| rdfs:comment
| - Piko aŭ Pikilo (angle Sting) estas fikcia glavo en la La Mastro de l' Ringoj. En la libroj ĝi estas elfa magia ponardo, kiu iĝas blua, kiam orkoj estas proksimaj. La hobito Frodo Baginzo uzas ĝin kiel sia armilo. Ĝi estas kreita dum la Unua Erao. Bilbo Baginzo trovis la ponardon inter trezoroj en trolotruo en La Hobito. Li poste nomis ĝin Piko, kiam li aŭdis la grandajn araneojn de nomi la glavon lia pikilo. Bilbo donis Pikon al Frodo, kiam la lasta forlasis la Provincon, ironta al . (eo)
- Dard (Sting en anglais) est une dague qui apparaît dans les romans de J. R. R. Tolkien Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Elle est l'arme des hobbits Bilbon, puis Frodon Sacquet. (fr)
- つらぬき丸（つらぬきまる、Sting）はJ・R・R・トールキンの小説『ホビットの冒険』と『指輪物語』に登場する架空の剣。瀬田貞二による日本語訳版では「つらぬき丸」と意訳されているが、『指輪物語』を原作とする2001年の映画『ロード・オブ・ザ・リング』の日本語字幕および吹き替えでは、英語原作を音写した「スティング」という名でも呼ばれた。 『ホビットの冒険』と『指輪物語』を通して、各作品の主人公の武器として登場した。劇中の設定では、第一紀にで作られたエルフのナイフとされ、オークが接近すると青い光を放って警告を発する魔法の力があった。 (ja)
- 刺針（英語：Sting）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說裡的一件人工製品，刺針是一把精靈匕首，於第一紀元的貢多林（Gondolin）鑄造。 (zh)
- Dardo (Sting en el original inglés, que literalmente significa ‘aguijón’) es el nombre de un arma ficticia del universo imaginario creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Se trata de una daga élfica recogida por el hobbit Bilbo Bolsón de una cueva de Trolls al principio de su viaje con los trece Enanos y Gandalf el Gris hacia la Montaña Solitaria narrado en El hobbit. Dardo es una daga élfica pero para el tamaño del pequeño hobbit se adapta perfectamente a ser una espada corta.
* Datos: Q20152 (es)
- Prik (Engels: Sting) is een dolk die voorkomt in de boeken van J.R.R. Tolkien. Hoewel het een dolk is, is het voor hobbits het goed bruikbaar als zwaard. De dolk behoort eerst toe aan de Hobbit Bilbo Balings, die het vindt in het Trollenbos tijdens zijn tocht naar de Eenzame Berg, Erebor (Zie: De Hobbit). Bilbo laat de dolk na aan Frodo, die het gebruikt in zijn queeste om de Ring te vernietigen. In Mordor geeft Frodo de dolk aan Sam, maar Frodo draagt op aandringen van Sam de dolk nog wel tijdens hun huldiging na de vernietiging van de Ring. (nl)
- Sting är ett svärd i författaren J.R.R. Tolkiens fiktiva värld Midgård som Bilbo gav till Frodo när denne kom till Vattnadal. Svärdet lyser med ett blått sken om orcher finns i närheten, och ökar i ljusstyrka ju närmare de befinner sig. (sv)
- Жало (англ. Sting), варіанти перекладів Терен та Шершень — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна кинджал Більбо Торбина, що був викутий у Першу епоху майстрами ельфійського міста-держави Ґондолін. Як і всі інші ельфійські мечі, при наближенні ворога світився синім та білим полум'ям. Перший власник кинджала невідомий. Був знайдений у травні 2941 року Третьої Епохи учасниками походу за скарбами Еребору в печері трьох скам'янілих тролів, разом з мечами Ґламдрінґ та Оркрист. Більбо нарік кинджал «Жалом» після перемоги над велетенським павуком у Морок-лісі. (uk)
|
| has abstract
| - Piko aŭ Pikilo (angle Sting) estas fikcia glavo en la La Mastro de l' Ringoj. En la libroj ĝi estas elfa magia ponardo, kiu iĝas blua, kiam orkoj estas proksimaj. La hobito Frodo Baginzo uzas ĝin kiel sia armilo. Ĝi estas kreita dum la Unua Erao. Bilbo Baginzo trovis la ponardon inter trezoroj en trolotruo en La Hobito. Li poste nomis ĝin Piko, kiam li aŭdis la grandajn araneojn de nomi la glavon lia pikilo. Bilbo donis Pikon al Frodo, kiam la lasta forlasis la Provincon, ironta al . (eo)
- Dardo (Sting en el original inglés, que literalmente significa ‘aguijón’) es el nombre de un arma ficticia del universo imaginario creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en sus novelas El hobbit y El Señor de los Anillos. Se trata de una daga élfica recogida por el hobbit Bilbo Bolsón de una cueva de Trolls al principio de su viaje con los trece Enanos y Gandalf el Gris hacia la Montaña Solitaria narrado en El hobbit. Dardo es una daga élfica pero para el tamaño del pequeño hobbit se adapta perfectamente a ser una espada corta. Dardo fue fabricada en la ciudad de Gondolin durante la Primera Edad del Sol. Fue salvada de la destrucción de esa ciudad y de la anegación de Beleriand por los siervos de Morgoth quienes la consideraban botín de guerra. Como el de otras famosas espadas fabricadas en Gondolin, como Orcrist o Glamdring por ejemplo, el frío acero de Dardo tenía la propiedad de tornarse de color azul espectral al acercarse los orcos, enemigos eternos de los Elfos. Además poseía un filo excepcional, capaz de atravesar la piel de un troll impulsada por la leve fuerza de un hobbit, mientras que Boromir al intentarlo con su espada no logró otra cosa que romperla. El nombre Dardo no está inscrito en ninguna parte del arma, este fue asignado por Bilbo mismo cuando salva a sus compañeros enanos de las gigantescas arañas del Bosque Negro: cuando recita el poema de la araña y la mosca, al atacar con la daga dice «esta mosca tiene Aguijón» (Sting). Por lo tanto, el nombre no se encuentra en ningún idioma élfico sino en la lengua común (Oestron), representada en la novela por el inglés actual (Sting). Un papel importante que cumplió Dardo, en la historia narrada en El hobbit, fue intimidar a Gollum, en la caverna, mientras se batía en duelo de acertijos con Bilbo para decidir su futuro. De aquí que la daga tiene parte de la "culpa" de que el anillo acabara en manos de Bilbo; se podría considerar que la participación de Dardo en este evento, así como su encuentro por Bilbo en la cueva de los trolls y el que Bilbo se haya extraviado en las Montañas Nubladas, son parte del hado que Gandalf había previsto en Bilbo y que estaba obrando en ese preciso instante. Sin embargo, todo "coincidencias", como podrían llamarlo en la Tierra Media. Durante la Guerra del Anillo, Bilbo se marcha de La Comarca y viaja una vez más, por última vez, portando a Dardo. Al llegar Frodo a Rivendel, en donde se encuentra a Bilbo, este le cede Dardo y la Cota de Malla de Mithril de los Enanos. Dardo es usada por Frodo durante su viaje hacia Mordor pero en rara ocasión, después de Amon Hen, cuando la Comunidad del Anillo se disuelve, toma acción punitiva, ya que Frodo debía abrirse camino a través del secreto y no de la batalla cuerpo a cuerpo. Sin embargo, Frodo deja caer a Dardo durante su pelea con Ella-Laraña, la cual pierde y termina prisionero de este monstruoso espíritu. Sam Gamyi recupera Dardo y con ella enfrenta a Ella-Laraña. Las últimas veces que se utiliza es en el rescate de Frodo de la Torre de Cirith Ungol, donde los Orcos lo mantenían cautivo, o tal vez más tarde, durante la restauración de La Comarca. La espada pasa de Frodo a Sam cuando este cruza el mar hacia Valinor con los Tres Sabios (Círdan, Galadriel y Elrond) y Gandalf. Del destino de Dardo nada se dice en la Cuenta de los Años, si permanece en el Museo de Cavada Grande, o si es llevada al otro lado del mar por Sam cuando este cruza el mar, en la Cuarta Edad del Sol.
* Datos: Q20152 (es)
- Dard (Sting en anglais) est une dague qui apparaît dans les romans de J. R. R. Tolkien Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux. Elle est l'arme des hobbits Bilbon, puis Frodon Sacquet. (fr)
- つらぬき丸（つらぬきまる、Sting）はJ・R・R・トールキンの小説『ホビットの冒険』と『指輪物語』に登場する架空の剣。瀬田貞二による日本語訳版では「つらぬき丸」と意訳されているが、『指輪物語』を原作とする2001年の映画『ロード・オブ・ザ・リング』の日本語字幕および吹き替えでは、英語原作を音写した「スティング」という名でも呼ばれた。 『ホビットの冒険』と『指輪物語』を通して、各作品の主人公の武器として登場した。劇中の設定では、第一紀にで作られたエルフのナイフとされ、オークが接近すると青い光を放って警告を発する魔法の力があった。 (ja)
- Prik (Engels: Sting) is een dolk die voorkomt in de boeken van J.R.R. Tolkien. Hoewel het een dolk is, is het voor hobbits het goed bruikbaar als zwaard. De dolk behoort eerst toe aan de Hobbit Bilbo Balings, die het vindt in het Trollenbos tijdens zijn tocht naar de Eenzame Berg, Erebor (Zie: De Hobbit). Bilbo laat de dolk na aan Frodo, die het gebruikt in zijn queeste om de Ring te vernietigen. Prik is gemaakt door elfen maar op de een of andere manier in een Trollenschat terechtgekomen, samen met Glamdring en Orcrist, de zwaarden van de tovenaar Gandalf en de Dwergenkoning Thorin Eikenschild. Net als deze Elfenzwaarden waarschuwt Prik zijn drager voor de nabijheid van orks door blauw op te lichten aan de randen. Frodo, de neef van Bilbo, vertrekt op advies van Gandalf naar Imladris om de Ene Ring, waarvan Sauron maker en eigenaar is, daarheen te brengen. Wanneer besloten wordt dat de Ring niet in Imladris kan blijven, vertrekt er een Reisgenootschap, bestaande uit negen personen, waaronder Frodo, naar het land Mordor om de Ring daar te vernietigen door hem in het vuur van de Doemberg te gooien. Voor het vertrek van het reisgenootschap geeft Bilbo aan Frodo de dolk Prik en een maliënkolder van mithril. Na een lange en avontuurlijke reis valt het Reisgenootschap uiteen bij de Watervallen van Rauros. Frodo en zijn tuinman Sam gaan samen verder naar Mordor. Onderweg komen ze in contact met Gollem. Gollem had de Ring in zijn bezit gehad voor Bilbo deze had gevonden. (Zie De Hobbit.) Frodo draagt Gollem op om de weg naar Mordor te wijzen, maar Gollem laat hen in de val lopen door hen in het hol te brengen van een reusachtige spin, Shelob, die leeft van elfen en mensen en als ze die niet kon krijgen, ook van orks. Frodo wordt aangevallen door de spin en kan zich niet meer verweren, maar Sam neemt wraak voor zijn meester door Shelob met Prik ernstig te verwonden. In Mordor geeft Frodo de dolk aan Sam, maar Frodo draagt op aandringen van Sam de dolk nog wel tijdens hun huldiging na de vernietiging van de Ring. (nl)
- Sting är ett svärd i författaren J.R.R. Tolkiens fiktiva värld Midgård som Bilbo gav till Frodo när denne kom till Vattnadal. Svärdet lyser med ett blått sken om orcher finns i närheten, och ökar i ljusstyrka ju närmare de befinner sig. Sting var ett magiskt vapen som användes av Bilbo Bagger i Bilbo - En hobbits äventyr. Bilbo hittade det i ett förråd som trollen haft tillsammans med svärden Glamdring och . Sting var troligen smidd av alverna i Gondolin under den Första Åldern. Trots att det endast var som en dolk för människorna och alverna kom det att passa perfekt som ett svärd åt en hobbit. Bilbo gav Sting till Frodo innan Ringens brödraskap reste från Vattnadal. När Frodo blev förråd vid passet vid Cirith Ungol kom Sam att rädda det från att bli taget och sedan ge det tillbaka till Frodo. Bilbo namngav svärdet efter att ha kämpat mot spindlar i Mörkmården. Det var spindlarna själva som kallade det för ”sting”. Sting har den magiska kraften att kunna upptäckta orcher som befinner sig i närheten. När orcher är nära lyser den blå, som den gjorde när brödraskapet mötte orcher i Morias gruvor. Detta var en gemensam egenskap bland alvernas svärd under den Första Åldern, speciellt dem som smitts i Gondolin. Sting var extremt vass. Bilbo lyckades stöta sig fram utan problem djupt in i den täta skogen vid Vattnadal. Frodo kom även att skada ett troll i Moria efter att Boromir orsakat en skåra i hans svärd efter att även han försökt skada trollet. Sting kom att bli användbar i Honmonstrets håla när den lätt högg igenom Honmonstrets spindelnät. Med tanke på att spindlar i den storleken var ett hot i bergen söder om Gondolin var det inte konstigt att vapen av den här typen designades för att hugga igenom deras nät. Gollum som hatade allt som gjorts av alver var rädd för Sting. Denna rädsla hjälpte Bilbo när han mötte Gollum under Dimmiga Bergen i Bilbo - En hobbits äventyr. Det hjälpte även Frodo att tämja Gollum tillfälligt i Ringarnas herre. (sv)
- Жало (англ. Sting), варіанти перекладів Терен та Шершень — у легендаріумі Дж. Р. Р. Толкіна кинджал Більбо Торбина, що був викутий у Першу епоху майстрами ельфійського міста-держави Ґондолін. Як і всі інші ельфійські мечі, при наближенні ворога світився синім та білим полум'ям. Перший власник кинджала невідомий. Був знайдений у травні 2941 року Третьої Епохи учасниками походу за скарбами Еребору в печері трьох скам'янілих тролів, разом з мечами Ґламдрінґ та Оркрист. Більбо нарік кинджал «Жалом» після перемоги над велетенським павуком у Морок-лісі. У січні 3019 року Більбо передав кинджал своєму племіннику Фродо Торбину. Навесні того ж року на перевалі Кіріт-Унґол Фродо та його слуга Сем Ґемджі були заведені своїм поводирем Смеаґолом-Ґолумом у лігвище велетенської павучихи Шелоб, що вжалила Фродо, зробивши його непритомним внаслідок дії своєї отрути і хотіла пожерти його, але зазнала поранень від Жала, яким бився Сем. Після відплиття Фродо до Валінору Жало було передане разом із книгою Сему, після чого стало родинною реліквією Ґемджі. (uk)
- 刺針（英語：Sting）是托爾金（J. R. R. Tolkien）奇幻小說裡的一件人工製品，刺針是一把精靈匕首，於第一紀元的貢多林（Gondolin）鑄造。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)