| rdfs:comment
| - ستيلينبوش هي بلدة تقع في محافظة كيب الغربية بجنوب أفريقيا تبعد حوالي 50 كم شرق مدينة كيب تاون. (ar)
- Stellenbosch je město v provincii Západní Kapsko v Jihoafrické republice, které se nachází asi 50 kilometrů východně od Kapského Města. Městem protéká řeka . Stellenbosch je druhým nejstarším městem v provincii po Kapském Městě. Městu je přezdíváno „město dubů“ (anglicky City of Oaks, afrikánsky Eikestad). To má svůj původ v tom, že zakladatel města vysadil velké množství dubů, aby město zkrášlil. Dnes je Stellenbosch součástí metropolitní oblasti Kapského Města. Ve městě sídlí . Ve městě se také nachází technopark - výzkumný komplex. (cs)
- Stellenbosch (englisch Stellenbosch Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in der Stadt Stellenbosch. Bürgermeisterin ist Gesie van Deventer. Ihren Namen erhielt die Gemeinde durch den Gouverneur der Kapkolonie, Simon van der Stel, am 6. November 1679 während einer Expedition. Er benannte sie nach sich selbst (abgeleitet „van der Stels Busch bzw. Wald“). (de)
- Stellenbosch aŭ Oaks-urbo aŭ Eikestad (pro la granda nombro da kverkoj) estas grandurbo en Sudafriko, en provinco Okcidenta Kablando. Ĝi estas malnova kaj grava universitata urbo. (eo)
- Stellenbosch (afrikaans: [stɛləmˈbos], [ˈstɛləmbos]) ist eine Stadt in der Provinz Westkap der Republik Südafrika. Sie ist nach Kapstadt die älteste von Europäern gegründete Siedlung im heutigen Südafrika. 2011 hatte die Stadt 19.068 Einwohner. Zusammen mit unmittelbar benachbarten Orten wie Khayamandi und Cloetesville betrug die Einwohnerzahl 77.476. (de)
- El municipio local de Stellenbosch es el municipio integrado por las localidades de Stellenbosch, Franschhoek y , y las áreas rurales que las circundan, en la Provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. El municipio cubre una superficie de 831 km² y, según el censo de 2011, tiene una población de 155.733 habitantes en una cantidad de 43.420 casas. Se encuentra dentro del Distrito de Cape Winelands. (es)
- Stellenbosch Hego Afrikako Western Cape eskualdean dagoen hiri bat da, Lurmutur Hiriaren alboan dagoelarik. Hiriak ingelesez City of Oaks eta afrikaans edo nederlanderaz Eikestad ezizena darama ("Haritzen Hiria"), bere sortze datan bertan zeuden haritz kopurua dela eta. 2001. urtean 117.713 biztanle zituen. Usadioaren arabera eta esan ohi denez Stellenbosch hiria Afrikaner kulturaren bihotza edo erdigunea izan da. (eu)
- La municipalité de Stellenbosch (Stellenbosch Local Municipality en anglais, Stellenbosch Plaaslike Munisipaliteit en Afrikaans) est une municipalité locale du district de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé à Stellenbosch. (fr)
- Stellenbosch ialah permukiman Eropa terbesar ke-2 di Afrika Selatan, setelah Cape Town. Kota ini merupakan salah satu wilayah permukiman Bangsa Belanda di Afrika Selatan. Kota ini membentuk negara bagian . (in)
- 스텔렌보스(Stellenbosch)는 남아프리카 공화국 웨스턴케이프 주에 있는 도시로 케이프타운에서 동쪽으로 약 50km 떨어져 있다. 인구 77,476명(2011년)에 면적은 21.5km2이다. Stellenbosch Local Municipality의 일원으로 해당 지자체의 규모는 인구 155,733명에 면적 831km2이다. (ko)
- Stellenbosch è una municipalità locale (in inglese Stellenbosch Local Municipality) appartenente alla municipalità distrettuale di Cape Winelands della provincia del Capo Occidentale in Sudafrica. In base al censimento del 2001 la sua popolazione è di 117.705 abitanti. La sede amministrativa e legislativa è la città di Stellenbosch e il suo territorio si estende su una superficie di 831 km² ed è suddiviso in 19 circoscrizioni elettorali (wards). Il suo codice di distretto è WC024. (it)
- Gemeente Stellenbosch (Afrikaans: Stellenbosch Plaaslike Munisipaliteit, Xhosa: uMasipala weNgingqi yeStellenbosch, Engels: Stellenbosch Local Municipality) is een Zuid-Afrikaanse gemeente in het district Kaapse Wijnlanden van de provincie West-Kaap. De gemeente ligt ten oosten van Kaapstad en had in 2011 155.733 inwoners op haar 831 km² grondgebied. (nl)
- Stellenbosch is een stad in de gelijknamige fusiegemeente in Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. Ze heeft ongeveer 20.000 inwoners. De gemeente telt 155.733 inwoners (2011) en omvat ook het omliggende gebied, waaronder Franschhoek, Pniel en de township Kayamandi, die op een heuvel aan de rand van Stellenbosch ligt. (nl)
- ステレンボッシュ（アフリカーンス語: Stellenbosch）は、南アフリカ共和国の都市。同国南西部に位置し、西ケープ州に属する。ケープタウンからは50km東に位置する。南アフリカで2番目に古い町であり、ワイン生産とステレンボッシュ大学を擁する文教都市として知られている。また、街中には大きなオークの並木があり、そのためこの街はエイケスタッド（アフリカーンス語: Eikestad、「オークの町」の意）という愛称で呼ばれている。 (ja)
- Stellenbosch – gmina w Republice Południowej Afryki, w Prowincji Przylądkowej Zachodniej, w dystrykcie Cape Winelands. Siedzibą administracyjną gminy jest Stellenbosch. (pl)
- Stellenbosch är en stad i Västra Kapprovinsen i Sydafrika, omkring fem mil öster om Kapstaden. Staden består av ett antal delområden, som totalt hade 77 476 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- Stellenbosch é a segunda colónia europeia mais antiga na África do Sul, após a Cidade do Cabo, e fica na Província do Cabo Ocidental. Está situada a cerca de 50 km da Cidade do Cabo, e no ano 2000 contava com cerca de 90 mil residentes com habitação formal, portanto sem contar estudantes e outras pessoas com habitação informal. Stellenbosch está a fundir-se rapidamente com as zonas urbanas circundantes. Conta com uma instituição de ensino superior, a Universidade de Stellenbosch, fundada como Stellenbosch Gymnasium a 1 de Março de 1866. Dentro da cidade fica ainda a , nomeada em honra do Professor JS Marais. (pt)
- 斯泰倫博斯是南非的城鎮，位於該國西南部，由西開普省負責管轄，距離開普敦約50公里，始建於1679年，面積30.41平方公里，海拔高度136米，2001年人口44,160，人口密度每平方公里約1,500人。斯泰伦博斯是西开普省第二古老的欧洲移民定居点，在开普敦之后。 斯泰倫博斯大學位於當地。 (zh)
- Стелленбош (англ. Stellenbosch) — місто в ПАР в Західно-Капській провінції. Це друге найстарше європейське поселення провінції, після Кейптауна, воно засноване у 1679 році губернатором Капської колонії. Відоме як «місто дубів» або афр. Eikestad завдяки великій кількості дубів, які посадив його засновник, Саймон ван дер Стель. (uk)
- Stellenbosch és el segon assentament europeu més antic de Sud-àfrica, després de Ciutat del Cap, i està situada an la província del Cap Occidental a aproximadament 50 quilòmetres de distància al llarg dels marges del riu Eerste. La ciutat és coneguda com la Ciutat dels Roures o Eikestad en afrikaans a causa del gran nombre de roures que van ser plantats pel fundador per a adornar els carrers i hisendes. (ca)
- Stellenbosch es el segundo asentamiento europeo más antiguo de Sudáfrica, después de Ciudad del Cabo, y está situada en la Provincia del Cabo Occidental a aproximadamente 50 kilómetros de distancia de la anterior, a lo largo de las orillas del Río Eerste. La ciudad es conocida como la Ciudad de los Robles o Eikestad en afrikáans debido al gran número de robles que fueron plantados por el fundador para adornar las calles y haciendas. Se dice que Stellenbosch es el corazón de la cultura Afrikáner debido al gran número de académicos y estudiantes que han vivido y han estudiado allí. (es)
- Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme (fr)
- Stellenbosch (/ˈstɛlənbɒʃ/; Afrikaans: [ˈstælənˌbɔs]) is a town in the Western Cape province of South Africa, situated about 50 kilometres (31 miles) east of Cape Town, along the banks of the Eerste River at the foot of the Stellenbosch Mountain. The town became known as the City of Oaks or Eikestad in Afrikaans and Dutch due to the large number of oak trees that were planted by its founder, Simon van der Stel, to grace the streets and homesteads. (en)
- Stellenbosch è una città del Sudafrica, situata nel distretto di Cape Winelands, nella provincia del Capo Occidentale. Sorge sulle sponde , a 50 km da Città del Capo e dopo quest'ultima è il secondo più antico insediamento europeo del Western Cape. Viene chiamata anche City of Oaks ("città delle querce", Eikestad in afrikaans) a causa del grande numero di alberi che furono piantati dai suoi fondatori per adornare le strade. (it)
- Stellenbosch – miasto w Południowej Afryce, położone 50 km na wschód od Kapsztadu. Czasami nazywane też Miastem Dębów (afr. Eikestad). Siedziba gminy Stellenbosch. Stellenbosch zostało założone w 1679 r. przez gubernatora Kolonii Przylądkowej Simona van der Stella (od jego nazwiska miasto otrzymało nazwę). W 2001 r. liczyło 117 713 mieszkańców. Mieści się tu Universiteit van Stellenbosch, którego mury opuściło wielu znanych Południowoafrykańczyków. (pl)
- Стелленбос (англ. и африк. Stellenbosch, (транскрипция — африк. stɛlənˈbos, ˈstɛlənbos и англ. ˈstɛlənbɒs) также африк. Eikestad — город дубов) — город в Западной Капской провинции Южно-Африканской Республики. Расположен приблизительно в 50 километрах к востоку от Кейптауна. Место второго (после Капстада) европейского поселения в Южной Африке, заложенного губернатором Капской колонии Симоном ван дер Стелом в 1679 г. Город стоит на реке Эрсте (африк. Eersterivier — первая река) в долине, окружённой горами. Центр крупнейшего в Южной Африке винодельческого региона. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)