| rdfs:comment
| - Ein Staatsakt ist eine feierliche Veranstaltung zur Würdigung einer für einen Staat bedeutenden Person oder eines herausragenden Ereignisses. Kennzeichen eines Staatsaktes sind ein aufwändiges Zeremoniell, ein repräsentativer Rahmen und die Anwesenheit hoher Funktionsträger. Ein Staatsakt kann sein
* ein Staatsbegräbnis,
* ein Trauerstaatsakt
* oder ein sonstiger Staats- und Festakt. (de)
- Státní pohřeb je slavnostní pohřeb, kterým stát vyjadřuje nejvyšší pocty při úmrtí mimořádně významné osobnosti. O státním pohřbu obvykle rozhoduje parlament, vláda nebo nejvyšší ústavní činitelé. Samotnému obřadu zpravidla předchází veřejné vystavení rakve s čestnou stráží a smuteční průvod. Pohřeb obvykle doprovází vojenské pocty a další tradice z vojenského prostředí. Při příležitosti úmrtí tak významné osobnosti také bývá vyhlašován státní smutek. Stát může vypravovat i jiné slavnostní pohřby, například pohřeb se státními poctami, vojenský nebo panovnický pohřeb. (cs)
- الجنازة الرسمية مصطلح بشير إلى مراسم التشييع العامة، بمراعاة لقواعد بروتوكولية صارمة، تعقد لتكريم شخصية ذات أهمية وطنية. وتتميز الجنائز الرسمية عادة بالكثير من الفخامة وحفل في ظل من الإيحاءات الدينية والتقاليد العسكرية وتغطية إعلامية واسعة. عموما، يتم التشييع بإشراك الجمهور في فترة حداد وطني بموافقة أسرة الفقيد. (ar)
- Un funeral de Estado es una ceremonia funeraria pública en honor de figuras políticas como los jefes de estado o del gobierno de una nación, y en ocasiones a otras personas de importancia nacional. No debe confundirse un ‘funeral de Estado’ con un funeral católico.1 Estos tienden a ser autorizados o concedidos por la rama ejecutiva de la nación, en caso contrario por la rama legislativa. Muchos países mantienen protocolos que indican el tipo de persona a la que se concede (políticos, militares, realeza), en otros la decisión depende del gobierno, por ejemplo, a personas basadas en mérito. (es)
- Les obsèques ou funérailles nationales sont les hommages rendus de manière officielle lors du décès d'une personnalité ayant eu un rôle exceptionnel. (fr)
- A state funeral is a public funeral ceremony, observing the strict rules of protocol, held to honour people of national significance. State funerals usually include much pomp and ceremony as well as religious overtones and distinctive elements of military tradition. Generally, state funerals are held in order to involve the general public in a national day of mourning after the family of the deceased gives consent. A state funeral will often generate mass publicity from both national and global media outlets. (en)
- 국장(國葬)은 장례의 형식으로, 국가나 사회에 현저한 공적을 남긴 사람의 장례를 국비로 치르는 것을 말한다. 미국, 영국, 대한민국과 그밖에 조선민주주의인민공화국, 일본 등 많은 국가에서 이와 같은 장례 형식을 가지고 있다. (ko)
- 国葬（こくそう、英: State Funeral）とは、国家にとって特別な功労があった人物の死去に際し、国費で実施される葬儀のことである。 (ja)
- I funerali di Stato sono intesi come le pubbliche esequie di grandi personalità nazionali o internazionali.Si scrive sempre al plurale "Funerali di Stato". (it)
- Een staatsbegrafenis is een openbare begrafenisceremonie die gehouden wordt om staatshoofden of andere mensen van belang te eren.Staatsbegrafenissen en zij die een staatsbegrafenis kunnen krijgen, verschillen per land. (nl)
- Государственные похороны — церемония общественных похорон (ритуал погребения) с соблюдением строгих правил протокола, проводимая в честь людей, имевших общегосударственное значение. Государственные похороны часто бывают весьма помпезными, иногда включают религиозные моменты и элементы военной традиции. Как правило, они проводятся с целью вовлечения широкой общественности в национальный траурный день, вызывают массовую огласку в национальных и мировых СМИ. (ru)
- 国葬是一种葬礼的规格，以国家名义为逝者举行的葬礼仪式，代表国家对逝者的高度尊崇。国葬在许多国家和地区都存在，如中華民國、中华人民共和国、日本、韓國、朝鮮、越南、俄罗斯联邦、美国、英国、法國、德國、印度、印尼、菲律宾、新加坡等。 (zh)
- Un funeral d'estat és una cerimònia funerària pública i molt solemne realitzada per honorar caps d'estat o figures de gran rellevància. La majoria dels estats tenen costums o regles formals sobre qui pot rebre aquest honor i que són les formes. Uns exemples de persones que van rebre un funeral d'estat: Mare Teresa de Calcuta (1997), l'expresident dels Estats Units Ronald Reagan (2004), el papa Joan Pau II (2005) o l'exprimer ministra britànica Margaret Thatcher (2013), Adolfo Suárez (2014), Helmut Schmidt (1918-2015) o les víctimes del vol 9525 de Germanwings (2015). (ca)
- Ŝtata funebro estas publika funebra ceremonio, kiu obeas la striktajn regulojn de etiketo, farita honore al persono de nacia, landa aŭ speciala graveco. Ŝtata funebro kutime inkludas multan pompon kaj ceremoniecon same kiel religiajn nuancojn kaj distingajn elementojn de militista tradicio. Ĝenerale, ŝtataj funebroj okazas por impliki la ĝeneralan publikon en nacia tago de funebro post la familio de la mortinto esprimas sian konsenton. Ŝtata funebro ofte generas amasan atenton de la gazetaro kaj el landa kaj el tutmonda niveloj. (eo)
- Pemakaman kenegaraan adalah upacara pemakaman yang dilakukan dengan mematuhi aturan protokol kenegaraan yang ketat dengan melibatkan pasukan kehormatan militer yang diadakan untuk menghormati figur yang memiliki arti penting bagi bangsa. Pemakaman kenegaraan biasanya mencakup banyak kemegahan dan tata upacara serta nada keagamaan dan unsur-unsur khas istiadat yang ditentukan. (in)
- Um funeral de Estado consiste em uma cerimónia fúnebre pública realizada com honras de estado, em homenagem de chefes de Estado, chefes de Governo ou de alguma outra figura de importância nacional. Um funeral com honras de estado significa a presença de membros do Exército e de outras forças militares. Alguns dos mais recentes funerais de Estado incluem: (pt)
- En statsbegravning är en begravning som sker med officiell och offentlig hedersbevisning på statens bekostnad; det är alltså en form av statlig begravning, ofta i samband med landssorg. De som föräras en sådan har ofta gjort någonting betydelsefullt för landet i fråga eller hade ett högt ämbete, exempelvis statschef, regeringschef eller en medlem av ett regerande kungahus. Det finns en oskriven regel att statsbegravning inte utförs om den avlidnes familj inte vill det. (sv)
|
,_by_Sebastián_Muñoz.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)