| rdfs:comment
| - Kekaisaran Jerman adalah sebuah negara yang pernah berdiri pada paruh ujung abad XIX hingga Perang Dunia I membubarkannya. Sebagai kerajaan federal, Kekaisaran Jerman dibagi menjadi 25 negara bagian (Bundesstaat; di Jerman kini, setara dengan Land) dan sebuah wilayah kekaisaran. Setiap negara bagian memiliki swatantra yang tinggi, sedangkan wilayah kekaisaran diperintah langsung dari ibu kota kekaisaran, Berlin. Hanya ada satu wilayah kekaisaran yang pernah berdiri, yaitu Elsaß-Lothringen yang dicaplok dari Prancis pasca-Perang Prancis-Prusia. Semua negara bagian dan wilayah kekaisaran mendapatkan setidaknya satu perwakilan di (Dewan Federal). (in)
- Vingt-cinq États souverains fondèrent en 1871 l’Empire allemand, État fédéral comprenant en outre un Reischsland (« territoire d'Empire »), l'Alsace-Lorraine, et un empire colonial allemand. La plupart de ces États souverains étaient auparavant membres de la confédération de l'Allemagne du Nord. (fr)
- Het Duitse Keizerrijk (1871-1918) bestond uit 25 bondslanden, waarvan vier koninkrijken, zes groothertogdommen, vijf hertogdommen, zeven vorstendommen en drie vrije en hanzesteden. Daarnaast was er het Elzas-Lotharingen. Aan het hoofd stond de koning van Pruisen als Duits keizer. Deze staten lieten Buitenlandse Zaken en defensie over aan het Rijk, maar konden hierop middels hun stem in de Bondsraad invloed uitoefenen. Omdat Pruisen anders te veel zou domineren, hadden de kleine staten verhoudingsgewijs een grote invloed. Zie ook: Lijst van vorsten in het Duitse Rijk. (nl)
- Германская империя включала в себя 26 государств, наибольшим из которых было королевство Пруссия. Часть этих государств получила независимость в период исчезновения Священной Римской империи. Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года. Территории этих административных единиц не всегда были сплошными и неразрывными: такие государства, как королевство Бавария или великое герцогство Ольденбург, существовали в виде нескольких частей в результате исторических приобретений либо разделения ветвей правящего рода. (ru)
- 1871年成立的德意志帝國共有25個邦國，其中有4個王國、6個大公國、5個公國、7個親王國和3個漢薩自由市。此外，德國在普法戰爭中獲得的阿爾薩斯-洛林地區被劃屬帝國直轄。普魯士王國是眾多構成帝國的州國中面積最大的，領土佔整個帝國的六成。 德意志在德國統一之前，德意志地區分成39個獨立的邦國。這些邦國中的其中數個在神聖羅馬帝國崩潰之後得到獨立主權。其餘的邦國都在1815年維也納會議之後得到獨立主權。 (zh)
- تتألف الإمبراطورية الألمانية من 27 دولة، وفي وقت لاحق 26 دولة تأسيسية وأكبرها كانت بروسيا، هذه الولايات أو ستاتن (أو Bundesstaaten أي ولايات فدرالية، وهو اسم مشتق من الاتحاد الألماني الشمالي، وأصبحت تعرف بـ الولايات في جمهورية فايمار) وكل منهم له الأصوات في البوندسرات (مجلس الأتحادي) من أجل تمثيل على المستوى الاتحادي. (ar)
- L'Imperi alemany originalment estava format per 27 Estats (Statten, o també Bundestaatten, és a dir, Estats federats). Majoritàriament, tots ells havien format part de la Confederació d'Alemanya del Nord. Més endavant, el 1876 la xifra total va passar a ser de 26, Estats quan el Ducat de Saxònia-Lauenburg és incorporat a Prússia. Precisament aquest últim regne era el Land més gran de tots els estats que formaven el II Reich. Tots ells tenien dret de vot al Bundesrat, institució que els donava representació a nivell federal. (ca)
- El Imperio alemán consistía originalmente de 28, y más tarde (para 1876) 30 Estados constituyentes, el mayor de los cuales era Prusia. Los Estados, o Staaten (o también Bundesstaaten, es decir estados federados, un nombre derivado de la previa Confederación Alemana del Norte; fueron conocidos como Länder durante la República de Weimar), tenían votos en el Bundesrat, que les daba representación a nivel federal. (es)
- The German Empire consisted of 25 constituent states and an Imperial Territory, the largest of which was Prussia. These states, or Staaten (or Bundesstaaten, i.e. federal states, a name derived from the previous North German Confederation; they became known as Länder during the Weimar Republic) each had votes in the Bundesrat, which gave them representation at a federal level. (en)
- Gli Stati dell'impero tedesco erano in origine di 27, e successivamente (a partire dal 1876) 26 stati costituenti, il più grande dei quali era la Prussia. Questi stati, o Staaten (o Bundesstaaten, ossia stato federale, un nome che deriva dalla precedente Confederazione Tedesca del Nord; diventarono noti come Länder durante la repubblica di Weimar) ognuno aveva voti nel Bundesrat, che dava loro rappresentanza a livello federale. (it)
- O Império Alemão consistiu inicialmente de 27 estados, e mais tarde (a partir de 1876) 26 estados constituintes, o maior dos quais foi a Prússia. Esses estados, ou Staaten (ou Bundesstaaten, ou seja, estados federais que foram nomeados antes da Confederação da Alemanha do Norte; que ficou conhecida como Länder durante a República de Weimar) cada um tinham votos na Bundesrat, que lhes deu representação a nível nacional. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)