεν είχε προηγούμενο εθνικό ύμνο, με αποτέλεσμα να υιοθετηθεί ο παλιός σοβιετικός ύμνος της σοσιαλιστικής δημοκρατίας, με νέους στίχους. Συνθέτης του παλαιού ύμνου ήταν ο (Mutal Burhanov) και τους νέους στίχους έγραψε ο Αμπντούλα Αρίποβ (Abdulla Aripov). (el)
- Die usbekische Nationalhymne (usbekisch Oʻzbekiston Respublikasining Madhiyasi) wurde von Mutal Burxonov (1916–2002) komponiert, als Usbekistan noch Teil der Sowjetunion war. Als das Land 1991 unabhängig wurde, wurde die Musik der Hymne beibehalten, aber von Abdulla Oripov (* 1941) mit einem neuen Text versehen. (de)
- La Nacia himno de Uzbekio (uzbeke: O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) uzas la melodion de la himno de Uzbeka Soveta Socialisma Respubliko komponitan de , sed kun nova teksto verkita de . Ĝi estis akceptita en la jaro 1992. (eo)
- L'Hymne national de la République d'Ouzbékistan (en ouzbek : O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) est l'actuel hymne national de l'Ouzbékistan. Le chant a été écrit juste après l’indépendance par Abdullah Aripov, sur la musique de l'hymne de la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan composé par Mutal Burkhonov. Il devient l'hymne national par la loi du 10 décembre 1992 sur l'hymne national de la République d'Ouzbékistan. Il vante les mérites du pays et de ses habitants, fiers d’y être nés et d’y vivre dans la paix. (fr)
- Lagu Kebangsaan Republik Uzbekistan (bahasa Uzbek: O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) terbentuk ketika Uzbekistan masih berupa republik bagian dari Uni Soviet. Setelah kemerdekaan pada tahun 1991, lagu kebangsaan yang baru masih menggunakan nada yang lama (lagu kebangsaan saat masih menjadi bagian dari Uni Soviet, disusun oleh Mutal Burhanov) tetap dipertahankan. Namun, liriknya diperbarui oleh Abdulla Aripov. (in)
- The State Anthem of the Republic of Uzbekistan (Uzbek: Ўзбекистон Республикасининг Давлат Мадҳияси / Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) uses the same melody as the anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic, composed by Mutal Burhonov in 1947, when the country was a republic of the Soviet Union. After Uzbekistan gained independence from the Soviet Union, new lyrics by Uzbek poet Abdulla Oripov were adopted. (en)
- L'inno nazionale dell'Uzbekistan (in uzbeco Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi, «Inno nazionale della Repubblica dell'Uzbekistan») è stato adottato nel 1992. Il testo è stato scritto da Abdulla Oripov nel 1992, mentre la musica è di Mutal Burhanov ed è stata composta nel 1947, usata già per l'inno della Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka. (it)
- 우즈베키스탄의 국가는 우즈베키스탄 공화국 국가(O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi)이다. 가 작곡하였으며 압둘라 오리포프가 작사하였다. 《우즈베크 소비에트 사회주의 공화국의 국가》의 가사만 수정했다. (ko)
- Het Volkslied van Oezbekistan (Oezbeeks: O'zbekiston Respublikasining Davlat Mahiyasi, voluit: Nationaal Volkslied van de republiek van Oezbekistan) werd in 1991 geschreven door (melodie) en (tekst). (nl)
- ウズベキスタン共和国国歌（ウズベキスタンきょうわこくこっか、ウズベク語: O'zbekiston Respublikasining Madhiyasi）は、ウズベキスタンの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。メロディはソ連時代の国歌と同一である。 (ja)
- Hymn Uzbekistanu został przyjęty w roku 1992. Muzykę skomponował , a słowa napisał . Muzyka była także używana w hymnie Uzbeckiej SRR, jednak z innymi słowami. (pl)
- O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi é o hino nacional do Uzbequistão. Entrou em vigor ainda o Uzbequistão era uma república da União Soviética. Após a independência, em 1991, o antigo hino como uma república soviética, composto por , foi mantido, mas uma nova letra foi escrita por Abdulla Aripov. (pt)
- 《烏茲別克共和國國歌》（烏茲別克語：O'zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi）是烏茲別克斯坦的國歌，樂曲沿用自烏茲別克還是蘇聯的加盟共和國時的國歌。在1991年烏茲別克獨立時，由於沒有其他適合的候選歌曲，所以決定繼續採用由作曲的，原烏茲別克蘇維埃社會主義共和國國歌樂曲，再配上由新作的歌詞，作為共和國國歌。 乌兹别克斯坦广播电台和电视台在上午5:55签收时播放本国歌。 (zh)
- Дата прийняття: 10 грудня 1992 року. Державним гімном Узбекистану є пісня „Серкуёш хур улкам” („Підіймайся, моя вільна країно”), автор музики Мутал Бурханов, автор слів Абдулла Аріпов. В основу гімну покладена музика гімну Узбецької РСР. (uk)
- El Himno nacional de la República de Uzbekistán (uzbeko: O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) es el himno nacional de Uzbekistán desde 1992. Nació a raíz de su independencia en 1991. A falta de alternativas, se decidió mantener la melodía del antiguo himno de la RSS de Uzbekistán, compuesto por Mutal Burhanov, y con una nueva letra escrita por el poeta uzbeko Abdulla Oripov. Fue reconocido oficialmente en la ley "Sobre el Himno Nacional de la República de Uzbekistán" aprobada el 10 de diciembre de 1992. (es)
- Госуда́рственный гимн Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi davlat madhiyasi / Ўзбекистон Республикаси давлат мадҳияси) — один из официальных государственных символов (наряду с флагом и гербом) Республики Узбекистан. Утверждён 10 декабря 1992 года законом «О Государственном гимне Республики Узбекистан» постановлением Верховного Совета Республики Узбекистан, на 11-й сессии Верховного Совета Республики Узбекистан. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)